TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In facial scanning, a person is identified by a camera scanning his or her face from a distance.  3, record 1, English, - facial%20scanning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'idée d’utiliser le balayage du visage, de l'iris ou des empreintes digitales dans les documents de voyage ou aux postes frontaliers semblait auparavant sortie tout droit des films, mais, en un peu plus de deux ans, les technologies biométriques sont pratiquement devenues le moyen idéal de confirmer l'identité des voyageurs et des autres personnes en déplacement.  1, record 1, French, - balayage%20de%20visage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Con un] lector de huella digital óptico [...] identifique rápidamente y con precisión a los usuarios con un toque de un dedo, un movimiento de la mano o un escaneo de la cara.  1, record 1, Spanish, - escaneo%20facial

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Finger scanning involves an electronic reading of a finger to create a template against which future verifications are made. There are two primary methods of 'reading' the print: finger image and minutiae-based. Full image systems take an image of the entire finger and make comparisons by comparing different parts of the actual image. Minutiae-based systems take measurements of the fingerprint (e.g., the number of ridges between two deltas) and use these measurements for subsequent comparisons.  3, record 2, English, - fingerprint%20scan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle sélectif des non passagers [...] et des projets pilotes prévoyant l'utilisation de cartes biométriques(balayage des empreintes digitales et rétiniennes) sont en train d’être mis en œuvre [...]  1, record 2, French, - balayage%20d%27empreintes%20digitales

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El reconocimiento de huellas dactilares consta de cinco pasos, que incluyen el escaneo de huellas dactilares, la extracción de características de huellas dactilares, la creación de plantillas, la comparación de huellas dactilares y la evaluación de los resultados de la coincidencia de huellas dactilares [...]  1, record 2, Spanish, - escaneo%20de%20huellas%20digitales

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Iris recognition is based on comparing patterns in the iris - the exterior, visible colored part of the eye. Retinal scans look at the vascular patterns inside the eye found on the retina. In addition, retinal scanning can be overly personal in terms of what is revealed, such as medical conditions and the like.  4, record 3, English, - retinal%20scanning

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Inmates must submit to retinal scanning in Cook County, Illinois, coming and going from jail to court appearances. Retinal scans have proven more accurate than voice verification, hand geometry and digital fingerprinting in limited testing.  2, record 3, English, - retinal%20scanning

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] il est impossible de deviner ou de voler une caractéristique biométrique. Or, si une caractéristique biométrique particulière comme les empreintes digitales de l'index est imitée ou copiée, il sera impossible d’en obtenir de nouvelles, contrairement à un mot de passe [...] Il faudra donc remplacer cette caractéristique biométrique par une autre, comme les empreintes digitales d’un autre doigt ou le balayage de la rétine, pour empêcher des auteures et auteurs de menace d’accéder à des systèmes et à des dispositifs.  2, record 3, French, - balayage%20de%20la%20r%C3%A9tine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lectores biométricos de retina. Este tipo de análisis biométrico comprende el escaneo de la retina [...]  1, record 3, Spanish, - escaneo%20de%20la%20retina

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A biometric technique that can be used to verify the identity of users by scanning and comparing the length, width, and shape of two fingers to data stored in a database.  2, record 4, English, - two%2Dfinger%20geometry

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Outre les empreintes digitales [...], on peut se baser sur la géométrie de la main en combinant longueur, largeur, épaisseur et surface obtenues par balayage infrarouge de l'organe préhensile... Ou se limiter à la géométrie de deux doigts, en calculant les ratios entre longueur et largeur des différentes phalanges.  1, record 4, French, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20deux%20doigts

Record 4,  Textual support,  Spanish