TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALAYAGE PANORAMIQUE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2010-10-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Video Technology
Record 1, Main entry term, English
- progressive-scanning DVD player
1, record 1, English, progressive%2Dscanning%20DVD%20player
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- progressive scanning DVD player 2, record 1, English, progressive%20scanning%20DVD%20player
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A DVD player provided with the progressive scanning function which allows a better picture quality. 3, record 1, English, - progressive%2Dscanning%20DVD%20player
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Vidéotechnique
Record 1, Main entry term, French
- lecteur DVD à balayage progressif
1, record 1, French, lecteur%20DVD%20%C3%A0%20balayage%20progressif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lecteur DVD muni de la fonction balayage progressif afin d’améliorer la qualité des images. 2, record 1, French, - lecteur%20DVD%20%C3%A0%20balayage%20progressif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le balayage progressif, lui, permettra de voir toutes les lignes, jusqu'à un maximum de 1080(définition horizontale de 1920 pixels) en format 16 : 9(panoramique) pour une image de qualité photo. En format 4 : 3 standard, la définition sera de 480, mais sans lignes noires. C'est le maximum que l'on pourra atteindre, avec l'équipement approprié. 1, record 1, French, - lecteur%20DVD%20%C3%A0%20balayage%20progressif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 2, Main entry term, English
- panoramic scanning
1, record 2, English, panoramic%20scanning
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 2, Main entry term, French
- balayage panoramique
1, record 2, French, balayage%20panoramique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ultrasonography
Record 3, Main entry term, English
- contact scanner
1, record 3, English, contact%20scanner
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Breast ultrasonography can be performed using either a hand-held high resolution contact scanner for evaluating specific areas of the breast or with waterbath scanners which image complete sections of the breast. 2, record 3, English, - contact%20scanner
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ultrasonographie
Record 3, Main entry term, French
- appareil à balayage de contact
1, record 3, French, appareil%20%C3%A0%20balayage%20de%20contact
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sonde à balayage de contact 1, record 3, French, sonde%20%C3%A0%20balayage%20de%20contact
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La visualisation panoramique et permanente de l'image en mouvement d’une structure à identifier est un des avantages indéniables et précieux du temps réel. Grâce à cet aspect en continu, il n’ y a aucune solution de continuité entre les coupes, ce qui est un inconvénient majeur des appareils à balayage normal de contact. 1, record 3, French, - appareil%20%C3%A0%20balayage%20de%20contact
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1979-03-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
- Radio Waves
Record 4, Main entry term, English
- microwave signal spectrum analyzer 1, record 4, English, microwave%20signal%20spectrum%20analyzer
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Microwave: An electromagnetic wave which has a wavelength between about 0.3 and 30 centimeters, corresponding to frequencies of 1-100 gigahertz; however, there are no sharp boundaries distinguishing microwaves from infrared and radio waves. 2, record 4, English, - microwave%20signal%20spectrum%20analyzer
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Spectrum analyzer. A device which sweeps over a portion of the radio-frequency spectrum, responds to signals whose frequencies lie within the swept band, and displays them in relative magnitude and frequency on a cathode-ray-tube screen. In essence, it is a superheterodyne receiver having a local oscillator whose frequency is varied cyclically, usually at the power-line frequency. 3, record 4, English, - microwave%20signal%20spectrum%20analyzer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Ondes radioélectriques
Record 4, Main entry term, French
- analyseur de spectres hyperfréquences 1, record 4, French, analyseur%20de%20spectres%20hyperfr%C3%A9quences
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Analyse de spectres hyperfréquences.(...) Les analyseurs de spectres donnent directement une vue panoramique de l'amplitude en fonction de la fréquence sur l'écran d’un oscillographe.(...) Principe des analyseurs.(...) l'appareil(...) est essentiellement un récepteur superhétérodyne à bande passante très étroite. Ce récepteur explore automatiquement une bande de fréquences donnée grâce à un balayage linéaire, en dents de scie, de l'oscillateur local, synchronisé avec celui de l'oscilloscope. 2, record 4, French, - analyseur%20de%20spectres%20hyperfr%C3%A9quences
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Hyperfréquences. Ce terme désigne le domaine de fréquences des ondes électromagnétiques situé entre un gigahertz (...) et quelques centaines de gigahertz (...) 3, record 4, French, - analyseur%20de%20spectres%20hyperfr%C3%A9quences
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 5, Main entry term, English
- horizon-to-horizon coverage 1, record 5, English, horizon%2Dto%2Dhorizon%20coverage
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 5, Main entry term, French
- balayage panoramique
1, record 5, French, balayage%20panoramique
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Physics
Record 6, Main entry term, English
- panoramic scanning sonar 1, record 6, English, panoramic%20scanning%20sonar
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Physique
Record 6, Main entry term, French
- sonar à balayage panoramique 1, record 6, French, sonar%20%C3%A0%20balayage%20panoramique
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CRDA 1, record 6, French, - sonar%20%C3%A0%20balayage%20panoramique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: