TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a solid state system in which all the antenna elements are connected to a single transmitter/receiver and [that] uses phase shifter modules to selectively delay certain parts of the signal, while allowing others to transmit without delay.  3, record 1, English, - passive%20electronically%20scanned%20array

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One radar that has gained popularity due to its ability to scan a large field of view is the phased array radar (PAR). [One] traditional PAR [is] known as a passive electronically scanned array (PESA). In the PESA, a single transmitter generates a high-powered signal that is transmitted through individual antenna elements. Each transmit element has an associated computer-controlled phase shifter ... that creates a directional beam by adding a phase shift to the signal from each element. The narrow beam is sequentially steered through the field of view by changing the phase at each element.  4, record 1, English, - passive%20electronically%20scanned%20array

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One radar that has gained popularity due to its ability to scan a large field of view is the phased array radar (PAR). [One] traditional PAR [is] known as a passive electronically scanned array (PESA). In the PESA, a single transmitter generates a high-powered signal that is transmitted through individual antenna elements. Each transmit element has an associated computer-controlled phase shifter ... that creates a directional beam by adding a phase shift to the signal from each element. The narrow beam is sequentially steered through the field of view by changing the phase at each element.  2, record 2, English, - directional%20beam

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un radar qui a gagné en popularité en raison de sa capacité à balayer un grand champ de vision est le radar à commande de phase. [...] un radar à commande de phase traditionnelle [est appelé] ensemble passif de balayage électronique(PESA). Dans le PESA, un seul émetteur génère un signal de grande puissance qui est transmis par des éléments d’antenne individuels. Chaque élément d’émission est associé à un déphaseur [...] commandé par ordinateur qui crée un faisceau directionnel en ajoutant un décalage de phase au signal de chaque élément. Le faisceau étroit est dirigé séquentiellement à travers le champ de vision en changeant la phase à chaque élément.  2, record 2, French, - faisceau%20directionnel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A phased-array antenna] with adjustable phase shifters operating under computer control, [so that] the beam can be scanned in azimuth or elevation without mechanical movement.  3, record 3, English, - electronic%20scanning%20antenna

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Antenne à faisceau orientable dont le faisceau balaie régulièrement un certain secteur de l’espace.  2, record 3, French, - antenne%20%C3%A0%20balayage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

antenne à balayage; antenne à balayage électronique : termes normalisés par l’AFNOR.  3, record 3, French, - antenne%20%C3%A0%20balayage

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Antenne à balayage électronique passif.  3, record 3, French, - antenne%20%C3%A0%20balayage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Known as the RBE2, it is based on French "Radant" electronic scanning technology and will be able to track up to eight targets simultaneously and provide automatic threat assessment and classification.  2, record 4, English, - electronic%20scanning

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Développé par Thomson-CSF et Dassault Electronique, ce radar RBE2 utilise la technologie française «Radant» de balayage électronique.  2, record 4, French, - balayage%20%C3%A9lectronique

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Balayage électronique de type actif; passif.  3, record 4, French, - balayage%20%C3%A9lectronique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Toutes les améliorations citées précédemment sont à mettre à l'actif du balayage électronique. Cette technique ne nécessite pas de modules émetteurs-récepteurs à l'état solide, mais simplement des modules de déphasage. Dans ce cas, le balayage électronique est dit passif.  1, record 5, French, - balayage%20%C3%A9lectronique%20passif

Record 5,  Textual support,  Spanish