TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BALAYAGE ELECTRONIQUE [99 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-13

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

Compound imaging. This technique combines electronic beam steering with conventional linear array technology to produce real-time images acquired from different view angles ... Between 3 and 9 sector images are rapidly acquired and combined to produce a compound real-time image ... Compound imaging improves image quality by reducing speckle, clutter and other acoustic artifacts.

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
OBS

Le principe de cette technique est de moyenner des images obtenues à des angulations différentes par balayage électronique [...] En pratique, le formateur de faisceau balaie la tranche de section avec des angles différents et reconstruit une image [...] à partir de cinq à neuf balayages spatiaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecografía
CONT

Una vez que ha finalizado el estudio, los resultados no se obtienen inmediatamente. Es necesario procesar digitalmente toda la información obtenida, consiguiéndose finalmente las imágenes compuestas de PET-TC [tomografía por emisión de positrones y una tomografía computada] que evaluarán los especialistas en Diagnóstico por Imágenes y Medicina Nuclear.

Save record 1

Record 2 2024-01-08

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

... a solid state system in which all the antenna elements are connected to a single transmitter/receiver and [that] uses phase shifter modules to selectively delay certain parts of the signal, while allowing others to transmit without delay.

CONT

One radar that has gained popularity due to its ability to scan a large field of view is the phased array radar (PAR). [One] traditional PAR [is] known as a passive electronically scanned array (PESA). In the PESA, a single transmitter generates a high-powered signal that is transmitted through individual antenna elements. Each transmit element has an associated computer-controlled phase shifter ... that creates a directional beam by adding a phase shift to the signal from each element. The narrow beam is sequentially steered through the field of view by changing the phase at each element.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-07-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • General Conduct of Military Operations
CONT

... the adoption of active electronically scanned array (AESA) [has improved the radiofrequency front end of radars.] Each element of the AESA is a transmit/receive ... module, which gives access to element control of the array. The AESA can create multiple beams using sub-arrays, which decreases the scan time of radar and allows the AESA to perform multiple functions at once, i.e. track while scanning with multiple beams.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

[...] l'adoption des ensembles actifs de balayage électronique(AESA) [a apporté des améliorations à la partie frontale des radiofréquences du radar. ] Chaque élément de l'AESA est un module d’émission et de réception [...] qui donne accès au contrôle des éléments du réseau. L'AESA peut créer plusieurs faisceaux à l'aide de sous-faisceaux, ce qui réduit le temps de balayage du radar et permet à l'AESA d’exécuter plusieurs fonctions à la fois, c.-à-d. effectuer un suivi tout en effectuant un balayage avec plusieurs faisceaux.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-07-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • General Conduct of Military Operations
CONT

The active electronically scanned array (AESA) radar ... has small electronic transmit and receive modules that track targets in different directions, in the air or on the ground/sea, simultaneously, and at different frequencies, without needing to move the position of the antenna.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

Le radar à ensemble actif de balayage électronique [...] est doté de petits modules électroniques d’émission et de réception qui suivent des cibles dans différentes directions, dans les airs, au sol ou en mer, de façon simultanée et à différentes fréquences, sans avoir à déplacer la position de l'antenne.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-07-31

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Acoustics (Physics)
CONT

One radar that has gained popularity due to its ability to scan a large field of view is the phased array radar (PAR). [One] traditional PAR [is] known as a passive electronically scanned array (PESA). In the PESA, a single transmitter generates a high-powered signal that is transmitted through individual antenna elements. Each transmit element has an associated computer-controlled phase shifter ... that creates a directional beam by adding a phase shift to the signal from each element. The narrow beam is sequentially steered through the field of view by changing the phase at each element.

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Acoustique (Physique)
CONT

Un radar qui a gagné en popularité en raison de sa capacité à balayer un grand champ de vision est le radar à commande de phase. [...] un radar à commande de phase traditionnelle [est appelé] ensemble passif de balayage électronique(PESA). Dans le PESA, un seul émetteur génère un signal de grande puissance qui est transmis par des éléments d’antenne individuels. Chaque élément d’émission est associé à un déphaseur [...] commandé par ordinateur qui crée un faisceau directionnel en ajoutant un décalage de phase au signal de chaque élément. Le faisceau étroit est dirigé séquentiellement à travers le champ de vision en changeant la phase à chaque élément.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-03-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • color separation electronic scanning machine operator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-11-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

[A device] in which a beam of electrons ... is made to impinge on the surface of a specimen to produce a variety of non-destructive effects that can be used for analysis.

OBS

[This instrument] can focus a beam of electrons on a small part of a mineral grain in order to create a signal that defines its chemical composition.

Key term(s)
  • microprobe analyser

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Une microsonde électronique est un microscope électronique à balayage équipé de spectromètres à dispersion de longueur d’onde [...] et muni d’une régulation de courant. Cet appareillage est dédié à la microanalyse X de matériaux solides [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
CONT

La microsonda electrónica funciona como sigue: un cátodo caliente emite un flujo de electrones que, tras haber sido acelerados, son focalizados sobre un punto microscópico de la muestra.

Save record 7

Record 8 2021-10-06

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
Key term(s)
  • flat optical fiber

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
CONT

Nanoparticules organiques fluorescentes [...] observées en microscopie électronique à balayage. Celles-ci ont été déposées à la surface d’une fibre optique plate et se sont auto-organisées pour former une structure micrométrique en forme de cœur.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

scanning electron microscope: an item in the "Optical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

microscope électronique à balayage : objet de la classe «Outils et équipement optiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-01-12

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
OBS

large phased-array radar; LPAR: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

large phased-array radar; LPAR: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

grand radar à éléments en phase : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

OBS

grand radar à éléments en phase; grand radar à balayage électronique; LPAR : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-10-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

The RBE2 (radar à balayage électronique 2 plans) is a multirole radar developed during the 90s for the French Dassault Rafale combat aircraft. The RBE2 uses a passive electronically scanned array (PESA).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Le radar RBE2(radar à balayage électronique 2 plans) est un radar multifonctions développé en France à partir des années 1990 [...] pour équiper l'avion de combat Dassault Rafale.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-10-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

RBE2/AESA "active electronically scanned array" radar. The Rafale is the first operational ... European combat aircraft to use an electronic scanning radar. ... Compared to radars with conventional antennas, unprecedented levels of situational awareness are attained with earlier detection and tracking of multiple targets. With its superior beam agility and its enormous computing power, the RBE2 offers outstanding performance that cannot be replicated by mechanical scanning radars.

OBS

RBE2: from the French "radar à balayage électronique 2 plans."

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Le radar RBE2/AESA à balayage électronique et à antenne active.-Le Rafale est le premier [...] avion de combat européen à utiliser un radar à balayage électronique. [...] Le balayage électronique apporte une perception inégalée de la situation tactique, avec une détection et une poursuite améliorées en environnement multicibles. L'agilité de son faisceau, permise par le balayage électronique, et sa vitesse de calcul rendent le RBE2 [radar à balayage électronique 2 plans] capable de performances et de modes d’utilisation non accessibles aux radars à antenne mécanique.

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-10-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

The RBE2-AA radar system is an active electronically scanned array (AESA) radar system derived from the Rafale's RBE2 radar. It replaces the mechanically steered array antenna by electronically steering exerted by up to several thousand of transmit/receive modules which enable maximum performance and versatility as well as enhanced reliability.

OBS

The RBE2-AA generation preceded the more advanced RBE2-AESA (active electronically scanned array) radar.

OBS

RBE2: from the French "radar à balayage électronique 2 plans."

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

En juillet 2004, un contrat [...] est signé pour le développement et l'intégration d’une antenne à balayage électronique actif pour une nouvelle version du radar dite «RBE2-AA»(antenne active). Une version prototype RBE2-AA est installée [...] sur un Rafale. Pour ces tests, l'antenne est équipée de puces électroniques émetteurs/récepteurs [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
CONT

After considering such possibilities, one is left with the impression that exoelectron emission seems to depend on an unusual combination of favorable circumstances. In fact, calculations based on the rates of exoelectron emission confirm that the production of an exoelectron is a rare event. ... If exoelectron emission were normal surface behavior, one might expect each surface atom to be the site for the emission of at least one electron, so that in the course of several days a total of 10 [to the 15th power] exoelectrons might be emitted from each square centimeter of freshly exposed surface.

OBS

Exoelectrons ... are electrons emitted by a fresh metal surface ... under certain conditions that provide enough energy to provoke their release.

French

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
CONT

La localisation de l'émission a ainsi amené une équipe de Delft à imaginer de tracer une carte d’émission exoélectronique de la surface d’un échantillon [...] [La] comparaison [d’une telle carte] avec les micrographies obtenues par microscopie électronique à balayage fait ressortir une très nette corrélation entre le taux d’émission exoélectronique et la présence de défauts de surface [...]

OBS

exo-électron : Électron émis par un métal lors d’une transformation allotropique.

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-09-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
OBS

Cet équipement réalise à la fois de l'imagerie MEB(Microscope à balayage électronique) et de la nanogravure par faisceau d’ions gallium.

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optical Instruments
CONT

Magnetic optical properties of physical and biological micro- and nano-structures may [...] be revealed with a far-field microscope.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments d'optique
CONT

Un microscope est dit à champ lointain si le rapport de la distance source-objet à la longueur d’onde du rayonnement utilisé pour former l’image est grand.

OBS

Pour des objets de taille comprise entre 10 et 500 nm, le même type d’appareillage peut être conçu, mais à partir d’un microscope électronique à balayage. Comme il s’agit encore d’un microscope à champ lointain, un espace libre existe entre le canon à électrons et la table de travail, où il est possible d’introduire des outils de manipulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Instrumentos ópticos
CONT

Microscopio de campo cercano. Es una técnica de microscopia para la investigación de nanoestructuras que sobrepasan el límite de resolución de microscopios de campo lejano, hace uso de las propiedades de las ondas evanescentes.

Save record 16

Record 17 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Sciences - General
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

In scanning electron microscopy (SEM), a fine probe of electrons with energies typically up to 40 keV [kiloelectron volts] is focused on a specimen, and scanned along a pattern of parallel lines. Various signals are generated as a result of the impact of the incident electrons, which are collected to form an image or to analyse the sample surface. These are mainly secondary electrons, with energies of a few tens of eV [electron volts], high-energy electrons backscattered from the primary beam and characteristic X-rays.

French

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Microscopie électronique à balayage. Les microscopes électroniques à balayage(MEB) utilisent un faisceau d’électrons balayés hautement énergétique pour examiner la surface d’un échantillon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias - Generalidades
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
DEF

Técnica [que] se utiliza para la observación y análisis de superficies suministrando información de relieve, textura, tamaño y forma de grano y composición química [...] de muestras biológicas y minerales.

OBS

SEM por sus siglas en inglés.

Save record 17

Record 18 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

An instrument similar to an electron microscope in that a beam of electrons is used to scan the surface of a specimen.

OBS

The beam is moved in a point-to-point manner over the surface of the specimen. These electrons are deflected, collected, accelerated, and directed against a scintillator. The large number of photons thus created are converted into an electric signal that, in turn, modulates the beam scanning the surface of the specimen. The image produced appears to be three-dimensional and lifelike.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Microscope électronique à balayage(MEB) [...] Un faisceau d’électrons mitraille l'échantillon. Au contact de la surface, le faisceau perd de l'énergie, et émet des électrons secondaires, des rayons X, de la lumière. Or l'intensité de ces électrons secondaires dépend de la nature du point bombardé et du relief, ce qui permet, après analyse, de construire une image. On voit ainsi la surface des bactéries, pollens, cristaux...

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
CONT

Los microscopios electrónicos de barrido se fundan en el mismo principio de la visión natural y proporcionan imágenes extraordinariamente detalladas de objetos opacos. [...] Un haz primario de electrones caracterizado por su fineza barre la superficie del objeto [...] punto por punto y línea por línea. Así herido por el haz, cada uno de los puntos emite electrones secundarios que, debidamente colectados, forman una señal que modula el haz catódico de un catoscopio de televisión. Este haz barre la pantalla luminiscente en sincronismo con el haz primario y forma en ella la imagen del objeto considerablemente ampliado.

Save record 18

Record 19 2013-12-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

The scanning transmission electron microscope. Scanning transmission electron microscopy (STEM) combines the principles of transmission electron microscopy and scanning electron microscopy and can be performed on either type of instrument.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Après un rappel embryologique concernant la formation de la dentine et de la pulpe, ces deux tissus sont étudiés à l'aide des techniques histologiques de routine, de l'usure dentaire et du microscope électronique à transmission et à balayage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
CONT

[En el] Laboratorio de Nanocaracterización [se instaló un] microscopio electrónico de transmisión y barrido (STEM) de alta resolución con emisión de campo [...], con capacidad de realizar análisis de energía dispersada y de pérdidas de energía [...] así como realizar imágenes en tres dimensiones por tomografía.

OBS

STEM: por su sigla en inglés (scanning transmission electron microscope).

Save record 19

Record 20 2013-12-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

Scanning transmission electron microscopy (STEM) combines the principles of transmission electron microscopy and scanning electron microscopy and can be performed on either type of instrument. Like TEM [transmission electron microscopy], STEM requires very thin samples and looks primarily at beam electrons transmitted by the sample. One of its principal advantages over TEM is in enabling the use of other signals that cannot be spatially correlated in TEM, including secondary electrons, scattered beam electrons, characteristic X-rays, and electron energy loss. Like SEM [scanning electron microscopy], the STEM technique scans a very finely focused beam of electrons across the sample in a raster pattern. Interactions between the beam electrons and sample atoms generate a serial signal stream, which is correlated with beam position to build a virtual image in which the signal level at any location in the sample is represented by the gray level at the corresponding location in the image. Its primary advantage over conventional SEM imaging is the improvement in spatial resolution.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Caractérisation des nanomatériaux par microscopie électronique à transmission et à balayage : résolution, analyse X, diffraction électronique, topographie et cartographie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
CONT

El grupo de investigación [...] ha desarrollado un nuevo método de fabricación de nanoagujas localizadas en el interior de muestras de distintos materiales, que presentan un amplio rango de aplicaciones, como la preparación de muestras para análisis por microscopía electrónica de transmisión (TEM) y transmisión-barrido (STEM), para técnicas de microscopía óptica de barrido de campo cercano, tomografía electrónica y microscopía de sonda atómica.

OBS

STEM: por su sigla en inglés (scanning transmission electron microscopy).

Save record 20

Record 21 2013-07-02

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
DEF

An electronic image of the paper charts ...

CONT

Raster charts are digitized by scanning the paper chart. Each tiny segment of each line on a chart is converted to a raster picture element or pixel. These pixels are similar to a television picture or magnified newsprint in that they appear as dots on a grid.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
DEF

Image électronique d’une carte papier [...]

CONT

Les cartes matricielles sont numérisées au moyen d’un balayage électronique des cartes papier correspondantes. Chaque petit segment de chaque ligne de carte est converti en un élément d’image ou pixel. Ces pixels sont comparables à ceux d’une image de télévision ou à un agrandissement d’une impression d’un journal, et ressemblent à des points sur une grille.

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Trade
CONT

While bar codes are now in common use in retailing, the ongoing evolution of scanning technologies will require further consumer-focused analysis of how they are likely to either facilitate or challenge consumers' self-checking of prices.

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Commerce
CONT

Les codes à barres sont maintenant d’usage courant dans le secteur du détail, mais l'évolution continue des technologies de balayage électronique obligera à effectuer d’autres analyses axées sur les consommateurs, afin de déterminer si ces technologies vont soit faciliter soit freiner la vérification des prix par les consommateurs mêmes.

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-01-19

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
64.C5
occupation code
OBS

64.C5: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
64.C5
occupation code
OBS

64.C5 : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
CONT

The major advantage of ionic etching is that the object is bombarded by the ions in [a] chamber of analysis.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
DEF

Ajustage de l’épaisseur des couches d’un échantillon consistant à bombarder le matériau à traiter d’un faisceau d’ions provenant d’un plasma qui arrache la matière à l’endroit souhaité.

OBS

Les principaux accessoires des appareils Auger sont :— un détecteur d’électrons secondaires, qui permet d’obtenir une image MEB [microscopie électronique à balayage] de l'échantillon et de sélectionner la zone à analyser; — un dispositif de décapage ionique plus ou moins sophistiqué, qui permet de nettoyer la surface de l'échantillon préalablement à l'analyse; — un sas d’introduction de l'échantillon, qui évite de remettre toute l'enceinte à la pression atmosphérique à chaque changement d’échantillon.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-11-01

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
OBS

flying-spot scanner tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Key term(s)
  • flying spot scanner tube

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

tube analyseur à balayage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 25

Record 26 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Applications of Electronics
  • Sea Operations (Military)
CONT

The most recent techniques-electronic scanning antenna (the mechanical types having been overtaken) with elimination of clutter, enemy counter-measures or wave echoes, very high "frequency agility," in-depth echo processing etc. - are all designed to allow the vessel under all circumstances to retain its detection effectiveness and to locate as quickly as possible even the swiftest adversaries.

Key term(s)
  • in depth echo processing

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Applications de l'électronique
  • Opérations en mer (Militaire)
OBS

Les techniques les plus récentes-antenne à balayage électronique, et non plus mécanique avec élimination des échos parasites, contre mesures de l'ennemi ou échos de vagues, très grande agilité en fréquence, traitement poussé des échos, etc.,-ont toutes pour but de permettre au navire de garder en toutes conditions son efficacité de détection et de repérer le plus rapidement possible les hostiles les plus véloces.

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

high-velocity scanning: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Key term(s)
  • high velocity scanning

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

balayage à électrons rapides : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Save record 27

Record 28 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Applications of Automation
DEF

A photoconductive camera tube in which a charge-density pattern is formed and stored on the photoconductive surface that is scanned by an electron beam, usually of low-velocity electrons.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Automatisation et applications
DEF

Tube de caméra électronique dans lequel l'image reçue est retenue à la surface photoconductrice et analysée par balayage électronique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Automatización y aplicaciones
Save record 28

Record 29 2011-05-06

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

One of various microscopic calcareous plates constructed of calcite or aragonite crystals; an important constituent of chalk.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

[...] minuscule corps de calcite fibreuse, en forme de bouton ou de massue, [...] isolé [...] [Les coccolithes] en s’associant, peuvent donner de petites masses sphériques appelées «Coccosphères».

CONT

Les coccolithes, si petits que leur étude fait appel au microscope électronique, sont les constituants fondamentaux de la craie.

CONT

La craie est fondamentalement formée de corpuscules calcaires, les Coccolithes, qui recouvraient de leur vivant de microscopiques Algues flagellées unicellulaires, les Coccolithophoridés. Les Coccolithes ne mesurent guère que quelques millièmes de millimètre(c'est ce qu'on appelle des nanofossiles), et sont observables au microscope électronique à balayage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
DEF

Corpúsculo calcáreo redondeado, que forma parte de la cápsula esquelética de ciertos flagelados.

Save record 29

Record 30 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

In shape, lithic clasts range from angular ... to well rounded ..., but most are subangular to subrounded ...

CONT

"Lithoclast" is used to imply a rock fragment derived from outside the basin of carbonate deposition by erosion and transport.

OBS

lithic clast: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Grain souvent composite quelquefois polygénique dont les composants et la structure permettent d’identifier un fragment de roche ou de sédiment plus ou moins lithifié quelle que soit sa nature [...]

CONT

Pour déterminer leur origine probable, par exemple des agrégats de particules de sol, des clastes lithiques(lithoclastes) ou d’autres constituants, il faut les examiner un à la fois par MEB [microscopie électronique à balayage].

CONT

Les lithoclastes ont souvent des contours anguleux et la surface externe tronque les éléments ou les structures internes.

OBS

lithoclaste : Terme désignant n’importe quel fragment de roche, mais également réservé aux débris de roches sédimentaires carbonatées remaniés dans un sédiment lui-même carbonaté.

OBS

claste lithique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 30

Record 31 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
OBS

utilisé pour le radiosondage.

Spanish

Save record 31

Record 32 2009-01-08

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
CONT

Routine use of the microscopes to image biological materials leads to contamination of internal components of the microscope (TEM (transmission electron microscope) specimen holders, apertures, SEM (scanning electron microscope) specimen stubs).

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
CONT

Afin de tenter de piéger, pour l'analyser, la matière vaporisée et éjectée, des plots porte-échantillon en aluminium du MEB(microscope électronique à balayage) recouverts d’une pastille adhésive épaisse de graphite ont été disposés au-dessus du substrat pendant le traitement laser.

Spanish

Save record 32

Record 33 2007-11-13

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

... a semiconductor analysis technique that employs an electron beam to induce a current within a sample which may be used as a signal for generating images that depict characteristics of the sample, e.g., the locations of p-n junctions in the sample, the presence of local defects, and doping non-homogeneities.

OBS

Since a scanning electron microscope (SEM) is a convenient source of electron beam for this purpose, most EBIC techniques are performed using a SEM.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Technique d’analyse des semiconducteurs qui utilise un faisceau d’électrons pour induire un courant dans un échantillon pouvant servir de signal pour la génération d’images présentant les caractéristiques de l’échantillon, notamment les sites des jonctions p-n de ce dernier ainsi que la présence de défauts locaux et de non-homogénéités de dopage.

OBS

[...] souvent appelée méthode de Morton-Hayes, dans le cas d’une injection d’électrons provoquée par le faisceau d’un microscope électronique à balayage.

Spanish

Save record 33

Record 34 2007-10-10

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Target Acquisition
CONT

The Arabel radar (phased array radar), manufacture by Thales, is a multifunction fire control, X band radar. It is in charge to track and to engage simultaneously numerous air target. Otherwise, it provides guidance for the Aster missiles.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Acquisition d'objectif
DEF

Le radar Arabel(antenne radar à balayage électronique) fabriqué par Thales est un radar multifonctions bande X de conduite de tir. Il permet de suivre et d’engager simultanément de nombreuse cibles. Par ailleurs, il assure le guidage des missiles Aster.

Spanish

Save record 34

Record 35 2007-10-10

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An experimental phase array radar which exploits recent advances in technology to reduce cost and realize the potential of phased array radar to a far greater extent than has so far been achieved.

OBS

It employs a solid state active array, has a digital beamformer, and features programmable waveform generation and signal processing.

CONT

Siemens has also developed, this time in conjunction the British Defence Research Agency, the Mesar (multi-function electronically-scanned adaptive radar).

Key term(s)
  • multi-function electronically scanned adaptive radar
  • multifunction electronically-scanned adaptive radar
  • multifunctional electrically scanned adaptive radar
  • multi-functional electrically-scanned adaptive radar
  • multi-functional electrically scanned adaptive radar

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 35

Record 36 2007-06-27

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 36

Record 37 2007-03-19

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Passport Canada.

Key term(s)
  • electronic scanning

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.

Key term(s)
  • balayage électronique

Spanish

Save record 37

Record 38 2007-03-19

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by the Passport Canada.

Key term(s)
  • electronic scanning station

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.

Key term(s)
  • poste de balayage électronique

Spanish

Save record 38

Record 39 2007-03-08

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
  • Computer Graphics
CONT

interlaced: The pattern of two separate field scans when they join to form a complete video frame ... The display of a video frame as two fields (odd scan line painted first, then even scan lines).

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Infographie
CONT

trame : Signaux électroniques correspondant aux lignes de balayage paires et impaires résultant de l'analyse d’une image TV balayée par un faisceau électronique. Deux trames entrelacées composent une image vidéo complète.

Spanish

Save record 39

Record 40 2007-03-08

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
  • Computer Graphics
CONT

interlaced: The pattern of two separate field scans when they join to form a complete video frame ... The display of a video frame as two fields (odd scan line painted first, then even scan lines).

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Infographie
CONT

trame : Signaux électroniques correspondant aux lignes de balayage paires et impaires résultant de l'analyse d’une image TV balayée par un faisceau électronique. Deux trames entrelacées composent une image vidéo complète.

Spanish

Save record 40

Record 41 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Optical Instruments
DEF

A microscope which utilizes reflecting optics or quartz and other ultraviolet-transmitting lenses, with radiation of less than 400 m wavelength as the image-forming energy.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Instruments d'optique
CONT

Le microscope à ultraviolets utilise le rayonnement ultraviolet au lieu de la lumière visible. Les longueurs d’ondes de ce rayonnement, plus courtes que celles de la lumière visible, procurent à ce type de microscope une meilleure résolution. L'absorption sélective de la bande des rayons ultraviolets dans différentes longueurs d’ondes permet de renforcer certains détails de l'échantillon observé. Comme le verre ne laisse pas passer les ultraviolets de faible longueur d’onde, on utilise des systèmes optiques en quartz, en fluorine et des miroirs en aluminium. De plus, comme le rayonnement ultraviolet est invisible, on visualise les images par phosphorescence, par photographie ou par balayage électronique. On utilise le microscope à ultraviolets notamment en recherche médicale.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 41

Record 42 2004-01-05

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Weapon Systems (Air Forces)
CONT

Japan is considering a mid-life update for around 100 F15Js, with a view to adding radar absorbent materials and replacing the Hughes APG-63 with either the upgraded APG-63V1 or the Mitsubishi Electric (Melco) active phased array radar being developed for the FS-X.

Key term(s)
  • active phased-array radar

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
CONT

Cette modernisation comporterait un revêtement absorbant les ondes radar et un nouveau radar qui serait soit un APG-63V1 amélioré, soit le radar à balayage électronique actif en cours de développement par Mitsubishi Electric pour le FS-X.

Spanish

Save record 42

Record 43 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optics
  • Analytical Chemistry
CONT

A basic system for performing the fault isolation techniques uses a laser scanning microscope (LSM) to sequentially scan a focused laser spot over the IC. Scanning can be performed from the front or backside, with near infrared (IR) lasers used for backside probing.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Optique
  • Chimie analytique
CONT

Coffret pour l'intégration de l'électronique d’un microscope à balayage laser(Laser Scanning Microscope). [...] le groupe Carl Zeiss a présenté un nouveau microscope à scanner laser et défini [...] un nouveau standard dans la microscopie fluorescente. Grâce à un nouveau procédé de détection, il est possible de découvrir les liaisons complexes et les interactions des structures et composants cellulaires et de les suivre dans des cellules ou tissus vivants. Cet appareil permet d’analyser des surfaces structurées comme les métaux. Il fournit des informations sur la composition chimique, la contrainte mécanique ou les impuretés.

Spanish

Save record 43

Record 44 2003-02-04

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Naval Forces

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Forces navales

Spanish

Save record 44

Record 45 2001-12-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Primary experiments included ... an electrically scanning microwave radiometer (ESMR) for mapping the microwave radiation from the earth's surface and atmosphere ...

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l’autorisation de l’Unesco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 45

Record 46 2001-11-27

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

The preparation of a specimen for the microscopic examination of the material to be examined, usually by cutting out a cross-section, followed by encapsulation, polishing, etching, staining, etc.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles
CONT

Une analyse de surface par microscopie électronique(balayage ou transmission) donne des informations sur la surface de l'échantillon. Une microsection permet de visualiser et d’analyser un échantillon dans un plan perpendiculaire à celui de la surface.

Spanish

Save record 46

Record 47 2001-08-09

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Electronic Warfare

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 47

Record 48 2001-07-17

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Système à balayage électronique utilisé pour l'aide à la navigation et à l'atterrissage et basé sur la mesure interférométrique(ondes de battement) des impulsions pour déterminer le site et le gisement de chaque avion interrogé cycliquement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
Save record 48

Record 49 2001-01-29

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Missiles and Rockets
DEF

That segment of the U.S. Sentinel and Safeguard ABM systems which was designed to track ballistic missiles beginning at a maximum range of about 1,000 miles and predict probable impact points.

OBS

perimeter acquisition radar; PAR: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Missiles et roquettes
DEF

Un grand radar à balayage électronique capable de détecter grâce à son antenne de 35 mètres de diamètre des véhicules de rentrée à une distance de 3 300 kilomètres.

OBS

radar d’acquisition de périmètre : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 49

Record 50 2000-09-06

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

[A phased-array antenna] with adjustable phase shifters operating under computer control, [so that] the beam can be scanned in azimuth or elevation without mechanical movement.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Antenne à faisceau orientable dont le faisceau balaie régulièrement un certain secteur de l’espace.

OBS

antenne à balayage; antenne à balayage électronique : termes normalisés par l'AFNOR.

PHR

Antenne à balayage électronique passif.

Spanish

Save record 50

Record 51 2000-09-06

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Known as the RBE2, it is based on French "Radant" electronic scanning technology and will be able to track up to eight targets simultaneously and provide automatic threat assessment and classification.

Key term(s)
  • technologie de balayage électronique

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Développé par Thomson-CSF et Dassault Electronique, ce radar RBE2 utilise la technologie française «Radant» de balayage électronique.

PHR

Balayage électronique de type actif; passif.

Spanish

Save record 51

Record 52 2000-09-06

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Les premières études du Mesar2 remontent à 1982. Il s’agissait alors de valider plusieurs percées technologiques dans le domaine des radars à balayage électronique. Les recherches ont donné naissance à un radar multimode dont l'antenne comporte 1, 264 modules émetteurs/récepteurs.

Spanish

Save record 52

Record 53 2000-01-11

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Atomic Physics
  • Telecommunications Transmission
DEF

The process of adjusting the angle of incidence of the scanning beam at the target by means of deflecting fields near the electron gun.

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Physique atomique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Réglage de l'angle d’incidence du faisceau de balayage sur la cible en appliquant des champs de déviation près du canon électronique.

Spanish

Save record 53

Record 54 1999-06-02

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

Compare to cathodic tube.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

Les tubes fluorescents s’apparentent aux cathodiques : ce sont des tubes à vide sans balayage, constitués d’une cathode recouverte d’oxydes, d’une grille et d’une anode recouverte d’un matériau phosphorescent conducteur. La faible distance entre anode et cathode permet le bombardement électronique sous faible tension : 25 à 50 volts pour les petits afficheurs courants. Ils présentent des temps de réponse rapides, une bonne tenue en température et de nombreuses couleurs d’émission.

Spanish

Save record 54

Record 55 1998-05-23

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Ultrasonography

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Ultrasonographie
DEF

Appareil d’échographie en temps réel comprenant une sonde électronique constituée d’une série de petits éléments qui sont activés à tour de rôle pour obtenir un balayage linéaire, rectangulaire ou triangulaire.

Spanish

Save record 55

Record 56 1998-05-23

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
DEF

Appareil d’échographie en temps réel, à balayage électronique, constitué d’une sonde à déphasage.

Spanish

Save record 56

Record 57 1997-09-12

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An antenna array in which the radiation pattern of the fixed beam is determined by the phase relationships of the signals that excite the radiating elements.

OBS

With adjustable phase shifters operating under computer control, the beam can be scanned in azimuth or elevation without mechanical movements.

Key term(s)
  • phased antenna

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Antenne à faisceau orientable constituée par une antenne en réseau dont on fait varier les phases d’alimentation des différents éléments rayonnants.

DEF

Antenne réseau dont le faisceau est pointé essentiellement par les déphasages relatifs des alimentations des éléments rayonnants. C’est le type d’antenne du satellite canadien RADARSAT.

OBS

Il suffit d’un balayage approprié des phases pour faire de ce réseau une antenne à balayage électronique.

OBS

antenne en réseau à commande de phase : terme et définition normalisés par l’AFNOR.

OBS

Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS

Spanish

Save record 57

Record 58 1996-12-13

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

[...] Le MESSR est un radiomètre multispectral à quatre bandes visibles/proche infrarouge avec un champ de 2 X 100 km et une résolution de 50 m pour mesurer la couleur du sol et des océans. [...] C'est en fait un double radiomètre à quatre caméras orientables par paires [...] à balayage électronique, comme le satellite français SPOT.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 58

Record 59 1996-08-13

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

Any operation such as masking, dot etching or scanning used to adjust certain tonal values of a colour work thus ensuring a better rendition of colours in reproduction.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Tout procédé tel que le masquage, la morsure du point et le balayage électronique qui permet de corriger un rendu inexact des couleurs et donc d’assurer la fidélité de reproduction des couleurs.

Spanish

Save record 59

Record 60 1995-01-27

English

Subject field(s)
  • Cytology
CONT

Myosin molecules were known to be more complex: they have globular "head" domains that bind actin filaments and helical "tail" domains that self-associate to form bipolar myosin filaments. In 1963 Hugh E. Huxley of the MRC demonstrated that myosin heads bind to actin filaments at an acute angle; under the electron microscope, the filaments, adorned with myosin heads, looked like a series of arrowheads.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

Les molécules de myosine ont une tête globulaire, qui se lie aux filaments d’actine, et une queue hélicoïdale. Les queues s’associent spontanément entre elles pour former des filaments de myosine bipolaires [...] En 1963, Hugh Huxley, du Conseil britannique de la recherche médicale, montra que les têtes des molécules de myosine se lient aux filaments d’actine en se couchant légèrement contre eux; au microscope électronique à balayage, on voit que les filaments d’actine auxquels sont liées les têtes de myosine forment des flèches emboîtées, de sorte que les filaments d’actine sont naturellement orientés, avec une partie «barbée» et une partie «pointue».

Spanish

Save record 60

Record 61 1994-09-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Toutes les améliorations citées précédemment sont à mettre à l'actif du balayage électronique. Cette technique ne nécessite pas de modules émetteurs-récepteurs à l'état solide, mais simplement des modules de déphasage. Dans ce cas, le balayage électronique est dit passif.

Spanish

Save record 61

Record 62 1994-09-06

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 62

Record 63 1994-07-04

English

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

scanning electron microscopy

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

microscopie électronique à balayage

Spanish

Save record 63

Record 64 1994-07-04

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
OBS

scanning electron microscopy

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
OBS

microscopie électronique à balayage

Spanish

Save record 64

Record 65 1994-04-27

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
CONT

The field rate of 60 Hz is the vertical scanning frequency. This is the rate at which the electron beam completes its cycles of vertical motion, from top to bottom and back to top again. Therefore, vertical deflection circuits for either the camera tube or the picture tube operate at 60 Hz. The time of each vertical scanning cycle for one field is 1/60 s.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
CONT

La fréquence de balayage vertical est égale à la fréquence de trame, soit 60 Hz. C'est la fréquence à laquelle le faisceau électronique accomplit ses cycles de mouvement vertical de haut en bas et de retour en haut. Par conséquent, les circuits de déviation verticale du tube analyseur et du tube image fonctionnent à la fréquence de 60 Hz. La période de chaque cycle de balayage vertical d’une trame est de 1/60 s.

Spanish

Save record 65

Record 66 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Electronics
  • Telecommunications Facilities
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
Key term(s)
  • electronically scanned phased antenna array

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Électronique
  • Installations de télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Spanish

Save record 66

Record 67 1993-03-08

English

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Signals (Military)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

The Hughes Aircraft Co.'s ALR (Artillery Locating Radar) entry uses a three-dimensional radar that electronically scans the horizon with a pencil-shaped beam moving so fast that it forms a sensitive electronic barrier over any sector of the radar;s coverage.

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Hughes a réalisé un radar(tridimensionnel) à balayage électronique si rapide que son émission forme une véritable barrière dans la zone de couverture.

Spanish

Save record 67

Record 68 1992-10-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
  • Radio Transmission and Reception

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
  • Émission et réception radio
OBS

relais hertzien : station réémettrice assurant le relayage d’un faisceau hertzien lorsque l’antenne de réception n’est pas en visibilité directe de l’antenne d’émission.

OBS

antenne adaptative : antenne de radar à balayage électronique commandée par microprocesseur adaptant automatiquement et instantanément la forme du faisceau émis au mode et conditions de fonctionnement de l'appareil.

Spanish

Save record 68

Record 69 1992-03-13

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique

Spanish

Save record 69

Record 70 1992-03-11

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
CONT

intaglio print is characterized by prominent features, letter-print by a shadowy image, and offset gives no detectable SEM signal of any sort.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
CONT

l'impression en taille-douce a des caractéristiques marquées, la typographie présente une image plus nette et l'offset ne donne aucun signal décelable au microscope à balayage électronique.

Spanish

Save record 70

Record 71 1992-03-10

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
OBS

a properly chosen sequence of electronic image processing steps, can reveal surface details which are not otherwise observed in SEM images.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
OBS

[le] traitement électronique des images peut servir à mettre en évidence des détails de surface qui, sans cela, ne sont pas visibles sur les images obtenues avec le microscope à balayage électronique.

Spanish

Save record 71

Record 72 1992-01-22

English

Subject field(s)
  • Metallography
CONT

... Any correlation of microfractography and macrofractography would enhance the understanding of fracture behavior. Association of the (microscopic) modes of fracture with the (macroscopic) fracture transitional appearances of steel also may provide a characterization of the fracture process according to the concepts of fracture mechanics. (Source: ASTM Special Publication no. 493, 1971, p. 37).

French

Domaine(s)
  • Métallographie
OBS

Les aspects macro-et microfractographiques ont été examinés au microscope électronique à balayage et par répliques par microscope électronique conventionnel.(Source : Mém. Scient. Rev. MeAtall., 1973, vol. 70, no. 6, p. 477).

Spanish

Save record 72

Record 73 1991-05-22

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Lasers and Masers
  • Acoustics (Physics)
DEF

A device that uses high-frequency ultrasound waves to penetrate surfaces.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Masers et lasers
  • Acoustique (Physique)
OBS

Sur le modèle de :"microscopie électronique à balayage"(TECHN 1982 E4 2220-1).

Spanish

Save record 73

Record 74 1990-01-23

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 74

Record 75 1990-01-23

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 75

Record 76 1989-12-04

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 76

Record 77 1989-02-17

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Un radar qui se compose d’un aérien à balayage électronique(diamètre : 2, 85 m), de deux émetteurs en bande C, de trois voies de poursuite et d’un calculateur.

Spanish

Save record 77

Record 78 1989-01-18

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

La lecture des gisements et relèvements est moins aisée et nécessite une alidade électronique(E. B. L.) centrée sur le départ de balayage.

Spanish

Save record 78

Record 79 1987-09-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Par inférence :"microscopie électronique à balayage"(TECHN 1982 E4 et "spectroscopie Auger"(TECHN 1974 P3 2475-8).

Spanish

Save record 79

Record 80 1986-10-10

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Woodworking
OBS

carving: Ornaments on furniture or woodwork executed by cutting or chiseling designs on a surface.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Travail du bois
DEF

Machine à bois dotée d’une ou de plusieurs broches fixées à une poutre mobile et utilisée afin de reproduire des motifs sculptés en série par le balayage systématique d’un gabarit à l'aide, le plus souvent, d’un doigt à commande électronique.

Spanish

Save record 80

Record 81 1986-08-25

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
CONT

Electronic scanning of original color copy can be used to replace most of the steps in preparing process-color halftone films including separation, overall correction, undercolor removal and halftone screening.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Dans un scanner, action d’un faisceau lumineux qui parcourt la surface d’une image pour en déceler les éléments d’ombre et d’uni, ou ses couleurs primaires.

Spanish

Save record 81

Record 82 1986-05-30

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Photoelectricity and Electron Optics

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Photo-électricité et optique électronique

Spanish

Save record 82

Record 83 1986-03-07

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

Scanning an antenna beam by electronic or electric means without moving parts.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Par ailleurs, les mesures angulaires(...) s’obtiennent maintenant grâce à un balayage électronique réalisé à partir de la commutation des sources primaires.

OBS

Quand on veut travailler avec de très grandes vitesses de balayage, il faut abandonner les systèmes mécaniques pour des commandes électroniques de la direction du faisceau. L'antenne est alors presque toujours constituée par un réflecteur cylindrique éclairé par une source linéaire(...) Le balayage est obtenu en introduisant un gradient de phase sur l'alignement, soit en utilisant systématiquement une variation de fréquence, soit en alimentant chacune des sources de l'alignement à travers un déphaseur à commande électronique(...)

Spanish

Save record 83

Record 84 1986-02-28

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 84

Record 85 1986-02-28

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
Key term(s)
  • electronic sector scanning

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 85

Record 86 1986-01-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
OBS

microscope électronique à balayage. E. U. C. P. 28/6/71 p. 3322 D RA

Spanish

Save record 86

Record 87 1986-01-03

English

Subject field(s)
  • Sciences - General

French

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
OBS

Nicole Guénette (ICC)

Spanish

Save record 87

Record 88 1985-12-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Le radar conformal substitue aux systèmes d’antennes électromécaniques d’un radar conventionnel des antennes à balayage électronique controlées par microprocesseurs.

Spanish

Save record 88

Record 89 1985-06-21

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Save record 89

Record 90 1985-05-14

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A camera using a tube in which a charge-density pattern is formed by photoconduction and stored on a photoconductor surface that is scanned by an electron beam, usually of low-velocity electrons.

CONT

This is notably less than the 20 msecs field time of standard Vidicon cameras allowing real time operation of the system.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

(Caméra dans laquelle) l'image est projetée sur une électrode plane, recouverte d’une couche photoconductrice. L'intensité lumineuse incidente en chaque point provoque la création d’une charge ponctuelle qui s’accumule entre deux balayages. L'image optique est ainsi transcrite en une image électrique, lue séquentiellement par un faisceau électronique à balayage commandé, analysant l'image ligne par ligne, en délivrant le signal vidéo. Le signal vidéo d’un Vidicon doit être échantillonné puis numérisé.

CONT

Dans le cas des systèmes de vision artificielle, le traitement des informations s’effectue à l’aide d’un calculateur numérique, ce qui impose la digitalisation de l’image au moyen de caméras spéciales: - caméra à tube Vidicon.

Spanish

Save record 90

Record 91 1984-12-17

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

D'autres équipes de chercheurs développent l'affichage holographique en temps réel : ainsi H.-J. Caufield d’Aerodyn Research met au point son "tube cathodique tridimensionnel" : les images en relief sont peintes à l'aide d’un dispositif de balayage à contrôle électronique, analogue à celui d’un tube cathodique.

Spanish

Save record 91

Record 92 1982-09-02

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Specimen images in scanning Auger microprobes are usually obtained from measurements of the specimen current or from secondary electrons during beam rastering, as such instruments are not usually equipped with suitable detectors for backscattered or other imaging.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

La tension(...) peut être déterminée expérimentalement par l'image obtenue en utilisant le courant d’émission que ce soit dans le microscope électronique à balayage ou dans le microspectromètre Auger à balayage.

Spanish

Save record 92

Record 93 1982-06-07

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Ballistic tracking radar: ITT Gilfillan (...) revealed details of its new ARBAT range instrumentation radar for testing artillery and other projectiles. (...) ARBAT employs a 3 cm pulse-Doppler radar with an electronically-scanning planar array that acquires the projectile 60 msec after firing and can track it over 50 km (30 mi) down to 0.5 ° above the horizon, by using advanced MTI clutter-rejection processing.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Radar de poursuite balistique. La société ITT Gilfillan,(...) a donné quelques détails sur son nouveau radar de poursuite ARBAT pour essais d’obus et d’autres projectives [sic](...) il s’agit d’un radar Doppler à impulsions de 3 cm avec réflecteur à balayage électronique, capable "d’accrocher" le projectile 60 ms après le tir et de le poursuivre sur 50 km jusqu'à 0, 5 ° au-dessus de l'horizon, utilisant une technique très élaborée d’élimination des échos fixes.

Spanish

Save record 93

Record 94 1981-07-20

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Standard mission avionics [for the Beechcraft 200T] include a 360 ° scan search radar, a VLF/Omega navigation system, TAS computer and an Audio/Interphone system.

Key term(s)
  • true air speed computer

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Équipement électronique standard de mission : radar de veille à balayage de 360 °; système de navigation VLF/Omega; calculateur de vitesse propre; système audio/interphone.

Spanish

Save record 94

Record 95 1980-08-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
OBS

Each of the scanning electron micrographs in this array shows the horns of a male of a different species of the dung beetle genus Athyreus. Almost nothing is known about the natural history and behavior of these beetles (in part because all specimens have been captured near lights at night), and it is not known why species that presumably live under similar conditions have evolved such dissimilar horns.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

Ces photographies prises au microscope électronique à balayage, montrent les cornes de scarabées mâles appartenant à différentes espèces de bousiers du genre Athyreus. On ne connaît presque rien sur le mode de vie et le comportement de ces scarabées(en partie parce que ces spécimens ont été capturés la nuit à la lumière de projecteurs). Personne n’ est capable d’expliquer pourquoi des espèces vivant probablement dans des conditions très proches ont développé des cornes aussi dissemblables.

Spanish

Save record 95

Record 96 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 96

Record 97 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 97

Record 98 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 98

Record 99 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité

Spanish

Save record 99

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: