TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALIVEAU [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- standard
1, record 1, English, standard
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reserve tree 2, record 1, English, reserve%20tree
correct
- reserve 3, record 1, English, reserve
correct, United States
- reserved tree 3, record 1, English, reserved%20tree
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tree selected to remain standing after the rest of the stand has been felled over a younger or a new crop, for some special purpose, e.g.: shelter, seeding, production of a special quality or size of timber ... 3, record 1, English, - standard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reserved tree: term used in the Commonwealth. 4, record 1, English, - standard
Record 1, Key term(s)
- green tree retention
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- réserve
1, record 1, French, r%C3%A9serve
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arbre réservé 2, record 1, French, arbre%20r%C3%A9serv%C3%A9
masculine noun
- baliveau 3, record 1, French, baliveau
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arbre choisi pour être maintenu sur pied après que le reste du peuplement aura été abattu; son maintien au-dessus d’un nouveau peuplement ou d’un peuplement plus jeune peut être diversement justifié (abri, ensemencement, production de bois de qualité ou de dimensions spéciales). 1, record 1, French, - r%C3%A9serve
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- resalvo
1, record 1, Spanish, resalvo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Árbol de monte bajo que no se corta. 1, record 1, Spanish, - resalvo
Record 2 - internal organization data 1999-08-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scaffolding
Record 2, Main entry term, English
- standard
1, record 2, English, standard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- scaffold pole 2, record 2, English, scaffold%20pole
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An upright support, as one of the poles of a scaffold; ... 2, record 2, English, - standard
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A putlog or bricklayer scaffold consists of a single line of perpendicular standards, which transmit the loads to the ground ... They are connected horizontally by ledgers which support one end of the putlogs, on which the boarded platform is formed. 3, record 2, English, - standard
Record 2, Key term(s)
- scaffolding pole
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Échafaudage
Record 2, Main entry term, French
- échasse d’échafaudage
1, record 2, French, %C3%A9chasse%20d%26rsquo%3B%C3%A9chafaudage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- échasse 2, record 2, French, %C3%A9chasse
correct, feminine noun
- montant 1, record 2, French, montant
correct, masculine noun
- pointier 3, record 2, French, pointier
correct, masculine noun
- écoperche 3, record 2, French, %C3%A9coperche
correct, feminine noun
- baliveau 4, record 2, French, baliveau
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grande perche de section circulaire que l’on place verticalement dans l’édification d’un échafaudage, pour recevoir les moises et les boulins. 5, record 2, French, - %C3%A9chasse%20d%26rsquo%3B%C3%A9chafaudage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Échafaudages verticaux. Placés le long des murs à construire, à enduire ou à ravaler, ces échafaudages [...] sont constitués par des éléments verticaux dits «pointiers», «écoperches» ou «échasses», reliées au mur par des [...] boulins et entre eux par des «tendières». 3, record 2, French, - %C3%A9chasse%20d%26rsquo%3B%C3%A9chafaudage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Échasse d’échafaudage. Les échasses (ou montants) seront placées le plus verticalement possible et soigneusement alignées afin de faciliter la pose des longerons. 1, record 2, French, - %C3%A9chasse%20d%26rsquo%3B%C3%A9chafaudage
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Un échafaudage de pied est composé d’échasses ou montants [...] réunis par des longrines sur lesquelles prennent appui les boulins supportant le plancher [...] 1, record 2, French, - %C3%A9chasse%20d%26rsquo%3B%C3%A9chafaudage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-12-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 3, Main entry term, English
- old veteran 1, record 3, English, old%20veteran
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 3, Main entry term, French
- baliveau vieille écorce
1, record 3, French, baliveau%20vieille%20%C3%A9corce
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- vieille écorce 2, record 3, French, vieille%20%C3%A9corce
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Suivant que les réserves ont été maintenues sur pied durant une ou plusieurs révolutions, on leur donne plus spécialement le nom de «baliveaux» (arbres âgés d’une révolution), «modernes» (deux révolutions), «anciens» (trois ou quatre révolutions), «vieilles écorces» (cinq révolutions et plus). 1, record 3, French, - baliveau%20vieille%20%C3%A9corce
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-12-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 4, Main entry term, English
- small straddle 1, record 4, English, small%20straddle
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 4, Main entry term, French
- balivette
1, record 4, French, balivette
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit baliveau. 1, record 4, French, - balivette
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
baliveau : Arbre réservé dans la coupe d’un bois pour le laisser croître en futaie. 2, record 4, French, - balivette
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-12-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 5, Main entry term, English
- old first class standard 1, record 5, English, old%20first%20class%20standard
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 5, Main entry term, French
- baliveau ancien
1, record 5, French, baliveau%20ancien
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- ancien 2, record 5, French, ancien
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Suivant que les réserves ont été maintenues sur pied durant une ou plusieurs révolutions, on leur donne plus spécialement le nom de «baliveaux» (arbres âgés d’une révolution), «modernes» (deux révolutions), «anciens» (trois ou quatre révolutions), «vieilles écorces» (cinq révolutions et plus). 1, record 5, French, - baliveau%20ancien
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: