TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALISAGE NUIT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Airport Runways and Areas
Record 1, Main entry term, English
- airfield light
1, record 1, English, airfield%20light
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ... LED [light-emitting diode] is an airfield light used in a variety of general lighting applications such as boundary markings, apron areas, heliport applications and alternate traffic areas. 2, record 1, English, - airfield%20light
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 1, Main entry term, French
- feu de balisage
1, record 1, French, feu%20de%20balisage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- feu 2, record 1, French, feu
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
S’agissant donc de la piste elle-même, son balisage lumineux minimal est celui dont elle doit être équipée pour permettre son utilisation dans des conditions d’exploitation de vol à vue de nuit. À basse intensité, il comprend : un balisage de bord de piste constitué par des feux de couleur blanche(rouge face à l'atterrissage en amont d’un seuil décalé) régulièrement espacés de 60 m sur deux alignements implantés à moins de 3, 00 m de chacun des deux bords latéraux de la piste [...] 2, record 1, French, - feu%20de%20balisage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- night marking 1, record 2, English, night%20marking
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hold lights (yellow) are used for night marking of the painted hold positions. Hold lights are installed whenever taxiway centerline systems are installed and separately at other hold positions as determined by operational requirements. 1, record 2, English, - night%20marking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- balisage de nuit
1, record 2, French, balisage%20de%20nuit
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les autres marchés [...] ont pu être conclus et ils concernent : la dépose du balisage de nuit et la repose de celui-ci après l'exécution des nouveaux accotements. 1, record 2, French, - balisage%20de%20nuit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-07-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Naval Mines
Record 3, Main entry term, English
- night danlaying
1, record 3, English, night%20danlaying
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mines marines
Record 3, Main entry term, French
- balisage de nuit 1, record 3, French, balisage%20de%20nuit
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: