TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This procedure [huff and puff] ... generally precedes a patterned "steam drive" operation in which steam is injected down certain wells with production occurring at other wells.  2, record 1, English, - steam%20drive

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Malgré son coût élevé, le déplacement par la vapeur paraît en général plus favorable que celui par l'eau chaude à cause de sa plus grande stabilité, de son meilleur coefficient de balayage et de la plus grande quantité d’énergie thermique transportée, par unité de masse de fluide injecté.  2, record 1, French, - d%C3%A9placement%20par%20la%20vapeur%20d%26rsquo%3Beau

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le volume 6 de la série IFP-14 est paru en 1975.  3, record 1, French, - d%C3%A9placement%20par%20la%20vapeur%20d%26rsquo%3Beau

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fractionation process, closely related to distillation by which undesired volatile components are separated from a liquid mixture by fractional evaporation. [Definition standardized by ISO.]  1, record 2, English, - stripping

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Stripping is generally effected by the introduction of steam, by the reduction of pressure, by the vapour generated in a reboiler or a combination of these.  1, record 2, English, - stripping

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

stripping: term standardized by ISO.  2, record 2, English, - stripping

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fractionnement étroitement lié à la distillation par lequel les composés volatils indésirables sont séparés d’un mélange liquide par une évaporation fractionnée. [Définition normalisée par l’ISO.]  1, record 2, French, - balayage%20%C3%A0%20la%20vapeur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le balayage est généralement réalisé par introduction de vapeur, par réduction de la pression, par la vapeur générée dans un rebouilleur ou par la combinaison de l'ensemble.  1, record 2, French, - balayage%20%C3%A0%20la%20vapeur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

balayage à la vapeur : terme normalisé par l'ISO.  2, record 2, French, - balayage%20%C3%A0%20la%20vapeur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A secondary recovery technique involving the injection of steam into a formation to induce oil to flow more freely.  4, record 3, English, - steam%20injection

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Steam flooding is currently the principal oil recovery method.  2, record 3, English, - steam%20injection

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé d’injection de vapeur d’eau sous pression pour réchauffer l’huile en place et la déplacer vers les puits de production.  4, record 3, French, - injection%20de%20vapeur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les procédés thermiques [de récupération assistée] sont appliqués dans le cas d’huiles lourdes, trop visqueuses pour être déplacées par les procédés classiques d’injection d’eau ou de gaz; il existe principalement deux méthodes : l’injection de vapeur et la combustion in situ. Dans la première, on injecte sous pression de la vapeur d’eau qui, en se condensant dans le gisement, en élève la température et réduit ainsi la viscosité de l’huile. L’injection de vapeur peut avoir lieu de façon cyclique [et] peut aussi s’effectuer de façon continue.  5, record 3, French, - injection%20de%20vapeur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Thermogravimetric analyzer: Principal uses of this apparatus: Analyze chemical reactions (decomposition, oxidation...). Determination of the variations of mass. Analyze in sweeping of temperature and isothermal kinetics ... Precise and fast technique. Possibility of identification per comparison with reference products (for example for the amorphous products) ... .  1, record 4, English, - thermogravimetric%20analyzer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Thermogravimetric analysis: Analytical technique in which the rate of change in weight of a material undergoing continuous heating versus temperature is plotted. Used in analysis of polymers to provide information on such parameters as degree of crystallinity, glass transition temperature, thermal stability, etc.  2, record 4, English, - thermogravimetric%20analyzer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Utilisations principales de cet appareil : Analyse de réactions chimiques [...]. Détermination des variations de masse. Analyse en balayage de température et cinétique isotherme. [...]. Possibilité de balayage sous gaz, analyse sous air, sous vide, sous pression vapeur d’eau. [...] Echantillon poudre ou massif. Faible quantité : 50 mg suffisent. [...] Technique précise et rapide. Possibilité d’identification par comparaison avec des produits de référence [...].  1, record 4, French, - analyseur%20thermogravim%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Thermogravimétrie (TG): Technique selon laquelle la masse d’un échantillon est mesurée en fonction de la température, l’échantillon étant soumis à un programme de température déterminé.  2, record 4, French, - analyseur%20thermogravim%C3%A9trique

Record 4,  Textual support,  Spanish