TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALAYEUSE CHAUSSEE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Urban Furnishings and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- sweeper
1, record 1, English, sweeper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- road sweeper 2, record 1, English, road%20sweeper
correct
- street sweeper 3, record 1, English, street%20sweeper
correct
- street sweeper machine 4, record 1, English, street%20sweeper%20machine
correct
- street cleaner machine 5, record 1, English, street%20cleaner%20machine
correct
- road cleaning machine 6, record 1, English, road%20cleaning%20machine
correct
- road sweeping machine 7, record 1, English, road%20sweeping%20machine
correct
- road cleaner 6, record 1, English, road%20cleaner
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] specialized vehicle equipped to sweep debris from paved streets and collect it into a self-contained vessel prior to discharge. 3, record 1, English, - sweeper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The vehicle also has a sprinkler system to lay dust while sweeping. 3, record 1, English, - sweeper
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
road sweeper: term proposed by the World Road Association. 8, record 1, English, - sweeper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Équipements urbains
Record 1, Main entry term, French
- balayeuse
1, record 1, French, balayeuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- balayeuse de voirie 2, record 1, French, balayeuse%20de%20voirie
correct, feminine noun
- balayeuse de chaussée 3, record 1, French, balayeuse%20de%20chauss%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engin tracté ou automoteur de nettoyage des chaussées. 4, record 1, French, - balayeuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balayeuse [...] Il existe trois types d’engins : les balayeuses mécaniques tractées, semi-portées ou automotrices [...] les balayeuses ramasseuses [...] les balayeuses aspiratrices automotrices ou montées sur camion porteur. 5, record 1, French, - balayeuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
balayeuse de voirie : terme proposé par l’Association mondiale de la route. 6, record 1, French, - balayeuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
- Accesorios y equipo (Urbanismo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- barredera pública
1, record 1, Spanish, barredera%20p%C3%BAblica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- barredera urbana 1, record 1, Spanish, barredera%20urbana
correct, feminine noun
- barredera 1, record 1, Spanish, barredera
correct, feminine noun
- barredora 2, record 1, Spanish, barredora
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las barrederas públicas son, generalmente, vehículos automóviles provistos de un tanque de agua, un dispositivo rociador del suelo y, situada detrás de éste, una escoba cilíndrica o rulo de fibras de piasava dispuesto oblicuamente para que todas las barreduras queden alineadas junto a los bordillos de la acera. 1, record 1, Spanish, - barredera%20p%C3%BAblica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: