TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BANC PIQUAGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2005-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- burr carriage 1, record 1, English, burr%20carriage
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 1, Main entry term, French
- chariot porte-molette
1, record 1, French, chariot%20porte%2Dmolette
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organe coulissant du banc de piquage qui permet à la molette de se déplacer sur la largeur de la meule. 2, record 1, French, - chariot%20porte%2Dmolette
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le matériel idéal pour couper facilement et rapidement le carrelage est la machine à couper le carrelage qu’on appelle couramment une «carrelette». Cet outil est pourvu d’un plateau support, d’un système de coupe constitué d’une paire de coulisses sur lesquelles se déplace un chariot porte-molette qui réalise une rayure parfaitement rectiligne et régulière du carreau, d’un système de casse du carreau par pression de part et d’autre de la rayure. 3, record 1, French, - chariot%20porte%2Dmolette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 4, record 1, French, - chariot%20porte%2Dmolette
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 1, French, - chariot%20porte%2Dmolette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Papermaking Machines
Record 2, Main entry term, English
- pulpstone dresser
1, record 2, English, pulpstone%20dresser
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sharpening lathe 2, record 2, English, sharpening%20lathe
correct
- dressing lathe 3, record 2, English, dressing%20lathe
correct
- burr lathe 3, record 2, English, burr%20lathe
correct
- pulpstone lathe 3, record 2, English, pulpstone%20lathe
correct
- grindstone dresser 3, record 2, English, grindstone%20dresser
correct
- lathe 4, record 2, English, lathe
correct
- fixture 5, record 2, English, fixture
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sharpening tool made from surface-toothed, seamless steel tubing, and used in a groundwood mill to condition pulpstone surfaces. 5, record 2, English, - pulpstone%20dresser
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Machines à papier
Record 2, Main entry term, French
- banc de piquage
1, record 2, French, banc%20de%20piquage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organe servant à rhabiller la meule du défibreur. 2, record 2, French, - banc%20de%20piquage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On effectue le rhabillage d’une meule en déplaçant un petit cylindre(...) appelé molette, sur la largeur de la meule en rotation. La molette est fixée sur un banc de piquage pour assurer un rhabillage uniforme. La molette se déplace normalement plusieurs fois sur la largeur de la meule, dans les mêmes rainures, en vue d’obtenir la profondeur de dessin voulue(...) 3, record 2, French, - banc%20de%20piquage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-08-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 3, Main entry term, English
- mechanical-feed pulpstone dresser
1, record 3, English, mechanical%2Dfeed%20pulpstone%20dresser
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pulpstone dresser: A sharpening tool made from surface-toothed, seamless steel tubing, and used in a groundwood mill to condition pulpstone surfaces. 2, record 3, English, - mechanical%2Dfeed%20pulpstone%20dresser
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 3, Main entry term, French
- banc de piquage mécanique
1, record 3, French, banc%20de%20piquage%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type de banc de piquage dont la commande est mécanique. 1, record 3, French, - banc%20de%20piquage%20m%C3%A9canique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-04-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Papermaking Machines
Record 4, Main entry term, English
- burr holder
1, record 4, English, burr%20holder
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- burr plug 2, record 4, English, burr%20plug
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A pulpwood grinder device made up of bearings and a spindle on which a sharpening tool is mounted. 3, record 4, English, - burr%20holder
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Machines à papier
Record 4, Main entry term, French
- porte-molette
1, record 4, French, porte%2Dmolette
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Organe amovible du banc de piquage auquel est fixée la molette. 1, record 4, French, - porte%2Dmolette
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-10-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 5, Main entry term, English
- hydraulic-feed pulpstone dresser
1, record 5, English, hydraulic%2Dfeed%20pulpstone%20dresser
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 5, Main entry term, French
- banc de piquage hydraulique
1, record 5, French, banc%20de%20piquage%20hydraulique
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Type de banc de piquage dont la commande est hydraulique. 1, record 5, French, - banc%20de%20piquage%20hydraulique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: