TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALDAQUIN [10 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- field bed
1, record 1, English, field%20bed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
field bed: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, record 1, English, - field%20bed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- lit à baldaquin de campagne
1, record 1, French, lit%20%C3%A0%20baldaquin%20de%20campagne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lit à baldaquin de campagne : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 1, French, - lit%20%C3%A0%20baldaquin%20de%20campagne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- canopy bed
1, record 2, English, canopy%20bed
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
canopy bed: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, record 2, English, - canopy%20bed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- lit à baldaquin
1, record 2, French, lit%20%C3%A0%20baldaquin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lit à baldaquin : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 2, French, - lit%20%C3%A0%20baldaquin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- tester cloth
1, record 3, English, tester%20cloth
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tester cloth: an item in the "Bedding" class of the "Furnishings" category. 2, record 3, English, - tester%20cloth
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- baldaquin de lit
1, record 3, French, baldaquin%20de%20lit
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
baldaquin de lit : objet de la classe «Literie» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 3, French, - baldaquin%20de%20lit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2021-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 4, Main entry term, English
- baldachin
1, record 4, English, baldachin
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
baldachin: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 4, English, - baldachin
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- baldaquin pour cérémonie
1, record 4, French, baldaquin%20pour%20c%C3%A9r%C3%A9monie
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
baldaquin pour cérémonie : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 4, French, - baldaquin%20pour%20c%C3%A9r%C3%A9monie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2021-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 5, Main entry term, English
- tester
1, record 5, English, tester
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tester: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, record 5, English, - tester
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- support à baldaquin
1, record 5, French, support%20%C3%A0%20baldaquin
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
support à baldaquin : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 5, French, - support%20%C3%A0%20baldaquin
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-05-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Architectural Styles
- Architecture
Record 6, Main entry term, English
- solomonic column 1, record 6, English, solomonic%20column
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- twisted column 2, record 6, English, twisted%20column
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A spirally fluted or shaped column commonly called a "barley-sugar column". Such columns in St. Peter's, Rome, were traditionally believed to have come from Solomon's Temple, hence the name. 3, record 6, English, - solomonic%20column
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A motif that was to prove extremely successful at this time was the solomonic column, twisting in a spiral, which is the dominant feature of this canopy. 4, record 6, English, - solomonic%20column
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Styles en architecture
- Architecture
Record 6, Main entry term, French
- colonne torse
1, record 6, French, colonne%20torse
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Colonne de mouvement spiraloïde. 2, record 6, French, - colonne%20torse
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Au Bernin appartient une gloire plus générale, parce qu'on lui doit l'achèvement de Saint-Pierre en plusieurs campagnes : d’abord 1623-1634, le baldaquin, gigantesque tente de bronze, avec des colonnes torses qui surmontent la confession.(à terminer) 3, record 6, French, - colonne%20torse
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-12-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Home Furniture
Record 7, Main entry term, English
- press bed 1, record 7, English, press%20bed
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Record 7, Main entry term, French
- lit en cabane
1, record 7, French, lit%20en%20cabane
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- cabane 1, record 7, French, cabane
feminine noun
- lit cabane 1, record 7, French, lit%20cabane
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sorte de lit à baldaquin, clos contre les courants d’air sur trois côtés et le dessus, en usage en Nouvelle-France, Normandie, Bretagne, Angleterre et Flandre. En Bretagne, on dit aussi :"lit de mariage" 1, record 7, French, - lit%20en%20cabane
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-08-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Furniture Industries
Record 8, Main entry term, English
- canopy 1, record 8, English, canopy
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- tester 1, record 8, English, tester
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
a covering, usually of fabric, supported on poles or suspended above a bed. 1, record 8, English, - canopy
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Industrie du meuble
Record 8, Main entry term, French
- baldaquin
1, record 8, French, baldaquin
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- ciel de lit 1, record 8, French, ciel%20de%20lit
masculine noun
- dais 1, record 8, French, dais
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
ouvrage de tapisserie en forme de dais et garni de rideaux, que l’on place au-dessus d’un lit. 1, record 8, French, - baldaquin
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-12-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Furniture (Various)
Record 9, Main entry term, English
- canopy bed
1, record 9, English, canopy%20bed
specific
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- canopied bed 1, record 9, English, canopied%20bed
specific
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
canopy: A covering, usually of fabric, supported on poles or suspended above a bed. 1, record 9, English, - canopy%20bed
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Mobilier divers
Record 9, Main entry term, French
- lit à baldaquin
1, record 9, French, lit%20%C3%A0%20baldaquin
masculine noun, generic
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
baldaquin : Ouvrage de tapisserie en forme de dais et garni de rideaux que l'on place au dessus d’un lit. 1, record 9, French, - lit%20%C3%A0%20baldaquin
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1975-03-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Parks and Botanical Gardens
Record 10, Main entry term, English
- window-guard awning 1, record 10, English, window%2Dguard%20awning
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Parcs et jardins botaniques
Record 10, Main entry term, French
- baldaquin 1, record 10, French, baldaquin
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
a ne pas oublier non plus les auvents de fenêtres, appelés baldaquins. 1, record 10, French, - baldaquin
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: