TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALAYAGE ECRANS CATHODIQUES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cinematography
Record 1, Main entry term, English
- electronic picture-scanning 1, record 1, English, electronic%20picture%2Dscanning
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- electronic picture scanning 2, record 1, English, electronic%20picture%20scanning
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cinématographie
Record 1, Main entry term, French
- balayage des écrans cathodiques
1, record 1, French, balayage%20des%20%C3%A9crans%20cathodiques
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À cause de la transition de 30 images/seconde en vidéo à 24 images/seconde en film, et du balayage des écrans cathodiques, le lettrage présente des illusions d’élasticité et, de ce fait, n’ est pas reproduit fidèlement. 1, record 1, French, - balayage%20des%20%C3%A9crans%20cathodiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
- Audio Technology
Record 2, Main entry term, English
- line quadrupling
1, record 2, English, line%20quadrupling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Line quadrupling is similar to line doubling except that the number of horizontal scan lines are increased by a factor of four instead of two. Increasing the horizontal scan rate by a factor of four (to 63 kHz), allows most CRT's [cathode ray tubes] to obtain a range of optimum efficiency, maximizing light output with projector light output up to 60% brighter than NTSC, PAL, or SECAM displays. In addition to increased picture brightness, the image becomes smoother and has a "film-like" quality. 2, record 2, English, - line%20quadrupling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 3, record 2, English, - line%20quadrupling
Record 2, Key term(s)
- line-quadrupling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
- Électroacoustique
Record 2, Main entry term, French
- quadruplement de lignes
1, record 2, French, quadruplement%20de%20lignes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode qui permet de modifier l’image entrelacée du signal NTSC par un balayage quadruple pour créer un effet ressemblant au balayage progressif. 1, record 2, French, - quadruplement%20de%20lignes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le quadruplement de lignes se rapproche du doublement de lignes sauf que le nombre de lignes de balayage horizontales augmente par quatre au lieu de deux. Le quadruplement(jusqu'à 63 kHz) du taux de balayage horizontal permet aussi à la plupart des écrans cathodiques d’atteindre un rendement optimal et une luminosité accrue. 1, record 2, French, - quadruplement%20de%20lignes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: