TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALAYAGE LENT [14 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- slow scan 1, record 1, English, slow%20scan
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
in fish finding with sonar. 1, record 1, English, - slow%20scan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- balayage lent
1, record 1, French, balayage%20lent
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dans le repérage du poisson au sonar. 1, record 1, French, - balayage%20lent
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Record 2, Main entry term, English
- slow-scan television camera 1, record 2, English, slow%2Dscan%20television%20camera
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 2, Main entry term, French
- caméra de télévision à balayage lent
1, record 2, French, cam%C3%A9ra%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20balayage%20lent
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- slow-scan picture 1, record 3, English, slow%2Dscan%20picture
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
in echo sounding. 1, record 3, English, - slow%2Dscan%20picture
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- image à balayage lent
1, record 3, French, image%20%C3%A0%20balayage%20lent
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dans le sondage à écho. 1, record 3, French, - image%20%C3%A0%20balayage%20lent
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-12-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Record 4, Main entry term, English
- slow scan imaging
1, record 4, English, slow%20scan%20imaging
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- slow-scan imaging 2, record 4, English, slow%2Dscan%20imaging
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Image generation through the transmission and reception of still video pictures over a narrow telecommunications channel. 3, record 4, English, - slow%20scan%20imaging
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Record 4, Main entry term, French
- imagerie à balayage lent
1, record 4, French, imagerie%20%C3%A0%20balayage%20lent
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Formation d’images se fondant sur la transmission et la réception de vidéo fixe par l’intermédiaire d’un canal de télécommunications à bande étroite. 2, record 4, French, - imagerie%20%C3%A0%20balayage%20lent
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-04-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Urban Furnishings and Equipment
Record 5, Main entry term, English
- self-propelled street sweeper
1, record 5, English, self%2Dpropelled%20street%20sweeper
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- mobile road cleaner 2, record 5, English, mobile%20road%20cleaner
correct
- mobile street sweeper 3, record 5, English, mobile%20street%20sweeper
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Full sized self-propelled street sweeper and all related equipment and accessories required for purchase by the city of Glendale. Emphasis on these specifications will be to provide the city with the latest technology in street sweepers related to PM10 compliance, operator friendliness and overall performance and versatility in all sweeping functions. All proposal submittals must include documentation that the machine proposed meet the certification and compliance criteria to SCAQMD rule 1186. 4, record 5, English, - self%2Dpropelled%20street%20sweeper
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Authorized use of savings by the Department of Public Works from purchase of a Mobile Street Sweeper for purchase of new four-wheel drive vehicle for road engineering; and approved transfer of funds in the amount of $4,000, as recommended by the Director of Public Works. 5, record 5, English, - self%2Dpropelled%20street%20sweeper
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Équipements urbains
Record 5, Main entry term, French
- balayeuse automotrice
1, record 5, French, balayeuse%20automotrice
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- autobalayeuse 2, record 5, French, autobalayeuse
correct, feminine noun
- auto-balayeuse 3, record 5, French, auto%2Dbalayeuse
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pour le balayage périodique, il est réalisé tous les quinze jours au printemps puis tous les mois environ. [...] La balayeuse utilisée est une balayeuse automotrice, utilisée avec un balai rotatif métallique tournant à vitesse élevée. L'avancement de la machine doit, dans ce cas, être plus lent qu'en balayage classique. 4, record 5, French, - balayeuse%20automotrice
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-04-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 6, Main entry term, English
- slow-scan television
1, record 6, English, slow%2Dscan%20television
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 6, Main entry term, French
- télévision à balayage lent
1, record 6, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20balayage%20lent
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- télévision à exploration lente 1, record 6, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20exploration%20lente
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Record 6, Main entry term, Spanish
- televisión de exploración lenta
1, record 6, Spanish, televisi%C3%B3n%20de%20exploraci%C3%B3n%20lenta
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-11-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
- Security Devices
Record 7, Main entry term, English
- slow-scan transmitter
1, record 7, English, slow%2Dscan%20transmitter
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Slow-scan transmitters send the video signal line by line to the monitor, similar to a facsimile machine. 1, record 7, English, - slow%2Dscan%20transmitter
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
Record 7, Main entry term, French
- émetteur à balayage lent
1, record 7, French, %C3%A9metteur%20%C3%A0%20balayage%20lent
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-11-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telephone Facilities
Record 8, Main entry term, English
- slow scan terminal
1, record 8, English, slow%20scan%20terminal
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Installations (Téléphonie)
Record 8, Main entry term, French
- terminal à balayage lent
1, record 8, French, terminal%20%C3%A0%20balayage%20lent
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
transmission par ligne téléphonique 1, record 8, French, - terminal%20%C3%A0%20balayage%20lent
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-11-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Marine and River Navigation Aids
Record 9, Main entry term, English
- slow sweep Racon
1, record 9, English, slow%20sweep%20Racon
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 9, Main entry term, French
- Racon à balayage lent
1, record 9, French, Racon%20%C3%A0%20balayage%20lent
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1990-10-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Video Technology
Record 10, Main entry term, English
- slow-scan video
1, record 10, English, slow%2Dscan%20video
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Record 10, Main entry term, French
- vidéo à balayage lent
1, record 10, French, vid%C3%A9o%20%C3%A0%20balayage%20lent
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 11, Main entry term, English
- slow sweep speed 1, record 11, English, slow%20sweep%20speed
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
2APN59. 5.0.e 1, record 11, English, - slow%20sweep%20speed
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 11, Main entry term, French
- balayage lent 1, record 11, French, balayage%20lent
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
ibid.f dépannage du système 106jp.30.05.74 1, record 11, French, - balayage%20lent
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Air Transport
Record 12, Main entry term, English
- slow-scan 1, record 12, English, slow%2Dscan
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 12, Main entry term, French
- balayage lent
1, record 12, French, balayage%20lent
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Materials Storage
Record 13, Main entry term, English
- slow scan transmission 1, record 13, English, slow%20scan%20transmission
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Stockage
Record 13, Main entry term, French
- transmission à balayage lent 1, record 13, French, transmission%20%C3%A0%20balayage%20lent
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1975-03-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications
Record 14, Main entry term, English
- slowly sweeping interfering signal 1, record 14, English, slowly%20sweeping%20interfering%20signal
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
use of the mean-square phase error (...) led to a difficulty when dealing with -- because of the transient nature of the interference. [1204] 1, record 14, English, - slowly%20sweeping%20interfering%20signal
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télécommunications
Record 14, Main entry term, French
- signal brouilleur à balayage lent 1, record 14, French, signal%20brouilleur%20%C3%A0%20balayage%20lent
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
l’utilisation de l’erreur quadratique moyenne de phase a donné lieu à des difficultés lorsqu’on avait affaire à des --, en raison du caractère transitoire du brouillage. [trad] 1, record 14, French, - signal%20brouilleur%20%C3%A0%20balayage%20lent
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: