TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Finger scanning involves an electronic reading of a finger to create a template against which future verifications are made. There are two primary methods of 'reading' the print: finger image and minutiae-based. Full image systems take an image of the entire finger and make comparisons by comparing different parts of the actual image. Minutiae-based systems take measurements of the fingerprint (e.g., the number of ridges between two deltas) and use these measurements for subsequent comparisons.  3, record 1, English, - fingerprint%20scan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle sélectif des non passagers [...] et des projets pilotes prévoyant l'utilisation de cartes biométriques(balayage des empreintes digitales et rétiniennes) sont en train d’être mis en œuvre [...]  1, record 1, French, - balayage%20d%26rsquo%3Bempreintes%20digitales

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El reconocimiento de huellas dactilares consta de cinco pasos, que incluyen el escaneo de huellas dactilares, la extracción de características de huellas dactilares, la creación de plantillas, la comparación de huellas dactilares y la evaluación de los resultados de la coincidencia de huellas dactilares [...]  1, record 1, Spanish, - escaneo%20de%20huellas%20digitales

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a process by which a new advantageous mutation eliminates or reduces variation in linked neutral sites as it increases in frequency in the population ...  2, record 2, English, - selective%20sweep

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel la sélection au cours de l’évolution d’un allèle favorable augmente également la fréquence des allèles qui lui sont liés, réduisant ainsi la variation génétique autour du gène sélectionné.  2, record 2, French, - balayage%20s%C3%A9lectif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce processus est intervenu lors de l’évolution des espèces sauvages vers des espèces domestiquées.  2, record 2, French, - balayage%20s%C3%A9lectif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Se llama barrido selectivo al proceso de fijación de una mutación biológica favorable y selección de fondo al que la elimina de una población.  1, record 2, Spanish, - barrido%20selectivo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Electronic jamming in which the carrier wave is modulated by noise, or in which noise at the desired output frequencies is amplified and radiated without a carrier.  1, record 3, English, - noise%20jamming

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Noise jamming consists of barrage (wide-band), spot (narrow-band) and sweep jamming.  1, record 3, English, - noise%20jamming

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Although noise jamming normally references frequency bandwidth, other parameters (e.g. spectral content, time duration and centre frequency) may be used.  1, record 3, English, - noise%20jamming

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

noise jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, record 3, English, - noise%20jamming

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Brouillage électronique où l’onde porteuse est modulée par du bruit ou où le bruit, aux fréquences de sortie désirées, est amplifié et rayonné sans porteuse.  1, record 3, French, - brouillage%20par%20bruit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le brouillage par bruit englobe le brouillage en barrage(sur large bande), le brouillage sélectif(à bande étroite) et le brouillage par balayage.  1, record 3, French, - brouillage%20par%20bruit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Bien que le brouillage par bruit soit généralement décrit par sa largeur de bande de fréquences, on peut aussi utiliser d’autres paramètres (harmoniques, durée, fréquence centrale).  1, record 3, French, - brouillage%20par%20bruit

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

brouillage par bruit; brouilBRUI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  2, record 3, French, - brouillage%20par%20bruit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Narrow pulse jamming swept over a wide frequency range, spot noise being synonymous with spot jamming.  2, record 4, English, - swept%20spot%20noise

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

spot jamming: The jamming of a specific channel or frequency.  3, record 4, English, - swept%20spot%20noise

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

brouillage sélectif : Brouillage d’une bande ou d’une fréquence particulière.  2, record 4, French, - brouillage%20s%C3%A9lectif%20par%20balayage

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

brouillage par balayage : Technique consistant à promener une émission de brouillage sur une large bande de fréquence.  2, record 4, French, - brouillage%20s%C3%A9lectif%20par%20balayage

Record 4,  Textual support,  Spanish