TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALAYAGE INFRAROUGE LIGNE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2001-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 1, Main entry term, English
- limb radiance infrared radiometer
1, record 1, English, limb%20radiance%20infrared%20radiometer
correct
Record 1, Abbreviations, English
- LRIR 1, record 1, English, LRIR
correct
Record 1, Synonyms, English
- limb radiance instrument 2, record 1, English, limb%20radiance%20instrument
correct
- LRIR radiometer 2, record 1, English, LRIR%20radiometer
correct
- high radiance infrared radiometer 2, record 1, English, high%20radiance%20infrared%20radiometer
correct
- HRIR 1, record 1, English, HRIR
correct
- HRIR 1, record 1, English, HRIR
- HRIR radiometer 2, record 1, English, HRIR%20radiometer
correct
- high resolution infrared radiometer 3, record 1, English, high%20resolution%20infrared%20radiometer
correct
- high resolution infra-red radiometer 4, record 1, English, high%20resolution%20infra%2Dred%20radiometer
correct
- HRIR 4, record 1, English, HRIR
correct
- HRIR 4, record 1, English, HRIR
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radiometer in the infrared range that provides information on ozone distribution. 3, record 1, English, - limb%20radiance%20infrared%20radiometer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco. 4, record 1, English, - limb%20radiance%20infrared%20radiometer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 1, Main entry term, French
- radiomètre infrarouge à balayage mécanique
1, record 1, French, radiom%C3%A8tre%20infrarouge%20%C3%A0%20balayage%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- radiomètre infrarouge à haute résolution 2, record 1, French, radiom%C3%A8tre%20infrarouge%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution
correct, masculine noun
- HRIR 3, record 1, French, HRIR
correct, masculine noun
- HRIR 3, record 1, French, HRIR
- radiomètre infrarouge 4, record 1, French, radiom%C3%A8tre%20infrarouge
correct, masculine noun
- radiomètre à infrarouge 4, record 1, French, radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20infrarouge
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radiomètre infrarouge, qui fournit une représentation de la distribution planétaire de l'ozone par un balayage vertical ligne par ligne, assuré par un dispositif mécanique, du disque terrestre. 4, record 1, French, - radiom%C3%A8tre%20infrarouge%20%C3%A0%20balayage%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les satellites Nimbus sont pour la plupart équipés de ce radiomètre qui ne fonctionne qu’à la nuit tombée. 4, record 1, French, - radiom%C3%A8tre%20infrarouge%20%C3%A0%20balayage%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L’expression française radiomètre HRIR, qui emprunte son sigle à l’anglais, est aussi attestée. 4, record 1, French, - radiom%C3%A8tre%20infrarouge%20%C3%A0%20balayage%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Les déterminants anglais et français varient énormément d’un texte à l’autre pour décrire essentiellement un même appareil, le radiomètre infrarouge. L’utilisation spécifique ou les conditions particulières d’utilisation incitent les auteurs à multiplier inutilement les synonymes en faisant ressortir des traits caractéristiques secondaires pour cet appareil qui reste fondamentalement un radiomètre infrarouge. 4, record 1, French, - radiom%C3%A8tre%20infrarouge%20%C3%A0%20balayage%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l’autorisation de l’Unesco. 3, record 1, French, - radiom%C3%A8tre%20infrarouge%20%C3%A0%20balayage%20m%C3%A9canique
Record 1, Key term(s)
- radiomètre HRIR
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Record 1, Main entry term, Spanish
- radiómetro de infrarrojo de alta resolución
1, record 1, Spanish, radi%C3%B3metro%20de%20infrarrojo%20de%20alta%20resoluci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- HRIR 1, record 1, Spanish, HRIR
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 1, record 1, Spanish, - radi%C3%B3metro%20de%20infrarrojo%20de%20alta%20resoluci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1993-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Field Artillery
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Applications of Electronics
Record 2, Main entry term, English
- infrared-linescan reconnaissance equipment
1, record 2, English, infrared%2Dlinescan%20reconnaissance%20equipment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Texas Instruments is also responsible for the Irads acquisition and detection system for the F-117A, and for the RS-710/730 infrared-linescan reconnaissance equipment used in the SF37 Viggen and other aircraft. 1, record 2, English, - infrared%2Dlinescan%20reconnaissance%20equipment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Applications de l'électronique
Record 2, Main entry term, French
- système de reconnaissance infrarouge à balayage ligne RS-710/730
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20reconnaissance%20infrarouge%20%C3%A0%20balayage%20ligne%20RS%2D710%2F730
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Texas Instrument est aussi chargé du développement système IRAD pour le du F-117A et du système de reconnaissance infrarouge à balayage ligne RS-710/730 monté sur le SF37 Viggen et sur d’autres appareils. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20reconnaissance%20infrarouge%20%C3%A0%20balayage%20ligne%20RS%2D710%2F730
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-11-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Photoelectricity and Electron Optics
Record 3, Main entry term, English
- infrared linescan sensor
1, record 3, English, infrared%20linescan%20sensor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
SAT has also produced the Cyclope 2000 infrared linescan sensor for reconnaissance aircraft and remote-controlled aircraft. 1, record 3, English, - infrared%20linescan%20sensor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Photo-électricité et optique électronique
Record 3, Main entry term, French
- détecteur infrarouge à balayage ligne
1, record 3, French, d%C3%A9tecteur%20infrarouge%20%C3%A0%20balayage%20ligne
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Enfin, la SAT produit le détecteur infrarouge à balayage ligne Cyclope 2000 pour avions de reconnaissance et drones. 1, record 3, French, - d%C3%A9tecteur%20infrarouge%20%C3%A0%20balayage%20ligne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-01-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 4, Main entry term, English
- infrared linescanner
1, record 4, English, infrared%20linescanner
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 4, Main entry term, French
- balayage infrarouge par ligne
1, record 4, French, balayage%20infrarouge%20par%20ligne
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- balayage infrarouge linéaire 1, record 4, French, balayage%20infrarouge%20lin%C3%A9aire
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: