TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALAYAGE REPERAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 1, Main entry term, English
- re-entry
1, record 1, English, re%2Dentry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reentry 2, record 1, English, reentry
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In depths past 1,000 feet the advantages of using sonar or acoustical re-entry during certain subsea operations are speed and the total elimination of any guideline entanglement problems. ... The re-entry is accomplished by locating the subsea wellhead by one or a combination of the re-entry techniques [sonar re-entry, beacon offset and visual (TV] and then lowering the string from the vessel onto the funnel which then guides the string to the point of connection. 3, record 1, English, - re%2Dentry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 1, Main entry term, French
- réentrée
1, record 1, French, r%C3%A9entr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ré-entrée 2, record 1, French, r%C3%A9%2Dentr%C3%A9e
correct, feminine noun
- rentrée 3, record 1, French, rentr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à réintroduire un outil depuis la surface dans un trou préalablement foré au fond de la mer. 4, record 1, French, - r%C3%A9entr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En dehors du repérage de verticalité et du positionnement dynamique du navire, d’autres problèmes [...] ont fait l'objet d’innovations ou d’améliorations technologiques ou sont à l'étude [...] : élimination des câbles-guides au profit de caméras de télévision et de dispositifs acoustiques pour le guidage des équipements vers le fond. C'est le système dit de «réentrée» qui, à l'aide d’un sonar à balayage rotatif débouchant à l'extrémité inférieure du tube prolongateur permet une localisation de la tête de puits munie de réflecteurs sonar [...] 1, record 1, French, - r%C3%A9entr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rentrée : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français. 5, record 1, French, - r%C3%A9entr%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 2, Main entry term, English
- scanning densitometer
1, record 2, English, scanning%20densitometer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] electronic instrument installed on press that used a photocell to accurately measure the amount of light reflected from or through different tone values. 1, record 2, English, - scanning%20densitometer
Record 2, Key term(s)
- scanning densitometre
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 2, Main entry term, French
- densitomètre à balayage
1, record 2, French, densitom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Assurer la fidélité et le repérage des couleurs pendant la durée du tirage à l'aide d’un télé contrôleur de repérage et d’un densitomètre à balayage reliés directement à un ordinateur pour corrections et réglages immédiats [...]. 1, record 2, French, - densitom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-01-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Military Strategy
Record 3, Main entry term, English
- battlefield surveillance system
1, record 3, English, battlefield%20surveillance%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Linescan 214 [infra-red linescan system] is suitable for military, para-military and civil applications and is equally effective by day or night and in poor visibility. As a battlefield surveillance system Linescan 214 reveals vehicles, personnel and equipment, even when they are obscured by smoke, haze, camouflage or foliage. It is equally suitable for such civil applications as the detection of illegal fishing or immigration and has demonstrated its effectiveness in detecting oil spills. 1, record 3, English, - battlefield%20surveillance%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Stratégie militaire
Record 3, Main entry term, French
- système de surveillance du champ de bataille
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20du%20champ%20de%20bataille
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Linescan 214 [équipement de balayage linéaire IR] est conçu pour une grande variété d’utilisations militaires et civiles, de jour, de nuit et par mauvaise visibilité. Comme système de surveillance du champ de bataille, il peut être utilisé pour le repérage de véhicules, d’équipements et de soldats, même à travers la fumée, le brouillard, les camouflages ou les feuillages. Dans le domaine civil, il se prête par exemple à la surveillance des activités de pêche ou à la détection de la pollution marine. 2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20du%20champ%20de%20bataille
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-03-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 4, Main entry term, English
- blip scan 1, record 4, English, blip%20scan
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 4, Main entry term, French
- balayage de repérage
1, record 4, French, balayage%20de%20rep%C3%A9rage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: