TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system used by pilots to control some or all of the aerodrome lighting, aside from obstacle lights, via the aircraft VHF transmitter and the microphone on the appropriate frequency.  3, record 1, English, - aircraft%20radio%20control%20of%20aerodrome%20lighting

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aircraft radio control of aerodrome lighting; ARCAL: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 1, English, - aircraft%20radio%20control%20of%20aerodrome%20lighting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système qui permet aux pilotes d’allumer des feux d’aérodrome et d’ajuster leur intensité, à l’exclusion des feux d’obstacle, et ce, au moyen de l’émetteur VHF de bord et du microphone.  3, record 1, French, - balisage%20lumineux%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rodrome%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

balisage lumineux d’aérodrome télécommandé; ARCAL : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 1, French, - balisage%20lumineux%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rodrome%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

emergency aerodrome lighting system; EALS: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, record 2, English, - emergency%20aerodrome%20lighting%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système de balisage de secours d’aérodrome; SBSA : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20balisage%20de%20secours%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rodrome

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Some aircraft are equipped with a take-off guidance system that provides directional guidance information to the pilot during the take-off. This operation is referred to as a guided takeoff. Whenever an aircraft is conducting a guided take-off, the guidance signal (normally the ILS [instrument landing system] or MLS [microwave landing system] localizer) must be protected.  2, record 3, English, - guidance%20signal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] Voici une liste partielle des services exécutés : installation de l'éclairage de l'aire de trafic de onze aéroports; remplacement du balisage d’aérodrome [...]; installation de douze générateurs dans différents aéroports; installation d’une barrière automatique [...]; installation d’un anémomètre et de signaux de guidage pour le terrain d’aviation [...]  2, record 3, French, - signal%20de%20guidage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Essential information on aerodrome conditions shall include information relating to the ... failure or irregular operation of part or all of the aerodrome lighting system ...  1, record 4, English, - aerodrome%20lighting%20system

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The type of lighting installed for individual runways is depicted on the aerodrome diagram of the appropriate approach chart. ... the importance of aerodrome lighting cannot be over emphasized.  3, record 4, English, - aerodrome%20lighting%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des feux aéronautiques d’un aérodrome permettant : - de repérer et d’identifier l’aérodrome; - de distinguer les limites des aires de manœuvres; - de faciliter les évolutions en cours d’atterrissage ou de décollage et les manœuvres au sol.  2, record 4, French, - balisage%20lumineux%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rodrome

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

balisage lumineux d’aérodrome : terme uniformisé par le CUTA-Opérations aériennes.  3, record 4, French, - balisage%20lumineux%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rodrome

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Approach lighting includes such lights as simple approach lighting systems, precision approach lighting systems, visual approach slope indicator systems, circling guidance lights, approach light beacons and runway alignment indicators.  2, record 5, English, - approach%20lighting

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le balisage lumineux d’approche comprend les dispositifs lumineux d’approche simplifiés, les dispositifs lumineux d’approche de précision, les indicateurs visuels de pente d’approche, les feux de circuit d’aérodrome, les phares d’approche, les indicateurs d’alignement de piste, etc.  3, record 5, French, - balisage%20lumineux%20d%26rsquo%3Bapproche

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An aerodrome lighting facility providing vertical visual approach slope guidance to aircraft during the approach to landing by displaying a pattern of red and white light beams that give an indication to pilots of their position in relation to the established approach slope, depending on the combinations of lights that are seen.  1, record 6, English, - visual%20glide%20slope%20indicator

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

There are four basic types of visual glide slope indicators that are used in Canada: visual approach slope indicator (VASI), abbreviated visual approach slope indicator (AVASI), precision approach path indicator (PAPI), and abbreviated precision approach path indicator (APAPI). ...  1, record 6, English, - visual%20glide%20slope%20indicator

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

visual glide slope indicator; VGSI: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 6, English, - visual%20glide%20slope%20indicator

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

visual approach slope indicator system; VASIS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 6, English, - visual%20glide%20slope%20indicator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Installation de balisage d’aérodrome qui, en produisant des faisceaux lumineux rouges et blancs, fournit le guidage sur la pente d’approche visuelle verticale à un aéronef qui effectue une approche à l'atterrissage et, ce faisant, indique au pilote sa position par rapport à la pente d’approche établie, selon les configurations des feux observés.  1, record 6, French, - indicateur%20visuel%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20descente

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, les indicateurs visuels d’alignement de descente comprennent quatre types de base : les indicateurs visuels de pente d’approche (VASI), les indicateurs visuels de pente d’approche simplifiés (AVASI), les indicateurs de trajectoire d’approche de précision (PAPI) et les indicateurs de trajectoire d’approche de précision simplifiés (APAPI). [...]  1, record 6, French, - indicateur%20visuel%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20descente

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

indicateur visuel d’alignement de descente; VGSI : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 6, French, - indicateur%20visuel%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20descente

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

indicateur visuel de pente d’approche; VASIS : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  4, record 6, French, - indicateur%20visuel%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20descente

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The 8ACCS System includes radar, control tower radios, tactical air navigation systems, satellite ground equipment, airfield lighting, shelters and vehicles.  1, record 8, English, - airfield%20lighting

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Le système 8 ETCA] englobe des radars, des postes radio de tour de contrôle, des systèmes tactiques de navigation aérienne, de l’équipement de satellites au sol, des systèmes de balisage de terrain d’aviation, des abris et des véhicules.  1, record 8, French, - balisage%20de%20terrain%20d%26rsquo%3Baviation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Aerodrome Obstruction Charts (...) are intended to satisfy the following functions: (...) the application of obstruction clearing and marking criteria [p. 16, Introductory note 1c]  1, record 10, English, - obstruction%20marking

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les cartes d’obstacles d’aérodrome(...) sont destinées aux fins ci-après :(...) application des critères de dégagement et de balisage des obstacles [p. 16, Note d’introduction 1c]  1, record 10, French, - balisage%20des%20obstacles

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish