TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALISE LUMINEUSE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- life boat
1, record 1, English, life%20boat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- lifeboat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- canot de sauvetage
1, record 1, French, canot%20de%20sauvetage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sauf si l'avion transporte un nombre supplémentaire de canots de sauvetage d’une capacité suffisante, la flottabilité et la capacité au-delà de la capacité nominale des canots doit permettre d’accueillir la totalité des occupants de l'avion en cas de perte d’une des embarcations ayant la plus grande capacité nominale. Les canots de sauvetage doivent être équipés des éléments suivants : une balise lumineuse de survie; et le matériel de survie, y compris les moyens de subsistance adaptés à la nature du vol concerné [...] 2, record 1, French, - canot%20de%20sauvetage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
Record 2, Main entry term, English
- lighted beacon
1, record 2, English, lighted%20beacon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lighted marker 2, record 2, English, lighted%20marker
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Signalisation (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- balise lumineuse
1, record 2, French, balise%20lumineuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Record 3, Main entry term, English
- approach lighting marker lights 1, record 3, English, approach%20lighting%20marker%20lights
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- approach lighting marker light
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- balises lumineuses de la rampe d’approche
1, record 3, French, balises%20lumineuses%20de%20la%20rampe%20d%26rsquo%3Bapproche
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- balise lumineuse de la rampe d’approche
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-01-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
Record 4, Main entry term, English
- unlighted day beacon 1, record 4, English, unlighted%20day%20beacon
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
Record 4, Main entry term, French
- balise de jour non lumineuse
1, record 4, French, balise%20de%20jour%20non%20lumineuse
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-01-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- airport marker light 1, record 5, English, airport%20marker%20light
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- balise lumineuse pour aéroports 1, record 5, French, balise%20lumineuse%20pour%20a%C3%A9roports
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Lighting
Record 6, Main entry term, English
- lighted cable sign 1, record 6, English, lighted%20cable%20sign
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éclairage
Record 6, Main entry term, French
- balise lumineuse de câble
1, record 6, French, balise%20lumineuse%20de%20c%C3%A2ble
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: