TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALAYAGE VERS HAUT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Mammals
Record 1, Main entry term, English
- upsweep call
1, record 1, English, upsweep%20call
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- upsweep 2, record 1, English, upsweep
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most common type of vocalization in the southern right whale repertoire is thought to be the upsweep call, which is most likely used to keep in contact with conspecifics ... 1, record 1, English, - upsweep%20call
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Mammifères
Record 1, Main entry term, French
- balayage ascendant
1, record 1, French, balayage%20ascendant
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- balayage vers le haut 2, record 1, French, balayage%20vers%20le%20haut
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les baleines franches de l’Atlantique Nord, du Pacific Nord et Sud produisent toutes une vocalisation montante, soit un balayage ascendant modulé en fréquence dans la région de 50 à 200 Hz [hertz]. 1, record 1, French, - balayage%20ascendant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-07-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- up look mode 1, record 2, English, up%20look%20mode
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... for search and track above the horizon. 2, record 2, English, - up%20look%20mode
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- mode balayage vers le haut
1, record 2, French, mode%20balayage%20vers%20le%20haut
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] pour la recherche et la poursuite en sites positifs. 2, record 2, French, - mode%20balayage%20vers%20le%20haut
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: