TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BALUT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Egg Industry
Record 1, Main entry term, English
- balut
1, record 1, English, balut
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fertilized duck's egg boiled and eaten in the shell while still warm, a traditional dish in parts of Southeast Asia, and regarded as a delicacy in the Philippines. 2, record 1, English, - balut
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- balut
1, record 1, French, balut
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le balut est un œuf de cane qui a été couvé pendant quelques semaines et renferme donc un minuscule embryon… dont on distingue déjà le bec et les petites ailes. [...] Le balut [est] cuit à l'eau dans sa coquille et servi avec du sel, des épices et du vinaigre. On ôte le dessus de la coquille pour aspirer le liquide, avant de consommer le plus dur à avaler! 1, record 1, French, - balut
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-09-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 2, Main entry term, English
- International Balut Federation
1, record 2, English, International%20Balut%20Federation
correct
Record 2, Abbreviations, English
- IBF 2, record 2, English, IBF
correct, international
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 2, Main entry term, French
- International Balut Federation
1, record 2, French, International%20Balut%20Federation
correct
Record 2, Abbreviations, French
- IBF 2, record 2, French, IBF
correct, international
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fédération internationale du balut n’ est pas une traduction française officielle 1, record 2, French, - International%20Balut%20Federation
Record 2, Key term(s)
- Fédération internationale du balut
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: