TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BALAYAGE LASER [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-25

English

Subject field(s)
  • Tomography
  • Eye Surgery
CONT

Intraoperative optical coherence tomography (iOCT) is a technology that allows ophthalmic surgeons to evaluate the effects of surgical manipulations in real time. Just as OCT [optical coherence tomography] now commonly guides decisions in the clinic, iOCT may become a key asset in the surgical setting.

Key term(s)
  • intraoperative optic coherence tomography
  • intra-operative optical coherence tomography
  • intra-operative OCT
  • intra-operative optic coherence tomography

French

Domaine(s)
  • Tomographie
  • Chirurgie de l'œil
CONT

La tomographie par cohérence optique(OCT), fondée sur l'interférométrie à faible cohérence, est une technique d’imagerie non invasive permettant la visualisation en coupe in vivo des tissus biologiques via leur réflexion de signal laser. Depuis son introduction dans les années 1990 [...], l'OCT s’est imposée comme une imagerie incontournable en ophtalmologie grâce à plusieurs implémentations qui ont augmenté la vitesse de balayage et la qualité des images [...] L'une des avancées les plus significatives de cette technologie a été son intégration dans la salle d’opération [...] L'OCT peropératoire a principalement deux indications : la chirurgie rétinienne et la chirurgie cornéenne. Sa place dans ces deux disciplines est établie [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-03-23

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye
CONT

... retromode imaging (RMI) is a noncontact and a noninvasive imaging method that relies on ... confocal scanning laser ophthalmoscopic technology. Briefly, there are two kinds of light returning back from the fundus once it is illuminated, a direct reflex and a scattered light. ... RMI is performed by a scanning laser ophthalmoscope (SLO) working at an infrared wavelength, which creates a pseudo three-dimensional image with highly contrasting margins of retinal abnormalities (e.g., neurosensory detachments, retinal holes, retinoschisis and intraretinal cystic fluid).

Key term(s)
  • scanning laser ophthalmoscopy retro-mode imaging
  • SLO retro-mode imaging
  • retro-mode imaging
  • retro-modal imaging

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
OBS

Technique sans contact et non invasive employée pour produire des images du fond d’œil qui est réalisée avec un ophtalmoscope laser à balayage.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-03-23

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye
CONT

Scanning laser ophthalmoscopy is an imaging technique that mimics essential features of conventional fundus photography but has better spatial selectivity for the plane of interest in the fundus. Because [a scanning laser ophthalmoscope] picks up information only from a small volume in three-dimensional space at any given time and then reconstructs an image from a three-dimensional scanning array of such points, scatter and fluorescence from the anterior segment of the eye is very effectively rejected. Built on the flying-spot scanner principle, it only illuminates a spot with a diameter of a few micrometers at the fundus and then sweeps the spot across the horizontal and vertical directions of an image plane inside the eye ...

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
DEF

Examen du fond d’œil réalisé avec un ophtalmoscope permettant de visualiser la surface rétinienne grâce à une illumination produit par un faisceau laser mobile.

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-03-20

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye
CONT

Genesis of the scanning laser ophthalmoscope. ... In the scanning device, the illumination is incident on a small spot of the fundus for a short time period, the illumination beam is displaced to the adjacent small spot, and this continues until the field of view of the fundus is covered. Simultaneously, with the spot of illumination, the scattered light is detected; the accumulation of all of the light from all of the illuminated spots forms the image of the fundus as seen on the display of the scanning laser ophthalmoscope.

CONT

Scanning laser ophthalmoscopes produce high-contrast images even through narrow pupils. Using various color lasers, this method can [allow visualization of] particular structures of the retina noninvasively, i.e., without injection of a contrast agent. These structures include nerve fibers, drusen, nevi, and autofluorescent material.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
DEF

Système ophtalmoscopique permettant d’obtenir une image de la surface rétinienne grâce à l’illumination par un faisceau laser mobile.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Photoelectricity and Electron Optics

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Photo-électricité et optique électronique

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Hardware
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Matériel informatique
  • Masers et lasers
CONT

Dans certains écrans plats à cristaux liquides, le principe analogue à balayage par faisceau laser peut être mis en œuvre pour changer localement l'état de cristaux liquides smectiques en les chauffant.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Layout (Graphic Arts)
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

A device that organizes a complete picture of a page in digital form and then pre-defines this page description into scan lines for output by a raster device, a laser printer or typesetter.

CONT

A raster image processing system includes three basic functions - scanning, display, and finally output of an image, which may be comprised of text, line art, logo, and photographs. The raster scanning function incorporates digitizing of the material while the raster display includes the ability to display on a screen and interactively manipulate the image. Raster output of an image (full-page or single item) can be on paper, film, or plate.

French

Domaine(s)
  • Maquette et mise en page
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Unité qui organise les données décrivant la page sous forme numérique et qui engendre ou génère, par balayage, une trame linéaire pour sortie sur imprimante ou sur photocomposeuse laser.

CONT

Ainsi, le laser News-Scan 1 500 de Chemco est utilisé comme dispositif de sortie directe pour le Supersetter de Camex, l’interface étant l’unité de traitement de trame-image (le RIP) Bit Caster de Camex.

OBS

Le RIP est soit une unité autonome reliée aux dispositifs de mise en page et de sortie, soit un élément intégré aux dispositifs de sortie.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-09-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry
CONT

Continuous ice-melting (CIM) device coupled to an inductively coupled plasma sector field mass spectrometer (ICP-SFMS) to obtain uninterrupted, highly resolved records of trace elements in ice cores.

CONT

Quadrupole ICP-MS [inductively coupled plasma mass spectrometry] is currently the method of choice for laser-ablation applications since sector-field instruments are generally considered too slow for the acquisition of rapidly varying signals. However, the new generation of double-focusing sector-field mass spectrometers is capable of rapidly scanning the mass spectrum both magnetically and electrostatically, and the combination of these two scan modes approaches the performance of quadrupoles for most practical applications. ... The capability of the adopted configuration to furnish high-quality in situ trace-element analysis of minerals and U-Pb geochronological data is described.

PHR

Double-focusing, glow-discharge, inductively coupled plasma sector-field mass spectrometer.

PHR

Three sector field mass spectrometer.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
CONT

Les appareils ICP-MS [inductively coupled plasma mass spectrometry] munis d’un quadrupole sont préférés de nos jours dans les applications faisant appel à l'ablation au laser(LA), parce que les appareils à secteurs partagés sont généralement considérés trop lents dans l'acquisition de signaux qui varient rapidement. Toutefois, avec la nouvelle génération de spectromètres de masse à secteurs partagés et à double foyer, nous sommes capables de balayer rapidement le spectre des masses à la fois selon les propriétés magnétiques et électrostatiques. La combinaison des deux modes de balayage se rapproche des quadrupoles en performance dans la plupart des applications pratiques. [...] Nous documentons la capacité du système configuré ainsi à effectuer des analyses de minéraux in situ de haute qualité pour les éléments traces, y compris pour les applications géochronologiques utilisant le système U-Pb.

PHR

Spectromètre de masse magnétique à double focalisation de géométrie directe.

PHR

Spectromètre de masse magnétique tandem.

PHR

Spectromètre de masse à secteur magnétique avec ionisation d’un plasma par couplage inductif.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-10-01

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The science and techniques involved in using laser altimeters.

OBS

altimeter: An instrument for measuring height above a reference datum.

OBS

laser altimetry: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

[...] l'altimétrie laser [...] est fondée sur des propriétés géométriques, soit la réflexion d’un rayon laser par tout objet intercepté. La mesure du temps écoulé entre l'émission et la réception donne la distance entre l'appareil et l'objet et, par calcul, l'altitude des surfaces. La combinaison d’un signal laser par balayage et à haute résolution, d’une intensité d’échantillonnage augmentée, d’un positionnement exact par INS-GPS et d’un modèle volumétrique approprié devrait permettre de résoudre les dernières difficultés liées à cette technologie [...]

OBS

altimétrie laser : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 9

Record 10 2009-02-03

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
OBS

scanned data: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Scanned chart data.

PHR

Scanned map data.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
CONT

Les résultats d’une étude de démonstration de technologie sont présentés pour le groupe de modélisation humaine de Recherche et Développement pour la défense Canada(RDDC) Toronto. Le présent rapport décrit une méthode et un système d’intégration de données obtenues par balayage laser et photogrammétrie numérique.

CONT

Développement d’outils plus puissants en calcul 3D : plate-forme permettant d’intégrer des volumes 3D [3 dimensions] très réalistes à partir des données topographiques scannées, et de tester un large éventail d’hypothèses sur la fracturation du milieu rocheux [...]

OBS

données obtenues par balayage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Données topographiques lues optiquement ligne par ligne.

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-01-21

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-01-08

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
CONT

Routine use of the microscopes to image biological materials leads to contamination of internal components of the microscope (TEM (transmission electron microscope) specimen holders, apertures, SEM (scanning electron microscope) specimen stubs).

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
CONT

Afin de tenter de piéger, pour l'analyser, la matière vaporisée et éjectée, des plots porte-échantillon en aluminium du MEB(microscope électronique à balayage) recouverts d’une pastille adhésive épaisse de graphite ont été disposés au-dessus du substrat pendant le traitement laser.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-10-22

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-07-22

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Orbital Stations

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Stations orbitales
OBS

télémètre laser à balayage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale-CUTS.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-02-22

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
CONT

This paper proposes a novel multi-modal three-dimensional (3D) laser scanning system that combines high-accuracy 3D laser imaging, very high-resolution perspective color projection, and on-site geometric calibration of the intrinsic and extrinsic parameters.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
CONT

Cet article propose un nouveau système de balayage laser tridimensionnel(3D) multimodal qui combine l'imagerie laser 3D de haute précision, une projection des couleurs en perspective à très haute résolution et un étalonnage géométrique sur place des paramètres intrinsèques et extrinsèques.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-04-06

English

Subject field(s)
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
CONT

Sonoscan has developed a non-destructive test utilizing real-time Scanning Laser Acoustic Microscopy (SLAM) to determine the quality of TAB (Tape Automated Bonding] bonds.

OBS

Nondestructive test for metallurgical tape bonds.

French

Domaine(s)
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Les fréquences utilisées sont de l’ordre de 10 à 100 MHz (donc dans les ultrasons).

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-04-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Lasers and Masers
  • Acoustics (Physics)
CONT

Scanning Laser Acoustic Microscope. This equipment may be used to provide non-destructive analysis of components in such areas as delamination, cracks, voids, etc. In addition, it can provide information on the attenuation of materials at frequencies of 10, 30, and 100 MHz. The measurement is based on the transmission of acoustic waves through a medium (typically water) while the surface of the component under testing is continuously scanned by a laser.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Masers et lasers
  • Acoustique (Physique)
OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Lasers and Masers
DEF

[A 3D camera] based on the synchronization of the projection of a laser beam with its return path.

OBS

The main advantage of this approach is to simultaneously obtain high resolution and large field of view contrary to standard triangulation geometries where a compromise is made between resolution and field of view ...

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Masers et lasers
OBS

Caméra servant notamment à l’archéologie sous-marine (le Répertoire des épaves).

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-07-17

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A laser scanning microscopy system that focuses on a single plane of light through a biological substance, allowing high-resolution, three-dimensional images to be built up.

CONT

Laser Scanning Confocal Microscopy (LSCM, also referred to as CSLM, Confocal Scanning Laser Microscopy) is now established as a valuable tool for obtaining high resolution images and 3-D reconstructions of a variety of biological specimens. In LSCM, a laser light beam is expanded to make optimal use of the optics in the objective. Through a x-y deflection mechanism this beam is turned into a scanning beam, focussed to a small spot by an objective lens onto a fluorescent specimen. The mixture of reflected light and emitted fluorescent light is captured by the same objective and (after conversion into a static beam by the x-y scanner device) is focused onto a photodetector (photomultiplier) via a dichroic mirror (beam splitter). The reflected light is deviated by the dichroic mirror while the emitted fluorescent light passes through in the direction of the photomultiplier. A confocal aperture (pinhole) is placed in front of the photodetector, such that the fluorescent light (not the reflected light!) from points on the specimen that are not within the focal plane (the so called out-of-focus light) where the laser beam was focussed will be largly obstructed by the pinhole. In this way, out-of-focus information (both above and below the focal plane) is greatly reduced.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Principe de la microscopie confocale à balayage laser(MCBL). Le rayon laser excitateur pénètre dans l'échantillon préalablement marqué par des fluorochromes [...], auparavant répertoriés et choisis en fonction de leurs propriétés à se fixer sur des molécules particulières d’une structure ou d’un objet d’intérêt. Lors de l'impact optique, il y a émission de rayons lumineux provenant de différents plans de la préparation. Grâce à un diaphragme variable(«trou d’aiguille»-pinhole), il est possible de sélectionner les rayons émis par un seul plan de préparation et d’éliminer le signal provenant d’autres plans. Les rayons réfléchis sont filtrés en fonction de leur longueurs d’onde puis détectés par des photo-multiplicateurs. Le signal reçu est enfin converti en signal numérique, contribuant à la création d’une image [...]

OBS

Tous les champs d’application de la microscopie confocale à balayage laser : localisations intracellulaires par fluorescence(simple et double marquage), reconstitution 3D par fluorescence de structures cellulaires, hybridation in situ, cinétique de processus dans les cellules vivantes, états de surface de matériaux divers.

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-07-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optics
  • Scientific Research Equipment
DEF

A light microscope that has a high axial resolution and that is capable of optical sectioning by illuminating the specimen one point at a time with a focused laser beam and using an optical arrangement, where only the light originating from the focus can be detected.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
CONT

Le microscope confocal à balayage laser(MCBL) est un microscope optique à éclairage épiscopique géré par un ordinateur qui est capable de sectionner optiquement un échantillon épais. Son image est ensuite reconstruite en superposant toutes ou certaines des sections optiques. Le faisceau lumineux(laser) balaie la surface de l'échantillon au moyen d’un miroir galvanométrique et la lumière réfléchie ou émise(fluorescence) provenant de chaque point de la surface balayée est recueillie par un détecteur, numérisée et stockée dans la mémoire de l'ordinateur. Sur le trajet des rayons provenant de l'échantillon se trouve un diaphragme(pinhole), situé sur l'avant du détecteur dans le plan conjugué avec celui de l'échantillon(confocal). Seuls les rayons image venant du plan focal, qui est confocal avec le plan du diaphragme, parviennent au détecteur. Les autres rayons, provenant d’autres plans focaux, sont bloqués par le diaphragme [...]. L'image résultante obtenue par balayage au niveau du plan focal a une épaisseur extrêmement limitée(section optique) et n’ est pas perturbée par des images floues des plans situés au dessus ou au dessous. Comme l'ordinateur déplace la platine dans la direction de l'axe optique Z avec des mouvements micrométriques prédéfinis après chaque balayage, le MCBL ne peut pas recueillir les images provenant d’autres plans. L'ordinateur stocke les images correspondants aux sections optiques successives. Ces images peuvent être traitées de multiples manières.

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Chemistry
CONT

Confocal laser scanning microscopy with 1-photon excitation ... became a practical technique with the introduction of the first commercially available models in the early 1980's. Laser scanning microscopes (LSM) with 2-photon excitation (2P-LSM) have been commercially available since 1997.

CONT

Conventional one-photon confocal laser scanning microscopy (CLSM) often provides high resolution but is limited in sensitivity and spatial resolution by background flare noise resulting from "out-of-focus" fluorescence.

Key term(s)
  • 1-photon CLSM
  • 1-photon confocal laser scanning microscopy

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie
OBS

La première fonction de l’excitation laser est d’arracher un électron à l’agrégat. En effet, la séparation en masse des espèces neutres, nécessaire à toute étude d’agrégats, ne peut se faire que si l’agrégat est ionisé. Ceci peut se faire de diverses manières: excitation à un photon, excitation à deux photons résonnante (R2PI) ou non, dépendant du type d’agrégats et de l’expérience réalisée.

OBS

Nous discuterons [...] des divers avantages de la technique biphotonique par rapport à son homologue en excitation monophotonique : le microscope confocal de fluorescence. Dans une deuxième partie, nous décrirons brièvement les différentes techniques d’imagerie à haute résolution spatiale de la fluorescence utilisées en microscopie confocale ou biphotonique de fluorescence et nous introduirons le principe des deux techniques d’analyse dynamique de l’émission de la fluorescence que nous avons développées dans le cadre de notre projet : la microscopie de corrélation de fluorescence et l’imagerie de temps de vie de fluorescence.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optics
  • Analytical Chemistry
CONT

A basic system for performing the fault isolation techniques uses a laser scanning microscope (LSM) to sequentially scan a focused laser spot over the IC. Scanning can be performed from the front or backside, with near infrared (IR) lasers used for backside probing.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Optique
  • Chimie analytique
CONT

Coffret pour l'intégration de l'électronique d’un microscope à balayage laser(Laser Scanning Microscope). [...] le groupe Carl Zeiss a présenté un nouveau microscope à scanner laser et défini [...] un nouveau standard dans la microscopie fluorescente. Grâce à un nouveau procédé de détection, il est possible de découvrir les liaisons complexes et les interactions des structures et composants cellulaires et de les suivre dans des cellules ou tissus vivants. Cet appareil permet d’analyser des surfaces structurées comme les métaux. Il fournit des informations sur la composition chimique, la contrainte mécanique ou les impuretés.

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Bioengineering
CONT

Specimens to be imaged with a CSLM [confocal scanning laser microscope] must be labelled with a fluorescent probe. Fluorescent probes are available for a wide range of biological preparations permitting the use of the CSLM to image such things as macromolecular structures (such as proteins, lipids, carbohydrates and nucleic acids) and physiological ions (such as Calcium and pH). The CSLM can be to image static fluorescent specimens, or to provide dynamic quantitative imaging and measurements.

French

Domaine(s)
  • Technique biologique
CONT

Le MCBL [microscope confocal à balayage laser] peut être utilisé pour des mesures dynamiques. Une application intéressante concerne les mesures de concentration intracellulaires en calcium via des sondes fluorescentes.

Spanish

Save record 23

Record 24 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

The application of confocal laser scanning microscopy (CLSM) has provided a powerful non-destructive method to biofilm research. CLSM application to biofilm work ... enabled complex microbial communities to be visualised in-situ revealing their most intricate architecture and organisation without disruption caused by fixation. One major advantage of applying CLSM to biofilm study is its ability to obtain optical thin sections of fully hydrated biofilms. CLSM coupled with fluorescence methods and image analysis provides images with better resolution thus giving more information pertaining to biofilm composition.

French

Domaine(s)
  • Optique
OBS

Le microscope confocal à balayage laser(MCBL) est un microscope optique à éclairage épiscopique géré par un ordinateur qui est capable de sectionner optiquement un échantillon épais. Son image est ensuite reconstruite en superposant toutes ou certaines des sections optiques. [...] L'image résultante obtenue par balayage au niveau du plan focal a une épaisseur extrêmement limitée(section optique) et n’ est pas perturbée par des images floues des plans situés au dessus ou au dessous.

OBS

L’image en microscopie confocale correspond à une section optique de l’objet, et l’épaisseur de cette section est d’environ 0,5 à 0,7 µm.

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Bioengineering
DEF

Effect of Microorganisms on the Fate of Toxics in River Biofilms. ... Using confocal laser scanning microscopy (CLSM) techniques including fluorescent nucleic acid staining, fluor conjugated lectins and autofluorescence imaging, researchers compared the biofilms produced by both systems. Results showed similarity in terms of biofilm development pattern, thickness, bacterial biomass, and exopolymer production.

OBS

Term usually used in the plural.

Key term(s)
  • fluor conjugated lectins

French

Domaine(s)
  • Technique biologique
CONT

Effet des micro-organismes sur le devenir des toxiques dans les biofilms des cours d’eau. [...] À l'aide des techniques de la microscopie confocale à balayage laser(MCBL), notamment la fluorescence de l'acide nucléique, l'emploi de lectines conjuguées au fluor et l'imagerie par autofluorescence, les chercheurs ont comparé les biofilms produits par les deux systèmes. Les résultats ont montré des similarités sur le plan du mode de développement du biofilm, de son épaisseur, de la biomasse bactérienne et de la production d’exopolymères.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • lectines conjuguées au fluor

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Lasers and Masers
DEF

An active airborne imagery recording system which uses a laser as the primary source of illumination to scan the ground beneath the flight path, adding successive across-track lines to the record as the vehicle advances.

OBS

laser linescan system: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Masers et lasers
DEF

Système actif aéroporté d’enregistrement, utilisant un laser comme source principale d’illumination qui explore latéralement le sol sous le véhicule porteur par lignes successives au fur et à mesure du déplacement.

OBS

analyseur laser à balayage linéaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
  • Láser y máser
DEF

Sistema activo aerotransportado de registro que emplea un láser como fuente primaria de iluminación para explorar lateralmente el suelo bajo la ruta de vuelo por líneas sucesivas transversales según el vehículo avanza.

Save record 26

Record 27 1999-03-05

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Scientific Research Equipment
OBS

We have developed a legitimate fluorescence confocal scanning microscope (CLSM) using a near ultraviolet (UV) laser. This system has almost no chromatic aberration from the near UV region to the visible region (350 - 600 nm), and the objectives are designed as water-immersion type. Therefore this system provides the high-quality fluorescence image excited by the near UV laser, and high-quality image of deep points in a sample.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-12-16

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Biotechnology
DEF

A sample consisting of dozens to hundreds of spots (typically larger than 1mm in size), aligned in an array format.

CONT

Simply put, an array is an orderly arrangement of samples. An array experiment can make use of common assay systems such as microplates or standard blotting membranes, and can be created by hand or make use of robotics to deposit the sample. In general, arrays are described as macroarrays or microarrays, the difference being the size of the sample spots. Macroarrays contain sample spot sizes of about 300 microns or larger and can be easily imaged by existing gel and blot scanners, such as Storm, FluorImager, or Personal Densitometer. The sample spot sizes in microarrays are typically about 200 microns in diameter or smaller and these arrays usually contains thousands of spots.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Biotechnologie
CONT

Les méthodes les plus récentes sont celles des «microarrays» et des puces à oligonucléotides ou «oligochips»(les puces à ADN proprement dites). Un «microarray» comporte quelques milliers de gènes représentés par des produits de PCR qu'a déposé un robot «ad hoc» sur une lame de verre traitée; l'hybridation est effectuée avec une sonde complexe obtenue par rétrotranscription du mélange ARN en présence de nucléotides substitués autorisant une détection ultérieure(directe ou non) par fluorescence. L'acquisition des résultats est généralement effectuée par système de balayage laser équipé d’une optique confocale, les signaux étant mesurés par un photomultiplicateur.

OBS

Les «microarrays» de la compacité : on peut envisager des jeux comportant cinquante ou cent milles cibles. De plus, le double ou éventuellement le triple marquage sont possibles, ce qui permet des comparaisons directes entre sondes différentes.

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-05-20

English

Subject field(s)
  • Cytology
CONT

DNA ploidy analysis by laser scanning cytometry (LSC) in colorectal cancers and comparison with flow cytometry.

CONT

Analysis by laser scanning cytometry of Bacillus thuringiensis toxin binding sites on Chilo suppressalis.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

La société Chemunex(Maisons-Alfort) développe une méthode rapide et sensible, qui associe l'hybridation moléculaire sur membranes filtrantes et la cytométrie à balayage laser(système dit ChemScan).

OBS

Détection de bactéries pathogènes alimentaires.

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-03-24

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Electronic Publishing
DEF

A digital typesetter in which imaging is based on the use of LEDs, each of which is individually controlled by a computer in order to expose images across the entire image area or screen. The only moving part is the film (or paper) transport mechanism.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Éditique
DEF

Photocomposeuse qui utilise, à la place du faisceau laser, une barrette de diodes électroluminescentes qui couvre une ligne de balayage. La seule partie mobile de la machine correspond à l'avance du film.

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-11-07

English

Subject field(s)
  • Laser Printing
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

A method for the direct exposure of offset printing plates in which a laser beam is swept across a flat plate by an oscillation mirror or other scanner while being modulated by video signals from a similar reading system or by digital signals from a computer.

French

Domaine(s)
  • Impression au laser
  • Lithographie, offset et phototypie
OBS

Méthode d’insolation directe de plaques offset planes à l’aide d’un faisceau laser.

Spanish

Save record 31

Record 32 1992-10-17

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Photoelectricity and Electron Optics

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Photo-électricité et optique électronique

Spanish

Save record 32

Record 33 1990-10-10

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
OBS

La mise au point de la tomographie laser à balayage(LST-Laser Scanning Tomography) au Japon et en France à Montpellier, a fait progresser les techniques de visualisation des défauts des matériaux semi-conducteurs [...]

Spanish

Save record 33

Record 34 1987-07-02

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 34

Record 35 1987-01-06

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 35

Record 36 1986-05-16

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Photoelectricity and Electron Optics

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Un système optronique de contrôle de qualité. Système de contrôle à balayage par laser qui peut détecter les défauts d’un schéma avec une grande précision.

Spanish

Save record 36

Record 37 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: