TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

After considering such possibilities, one is left with the impression that exoelectron emission seems to depend on an unusual combination of favorable circumstances. In fact, calculations based on the rates of exoelectron emission confirm that the production of an exoelectron is a rare event. ... If exoelectron emission were normal surface behavior, one might expect each surface atom to be the site for the emission of at least one electron, so that in the course of several days a total of 10 [to the 15th power] exoelectrons might be emitted from each square centimeter of freshly exposed surface.  1, record 1, English, - exoelectron%20emission

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Exoelectrons ... are electrons emitted by a fresh metal surface ... under certain conditions that provide enough energy to provoke their release.  1, record 1, English, - exoelectron%20emission

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La localisation de l'émission a ainsi amené une équipe de Delft à imaginer de tracer une carte d’émission exoélectronique de la surface d’un échantillon [...] [La] comparaison [d’une telle carte] avec les micrographies obtenues par microscopie électronique à balayage fait ressortir une très nette corrélation entre le taux d’émission exoélectronique et la présence de défauts de surface [...]  3, record 1, French, - %C3%A9mission%20exo%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

exo-électron : Électron émis par un métal lors d’une transformation allotropique.  5, record 1, French, - %C3%A9mission%20exo%C3%A9lectronique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An electronic image of the paper charts ...  1, record 2, English, - raster%20chart

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Raster charts are digitized by scanning the paper chart. Each tiny segment of each line on a chart is converted to a raster picture element or pixel. These pixels are similar to a television picture or magnified newsprint in that they appear as dots on a grid.  1, record 2, English, - raster%20chart

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Image électronique d’une carte papier [...]  1, record 2, French, - carte%20matricielle

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les cartes matricielles sont numérisées au moyen d’un balayage électronique des cartes papier correspondantes. Chaque petit segment de chaque ligne de carte est converti en un élément d’image ou pixel. Ces pixels sont comparables à ceux d’une image de télévision ou à un agrandissement d’une impression d’un journal, et ressemblent à des points sur une grille.  1, record 2, French, - carte%20matricielle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Scanning tunneling microscopy topographic images have been used to obtain the dimensions of the strain field detected at the surface of InAs thin films grown on GaAs(110) substrates by molecular-beam epitaxy.  3, record 3, English, - STM%20topograph

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The STM is a revolutionary experimental surface probe that has provided direct local insight into the surface electronic structure. Sometimes the interpretation of STM topographs are not straightforward and therefore theoretically modeled STM images may resolve conflicting possibilities and point to an underlying atomistic model.  4, record 3, English, - STM%20topograph

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La microscopie à effet tunnel permet d’obtenir des images de la surface de matériaux conducteurs dans différents environnements. Contrairement aux microscopes électroniques à transmission ou à balayage, on peut, avec un STM, obtenir des images à l'air ou même dans un liquide. En première approximation, ces images reproduisent la carte des iso densités d’électrons des atomes de la surface. Quand les maxima de densité sont localisés sur les atomes(cas le plus fréquent), les images STM peuvent représenter la cartographie, à résolution atomique, de la surface explorée. Dans ce cas, chaque protubérance dans l'image correspond à un atome.  3, record 3, French, - image%20STM

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In video systems, the process of synchronizing one video signal to another.  2, record 4, English, - genlocking

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Genlock. Les images VGA [video graphics array] sont converties en signaux vidéo PAL [phase alternation line] que la carte envoie au magnétoscope [...] La conversion VGA-vidéo est nommée «genlocking». Elle consiste à synchroniser les paramètres tels que fréquence de balayage, définition, palettes de couleurs, etc. Le signal VGA est amené à la carte Video Output Board par le «Feature connector» de la carte, qui envoie le signal PAL résultant vers la sortie «Video Out».  2, record 4, French, - verrouillage%20de%20synchronisation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The IFD shall incorporate a "landing card" or "landing contact" socket design as opposed to a "wiping contact" socket design.  1, record 5, English, - wiping%20contact

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif d’interface doit être doté d’un logement qui retient la carte en position stationnaire, et non d’une fente de balayage.  1, record 5, French, - fente%20de%20balayage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du document Internet intitulé : « Smart Card and Smart Card Reader Specifications - For the Government of Canada Entrust Token / Spécifications pour carte à puce et lecteur de carte à puce - jeton entrust pour le Gouvernement du Canada » publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Gouvernement du Canada.  2, record 5, French, - fente%20de%20balayage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Meteorological chart reproduced using a scanning technique after transmission via telecommunication means.  4, record 6, English, - facsimile%20chart

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Carte météorologique reproduite par une technique de balayage après transmission par le moyen des télécommunications.  3, record 6, French, - carte%20fac%2Dsimil%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mapa meteorológico reproducido por una técnica de barrido después de la transmisión por medios de telecomunicación.  2, record 6, Spanish, - mapa%20transmitido%20por%20facs%C3%ADmile

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

technologie de lecture de cartes magnétiques par balayage qui consiste à faire glisser la carte dans la fente d’un appareil de lecture, par exemple les appareils utilisés par les marchands pour faire approuver un achat par débit bancaire  1, record 7, French, - balayage%20de%20carte

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Scanning is the general term for the technique in which the set of items (characters) available are presented to the user one at a time sequentially. The user is required to respond only when the desired item is presented.  2, record 8, English, - scanning%20communication%20aid

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

«aide technique» : Aujourd’hui, les aides techniques sophistiquées foisonnent. Il en est de même pour les ouvrages en communication non orale qui viennent chaque jour étoffer une étonnante car bien jeune bibliographie.  2, record 8, French, - aide%20technique%20de%20communication%20par%20balayage

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

L'interlocuteur doit [...] pointer en séquence chacun des symboles de la carte jusqu'à ce que l'usager lui indique qu'il a rejoint le symbole désiré(balayage).  2, record 8, French, - aide%20technique%20de%20communication%20par%20balayage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

So far every expert on exoelectron phenomena seems to have his own theory about the exact combination of conditions needed for exoelectron emission.  1, record 9, English, - exoelectron

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

exoelectron: One, emitted from the surface of a metal or semiconductor, which comes from a metastable trap with very low binding energy under conditions such that electrons in their ground state could not be emitted.  2, record 9, English, - exoelectron

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La carte exoélectronique d’un échantillon d’aluminium. La surface de l'échantillon est balayée par un faisceau de photons ultraviolets, qui transmettent leur énergie(...) aux électrons du métal et provoquent leur émission.(...) On envoie le faisceau amplifié sur les plaques verticales d’un oscillographe. Si l'on synchronise le balayage du spot ultraviolet et la tension de l'oscilloscope, on obtient sur l'écran la carte exoélectronique de l'échantillon.  2, record 9, French, - exo%C3%A9lectronique

Record 9,  Textual support,  Spanish