TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A technique used to measure the reflected light intensity at any point on a display space.  2, record 1, English, - flying%2Dspot%20scan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

flying-spot scan: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 1, English, - flying%2Dspot%20scan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique qui permet de mesurer l’intensité de la lumière réfléchie à un point quelconque d’un espace d’affichage.  3, record 1, French, - balayage%20au%20vol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

balayage au vol : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation(CSA).  4, record 1, French, - balayage%20au%20vol

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Técnica de] exploración en la cual se mide la intensidad de la luz reflejada o transmitida en cualquier punto de un espacio de visualización.  1, record 1, Spanish, - exploraci%C3%B3n%20de%20punto%20luminoso%20m%C3%B3vil

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En los gráficos de computadora (ordenador) [...]  1, record 1, Spanish, - exploraci%C3%B3n%20de%20punto%20luminoso%20m%C3%B3vil

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Linear exploration by using an electromagnetic beam.  3, record 2, English, - linear%20scanning

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] Multi-Spectral Scanner... is a line scanning device which records from four bands, two in the visible and two in the near infrared spectral bands. The system is comprised of a telescope, a mirror which reflects ground radiation onto a bank of 24 electro-optical sensors, band filters and a sampling system, an internal calibration system and various devices which ensure an orderly stream of digital data for each pixel and spectral band. It images six scan lines in each of the four spectral bands simultaneously giving a 24 scan-line total.  3, record 2, English, - linear%20scanning

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Exploration linéaire [au moyen] d’un faisceau électromagnétique.  4, record 2, French, - balayage%20en%20ligne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le balayage est [dit] linéaire lorsque toutes les directions d’observation au cours d’un balayage sont situées dans un même plan, généralement perpendiculaire à la ligne de vol [...] Dans le cas du balayage linéaire, la dimension de l'élément de résolution varie entre la verticale du capteur, à proximité de la ligne nadir, définie comme la ligne située à la verticale de la plate-forme, et la bordure du champ balayé.  5, record 2, French, - balayage%20en%20ligne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... a scanning radar is a sequence of sloping profiles (at fixed elevation) in time and in azimuth with a series of ranges as the spatial domain.  3, record 3, English, - scanning%20radar

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

scanning radar: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 3, English, - scanning%20radar

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plateforme radar dont la direction de vol combine les effets de couverture du terrain aux balayage conique ou linéaire de l'antenne.  2, record 3, French, - radar%20%C3%A0%20balayage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En effet, les antennes radar à balayage classiques tournent à des vitesses de 30 tr/min [alors que] la détection de petites cibles exige des vitesses de rotation d’au moins 120 tr/min.  3, record 3, French, - radar%20%C3%A0%20balayage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

radar à balayage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 3, French, - radar%20%C3%A0%20balayage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... Any correlation of microfractography and macrofractography would enhance the understanding of fracture behavior. Association of the (microscopic) modes of fracture with the (macroscopic) fracture transitional appearances of steel also may provide a characterization of the fracture process according to the concepts of fracture mechanics. (Source: ASTM Special Publication no. 493, 1971, p. 37).  1, record 4, English, - macrofractography

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les aspects macro-et microfractographiques ont été examinés au microscope électronique à balayage et par répliques par microscope électronique conventionnel.(Source : Mém. Scient. Rev. MeAtall., 1973, vol. 70, no. 6, p. 477).  1, record 4, French, - macrofractographie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mass spectrometry.... Methods of ion production.... Rapid heating methods.... The energetic ions may ... be the plasma in a chemical ionization source.... The most desirable method of this variety is the californium-252 plasma desorption source.... Nomenclature is not unified in this area; some authors ... refer to ion-beam chemical ionization as plasma desorption.  1, record 5, English, - ion%2Dbeam%20chemical%20ionization

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ionisation par désorption de plasma²⁵² CF(...) On utilise des fragments de fission de l'isotope 252 du californium pour vaporiser et ioniser l'échantillon. Chaque fission du²⁵² Cf, produit deux fragments dirigés en sens opposés(...) L'un d’eux passe à travers un film fin de Mylar(...) aluminisé sur lequel une solution de l'échantillon solide a été déposée. Celui-ci est désorbé et ionisé par un mécanisme faisant intervenir des transferts d’électrons avec la surface du support. Chaque fission engendre une dizaine d’ions et il se produit 2 500 fissions par seconde. Les ions sont séparés par un analyseur à temps de vol. L'autre fragment de fission est détecté par un scintillateur couplé à un photomultiplicateur. Il provoque le balayage synchrone de l'analyseur à temps de vol. On accumule des séries de résultats pour aboutir à un spectre de masse.  1, record 5, French, - ionisation%20par%20d%C3%A9sorption%20de%20plasma%20252%20Cf

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

252 Cf : Le nombre de masse 252 doit être porté en exposant.  2, record 5, French, - ionisation%20par%20d%C3%A9sorption%20de%20plasma%20252%20Cf

Record 5,  Textual support,  Spanish