TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALAYAGE SECTEUR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- common use
1, record 1, English, common%20use
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While bar codes are now in common use in retailing, the ongoing evolution of scanning technologies will require further consumer-focused analysis of how they are likely to either facilitate or challenge consumers' self-checking of prices. 2, record 1, English, - common%20use
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- usage courant
1, record 1, French, usage%20courant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les codes à barres sont maintenant d’usage courant dans le secteur du détail, mais l'évolution continue des technologies de balayage électronique obligera à effectuer d’autres analyses axées sur les consommateurs, afin de déterminer si ces technologies vont soit faciliter soit freiner la vérification des prix par les consommateurs mêmes. 2, record 1, French, - usage%20courant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-02-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Cartography
Record 2, Main entry term, English
- scanned data
1, record 2, English, scanned%20data
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
scanned data: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 2, record 2, English, - scanned%20data
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Scanned chart data. 3, record 2, English, - scanned%20data
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Scanned map data. 4, record 2, English, - scanned%20data
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Cartographie
Record 2, Main entry term, French
- données obtenues par balayage
1, record 2, French, donn%C3%A9es%20obtenues%20par%20balayage
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- données lues optiquement ligne par ligne 2, record 2, French, donn%C3%A9es%20lues%20optiquement%20ligne%20par%20ligne
correct, feminine noun, plural
- données scannées 3, record 2, French, donn%C3%A9es%20scann%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les résultats d’une étude de démonstration de technologie sont présentés pour le groupe de modélisation humaine de Recherche et Développement pour la défense Canada (RDDC) Toronto. Le présent rapport décrit une méthode et un système d’intégration de données obtenues par balayage laser et photogrammétrie numérique. 4, record 2, French, - donn%C3%A9es%20obtenues%20par%20balayage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Développement d’outils plus puissants en calcul 3D : plate-forme permettant d’intégrer des volumes 3D [3 dimensions] très réalistes à partir des données topographiques scannées, et de tester un large éventail d’hypothèses sur la fracturation du milieu rocheux [...] 3, record 2, French, - donn%C3%A9es%20obtenues%20par%20balayage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
données obtenues par balayage : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 5, record 2, French, - donn%C3%A9es%20obtenues%20par%20balayage
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Données topographiques lues optiquement ligne par ligne. 2, record 2, French, - donn%C3%A9es%20obtenues%20par%20balayage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-10-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 3, Main entry term, English
- sector scanning
1, record 3, English, sector%20scanning
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- balayage de secteur
1, record 3, French, balayage%20de%20secteur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- exploration sectorielle 1, record 3, French, exploration%20sectorielle
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-11-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military (General)
Record 4, Main entry term, English
- raster headup display
1, record 4, English, raster%20headup%20display
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
However, one particularly significant test programme with a US Navy A-7E took place in 1971 and involved the installation of a GEC Avionics (now part of GEC-Marconi Avionics) raster headup display capable of presenting a low-light level television image of the terrain ahead. 1, record 4, English, - raster%20headup%20display
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- collimateur tête haute à balayage ligne
1, record 4, French, collimateur%20t%C3%AAte%20haute%20%C3%A0%20balayage%20ligne
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mais le concept fit un nouveau pas en avant lorsqu'en 1971, I’US Navy entreprit les essais d’un A-7E équipé d’un collimateur tête haute à balayage ligne de GEC-Marconi Avionics qui présentait au pilote l'image TV du terrain dans le secteur avant. 1, record 4, French, - collimateur%20t%C3%AAte%20haute%20%C3%A0%20balayage%20ligne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: