TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALAYAGE ALEATOIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 1, Main entry term, English
- calligraphic display device
1, record 1, English, calligraphic%20display%20device
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- directed-beam display device 2, record 1, English, directed%2Dbeam%20display%20device
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A display device in which the display elements may be generated in any program-controlled sequence. 2, record 1, English, - calligraphic%20display%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
calligraphic display device; directed-beam display device: terms standardized by ISO and CSA. 3, record 1, English, - calligraphic%20display%20device
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infographie
Record 1, Main entry term, French
- dispositif d’affichage à balayage cavalier
1, record 1, French, dispositif%20d%26rsquo%3Baffichage%20%C3%A0%20balayage%20cavalier
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- visuel à balayage cavalier 2, record 1, French, visuel%20%C3%A0%20balayage%20cavalier
correct, masculine noun, standardized
- écran à balayage cavalier 3, record 1, French, %C3%A9cran%20%C3%A0%20balayage%20cavalier
correct, masculine noun
- écran à accès aléatoire 3, record 1, French, %C3%A9cran%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20al%C3%A9atoire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d’affichage dans lequel les éléments d’image peuvent être engendrés dans un ordre quelconque, commandé par programme. 1, record 1, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Baffichage%20%C3%A0%20balayage%20cavalier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est pour améliorer l'interactivité qu'ont été développés les écrans à balayage cavalier ou «à accès aléatoire». 3, record 1, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Baffichage%20%C3%A0%20balayage%20cavalier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
visuel à balayage cavalier; dispositif d’affichage à balayage cavalier : termes normalisés par l’ISO et la CSA. 4, record 1, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Baffichage%20%C3%A0%20balayage%20cavalier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Record 1, Main entry term, Spanish
- dispositivo de visualización caligráfica
1, record 1, Spanish, dispositivo%20de%20visualizaci%C3%B3n%20caligr%C3%A1fica
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-07-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Record 2, Main entry term, English
- stroke writing
1, record 2, English, stroke%20writing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 2, Main entry term, French
- balayage aléatoire
1, record 2, French, balayage%20al%C3%A9atoire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par opposition au balayage TV. 1, record 2, French, - balayage%20al%C3%A9atoire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-01-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Traffic Control
Record 3, Main entry term, English
- stroke riding techniques
1, record 3, English, stroke%20riding%20techniques
correct
Record 3, Abbreviations, English
- RAMP 1, record 3, English, RAMP
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Circulation et trafic aériens
Record 3, Main entry term, French
- techniques du balayage aléatoire
1, record 3, French, techniques%20du%20balayage%20al%C3%A9atoire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: