TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BANCHE COFFRAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
- Placement of Concrete
- Modern Construction Methods
Record 1, Main entry term, English
- slip form
1, record 1, English, slip%20form
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- slipform 2, record 1, English, slipform
correct, noun
- sliding form 3, record 1, English, sliding%20form
correct, see observation
- slip formwork 4, record 1, English, slip%20formwork
correct
- sliding formwork 4, record 1, English, sliding%20formwork
correct
- traveling form 5, record 1, English, traveling%20form
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form that moves, usually continuously, during the placing of the concrete .... 6, record 1, English, - slip%20form
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with climbing form. 7, record 1, English, - slip%20form
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, sliding forms move vertically while traveling forms move horizontally. 8, record 1, English, - slip%20form
Record 1, Key term(s)
- travelling form
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
- Mise en place du béton
- Procédés de construction modernes
Record 1, Main entry term, French
- coffrage glissant
1, record 1, French, coffrage%20glissant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] variante [du coffrage grimpant qui] consiste à déplacer la banche à vitesse lente mais constante, à l'aide de vérins [...] 2, record 1, French, - coffrage%20glissant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo e instalaciones para el hormigonado
- Aplicación del hormigón
- Métodos de construcción modernos
Record 1, Main entry term, Spanish
- encofrado deslizante
1, record 1, Spanish, encofrado%20deslizante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El encofrado deslizante es una técnica de construcción que consiste en desplazar el encofrado sin esperar que el hormigón termine completamente de fraguar. 1, record 1, Spanish, - encofrado%20deslizante
Record 2 - internal organization data 2004-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Reconstituted-Wood Products
- Plywood
Record 2, Main entry term, English
- shuttering panel
1, record 2, English, shuttering%20panel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- form panel 2, record 2, English, form%20panel
correct
- formwork panel 3, record 2, English, formwork%20panel
correct
- concrete-pouring framework panel 4, record 2, English, concrete%2Dpouring%20framework%20panel
correct
- wall form 2, record 2, English, wall%20form
- shutter 5, record 2, English, shutter
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For many years wallboards and plywoods of various kinds were used as form-linings. About 1936 a new technique was developed whereby one thick board of resin-bonded plywood was made to serve the dual function of sheathing and form-lining; within the space of a few years the use of plywood as form material had become universal ... Plywood formwork panels to produce varying degrees of smoothness on the faces of poured concrete are readily available. 3, record 2, English, - shuttering%20panel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Bois reconstitués
- Contreplaqués
Record 2, Main entry term, French
- banche
1, record 2, French, banche
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- banche pour coffrage 2, record 2, French, banche%20pour%20coffrage
correct, feminine noun
- panneau de coffrage 3, record 2, French, panneau%20de%20coffrage
correct, feminine noun
- panneau coffrage 4, record 2, French, panneau%20coffrage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément de coffrage unitaire pour le coulage du béton sur une certaine hauteur. Les banches sont déplacées au fur et à mesure de l’avancement des travaux. 5, record 2, French, - banche
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aplicación del hormigón
- Maderas reconstituidas
- Madera contrachapada
Record 2, Main entry term, Spanish
- panel de encofrado
1, record 2, Spanish, panel%20de%20encofrado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: