TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BANDE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-22

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Plant and Crop Production
CONT

Crop margins (also known as conservation margins, or conservation headlands) are usually 6 to 12 metres wide, forming the outer margin of the crop, with usually a grass margin adjacent and outside it. The crop margin is cultivated as part of the field, but pesticides and fertilisers are reduced or ideally not applied at all to this margin, allowing arable annual plants and invertebrates to prosper.

OBS

crop margin: designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD].

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Les bordures de champs cultivés, interfaces entre une culture et le milieu environnant, jouent un rôle important dans les agro-écosystèmes pour le maintien de la biodiversité.

OBS

bande de bordure d’une culture : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Producción vegetal
Save record 1

Record 2 2025-04-15

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

A native or resident of the Gaza Strip.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Personne étant née ou résidant dans la bande de Gaza.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
OBS

Natural de Gaza.

OBS

Plural: gazatíes.

Save record 2

Record 3 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

… ARToolkit library is used for marker-based tracking in real scenes … Large markers are used for large virtual objects, such as furniture … Using large markers makes the recognition and registration easier and more reliable. With large markers, online consumers can bring virtual furniture or other large virtual products into their homes, and view it in a farther distance. Otherwise it will bring more instability since marker tracking is based on computer vision technology.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Le suivi par marqueur a été grandement popularisé par l'outil ARToolkit […] Un marqueur […] est une image avec de fortes contraintes […] Elle possède les caractéristiques suivantes : l'image est carrée, sa dimension est connue dans la scène réelle, elle est en noir et blanc, elle est entourée d’une épaisse bande noire, et elle possède un identifiant unique au centre du carré.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[…] es necesario estimar la posición y orientación de la cámara con respecto al mundo real y viceversa. La combinación de posición y orientación es llamada "pose" y en este caso se utilizaron dos técnicas de seguimiento o "tracking": seguimiento de marcadores cuadrados (marker-based tracking) y seguimiento de características naturales (markerless).

Save record 3

Record 4 2025-03-12

English

Subject field(s)
  • Waterproofing (Construction)
  • Joints and Connections (Construction)
DEF

A watertight seal to prevent water from leaking through a joint.

CONT

Some concrete placement contractors object to the use of polyethylene under concrete floors because of its effect on drying and curing of the concrete. An alternative approach would be the use of a waterstop, a strip of material that produces a control joint and seals it.

French

Domaine(s)
  • Étanchéité (Construction)
  • Joints et assemblages (Construction)
CONT

Certains entrepreneurs de mise en place du béton s’opposent à l'emploi de polyéthylène sous les dalles de plancher à cause de son effet sur l'assèchement et la cure du béton. On pourrait alors le remplacer par une lame d’étanchéité, une bande de matériau qui agit comme joint de retrait étanche.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

Baseband units (BBUs) provide a set of signal processing functions that make wireless communication possible. ... BBU processing detects errors, secures the wireless signal and ensures that wireless resources are used effectively.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

Une unité de bande de base(BBU) est un dispositif dans les systèmes de télécommunications qui transporte une fréquence de bande de base, généralement à partir d’une unité radio distante, à laquelle elle peut être liée par une fibre optique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-02-21

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
DEF

A fastener consisting of a thin, flexible nylon strap with a notched surface, one end of which is threaded through a locking mechanism at the other to form a binding loop.

OBS

tie wrap: This designation is derived from a trademark and is now used as a generic name.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
DEF

Fine bande de plastique qui, recourbée sur elle-même, forme une boucle ajustable permettant de fixer solidement des éléments l'un à l'autre pour obtenir un blocage.

OBS

serflex : Cette désignation auparavant utilisée comme marque de commerce est maintenant utilisée comme nom générique.

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Astronautics
  • Collaboration with WIPO
CONT

It can ... be seen that a hybrid network comprising a satellite component and a ground component that complement each other can benefit from the advantages of both systems. This ground component is given the name ancillary terrestrial component (ATC) in North America and the name complementary ground component (CGC) in Europe.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Astronautique
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[La] décision a offert aux États membres la possibilité, sous certaines conditions, d’autoriser les opérateurs sélectionnés à utiliser les fréquences de la bande [de service mobile par satellite] pour exploiter des «éléments terrestres complémentaires» aux systèmes mobiles par satellite afin d’augmenter la disponibilité du service dans les zones où les communications avec une ou plusieurs stations spatiales ne peuvent être assurées avec la qualité requise.

OBS

composante : Le mot «composante» a une signification différente de celle représentée par le terme anglais «component» dans «ancillary terrestrial component». Les désignations formées avec «composante» sont donc à éviter.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Astronáutica
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Componente complementario terrestre: sistema auxiliar cuyo propósito es complementar la prestación del servicio móvil por satélite con infraestructura desplegada en tierra, que opera en el mismo segmento de espectro radioeléctrico asociado al sistema satelital que se complementa.

Save record 7

Record 8 2025-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
  • Data Transmission
CONT

A bandwidth test is a program that sends one or more files of known size over a network to a distant computer ..., measures the time required for the file(s) to successfully download at the destination, and thereby obtains a theoretical figure for the data speed between two or more points, usually in kilobits per second (Kbps) or megabits per second (Mbps).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmission de données
CONT

Un test de débit(également appelé test de bande passante) mesure la vitesse de chargement et de téléchargement des données. Ce test accède à des serveurs tests à proximité pour mesurer la vitesse de la connexion d’un appareil. Il mesure la vitesse à laquelle l'appareil charge et télécharge des fichiers tests.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transmisión de datos
Save record 8

Record 9 2025-01-24

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Personality Development
  • Clinical Psychology
DEF

[A] personality type in which a person's sense of social identity is dependent upon the approval of others.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Développement de la personnalité
  • Psychologie clinique
CONT

L'extro-détermination : cette expression a été forgée [...] pour désigner la tendance de l'individu à être perméable aux influences des médias et aux modes de sa communauté(clan, bande, groupe...), bien plus qu'aux traditions de sa famille ou à la culture de son pays.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
  • Desarrollo de la personalidad
  • Psicología clínica
CONT

Entre otras características que el autor atribuía entonces a la multitud, señalaba la extrodeterminación, o la ausencia de un pensar y obrar autónomos, amén de una falta de sentido de la realidad, maniqueísmo y un carácter obsesivo y esquizoide.

Save record 9

Record 10 2025-01-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Artificial Intelligence
CONT

Biing-Hwang Juang [and other authors] proposed the use of bandpass liftering, in which the cepstral coefficient were weighted by a raised sine function.

OBS

The word liftering comes from filtering with the syllable reversed.

Key term(s)
  • band-pass liftering

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le filtrage passe-bande permet de réduire la bande passante d’analyse.

Spanish

Save record 10

Record 11 2025-01-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radioelectricity
CONT

WSDs are types of licence-exempt radio apparatus that operate on frequencies within white space. ... WSDs operate on a no-interference, no-protection basis and may provide a variety of services such as wireless broadband.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Radioélectricité
CONT

Les DEB sont des types d’appareils radio exempts de licence qui exploitent les fréquences d’espaces blancs [...] Les DEB fonctionnent en régime de non-protection et de non-brouillage, et ils peuvent fournir divers services, notamment le service à large bande sans fil.

Spanish

Save record 11

Record 12 2024-12-18

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Control (Telecommunications)
  • Applications of Automation
CONT

Active sensors, provide their own source of energy to illuminate the objects they observe. An active sensor emits radiation in the direction of the target to be investigated. The sensor then detects and measures the radiation that is reflected or backscattered from the target.

CONT

Because active sensors can manage more controlled interactions with the environment, they often achieve superior performance.

OBS

active sensor: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Commandes à distance (Télécommunications)
  • Automatisation et applications
DEF

Capteur auquel est incorporé ou associé un émetteur qui irradie la scène dans la bande spectrale du récepteur.

OBS

Le radar et le lidar sont des exemples de capteurs actifs.

OBS

capteur actif : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Telecontrol (Telecomunicaciones)
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Sensor que utiliza energía emitida por el propio instrumento y la recibe después de reflejarse en el objeto de estudio.

Save record 12

Record 13 2024-12-02

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Mathematics
DEF

A theoretical machine built to test whether certain classes of problems could be solved digitally.

CONT

The Turing machine is not a machine in the ordinary sense but rather an idealized mathematical model that reduces the logical structure of any computing device to its essentials.

OBS

[The Turing machine] can perform any operation expressed in Boolean algebra, that is, expressed in terms of 1s and 0s.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Mathématiques informatiques
DEF

Dispositif mathématique abstrait capable de lire et d’écrire des informations unitaires, au stade le plus élémentaire de leur analyse logique, sur une bande idéale en procédant case par case.

CONT

En 1936, quand Alan Turing introduisit le modèle aujourd’hui connu sous le nom de machine de Turing et qui servit de fondement mathématique aux premiers ordinateurs, il le présenta comme une formulation explicite des opérations mentales d’un «homme en train de calculer».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Matemáticas para computación
CONT

Una máquina de Turing es un modelo matemático de un dispositivo computacional que puede seguir un conjunto de instrucciones para realizar cálculos.

Save record 13

Record 14 2024-10-31

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Surgery
  • The Stomach
CONT

A gastric band is a device placed around the upper part of the stomach, creating a small pouch at the top. As there is less space for food in this pouch, the patient gets full quicker when eating, and so eats less.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Chirurgie
  • Estomac
CONT

L’anneau gastrique est un dispositif médical implanté chirurgicalement autour de la partie supérieure de l’estomac pour créer une petite poche. Cela limite la quantité de nourriture que l’estomac peut contenir, favorisant ainsi une perte de poids [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2024-10-31

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

The setting of a line of fire so that it will burn away from a control line against the wind or downhill.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
  • Incendies de végétation
DEF

Allumage d’une bande de combustibles en bordure d’une ligne d’arrêt de façon telle que le feu s’étendra dans la direction opposée à celle du vent et/ou descendant la pente.

Key term(s)
  • allumage en contrevent

Spanish

Save record 15

Record 16 2024-10-17

English

Subject field(s)
  • Literature
  • Publication and Bookselling
  • Library Science
CONT

[A] graphic novel [is] a type of text combining words and images—essentially a comic, although the term most commonly refers to a complete story presented as a book rather than a periodical.

French

Domaine(s)
  • Littérature
  • Édition et librairie
  • Bibliothéconomie
DEF

Œuvre s’apparentant à une bande dessinée traditionnelle, généralement plus longue et destinée à un lectorat adulte.

OBS

roman graphique : L'emploi de roman graphique(de l'anglais graphic novel) est parfois critiqué comme synonyme non standard de bande dessinée romanesque, terme peu répandu dans l'usage.

Spanish

Save record 16

Record 17 2024-10-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ancistrocerus unifasciatus
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Vespidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ancistrocerus unifasciatus
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Vespidae.

Spanish

Save record 17

Record 18 2024-10-03

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Environment
Key term(s)
  • digital services eco-design
  • digital eco-design
  • eco-design of digital services

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Environnement
CONT

Bien qu'une partie importante des impacts sur l'environnement ait lieu chez les internautes, les développeurs de sites ou d’applications Web demeurent les principaux concernés par l'impact environnemental, car ils sont assis aux premières loges pour proposer des sites et des services Web nécessitant moins de ressources pour fonctionner(mémoire vive, bande passante, etc.). Nous parlons ici d’écoconception de services numériques.

OBS

L'écoconception numérique s’applique quant à elle à la production de services numériques comme des sites Web, des applications destinées aux plateformes mobiles, des services numérisés ou des objets connectés. La conception de tels services inclut [...] l'usage de ressources informatiques comme des terminaux, de la bande passante et des serveurs.

Key term(s)
  • éco-conception de services numériques
  • éco-conception numérique

Spanish

Save record 18

Record 19 2024-09-16

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A local area network consisting of more than one channel, in which data are encoded, multiplexed, and transmitted with modulation of carriers.

OBS

broadband LAN: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Key term(s)
  • broad-band LAN
  • broad-band local area network

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Réseau local qui comprend plusieurs voies de transmission de données et dans lequel les données sont codées, multiplexées, puis émises avec modulation de porteuses.

OBS

réseau local à large bande : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation(CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 19

Record 20 2024-09-16

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In a broadband LAN [local area network], channel assigned for data transmission from the data stations to the headend.

OBS

backward LAN channel; reverse LAN channel: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Dans un réseau local à large bande, voie affectée à la transmission de données allant des stations de données vers la tête de bus.

OBS

voie de retour : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
OBS

LAN: por sus siglas en inglés "local area network".

Save record 20

Record 21 2024-08-31

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
CONT

It's a reality: An always-on broadband connection does expose your computers to potential security risks, such as unauthorized intrusions and viruses, any time the computers are connected to a local area network (LAN) or to the Internet.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
CONT

L'explosion des multipostages abusifs, ou pourriels, des farces électroniques et des cyberattaques met en évidence la grande vulnérabilité des utilisateurs et souligne la nécessité pour eux de prendre des mesures pour se protéger. Toutes les connexions, qu'elles soient téléphoniques ou large bande, peuvent être victimes de ces types de violation, mais il est indubitable qu'une connexion large bande permanente est plus exposée [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 2024-08-14

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A longitudinal portion of the trunk of a living tree that has been killed by insects.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Sur un arbre vivant, portion longitudinale du tronc tuée par des insectes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Save record 22

Record 23 2024-07-04

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Surgery
  • The Stomach

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Chirurgie
  • Estomac
CONT

Anneau gastrique non ajustable : Moins courant [que l’anneau gastrique ajustable], cet anneau a une taille fixe une fois implanté. Il offre une restriction constante, mais sans la flexibilité d’ajustement offerte par le modèle ajustable.

Spanish

Save record 23

Record 24 2024-07-04

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • The Stomach
CONT

Adjustable gastric banding (AGB). This procedure involves attaching an inflatable band around the top portion of the stomach and tightening it like a belt to form a small pouch that serves as a new, much smaller stomach.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Estomac
CONT

Le cerclage gastrique ajustable. Une intervention qui consiste à placer une bande ajustable autour de la portion supérieure de l'estomac [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 2024-07-04

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Surgery
  • The Stomach
DEF

A constricting, silicone band inserted around the stomach close to the GEJ [gastroesophageal junction] that induces weight loss by reducing oral intake.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Chirurgie
  • Estomac

Spanish

Save record 25

Record 26 2024-05-06

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A strip of ground where flammable material such as vegetation has been removed with mechanized equipment in order to prevent a fire from spreading.

CONT

Construct hand or machine fire lines where needed to contain the fire.

Key term(s)
  • machine-constructed fireline
  • machine fireline

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
  • Incendies de végétation
DEF

Bande de terre de laquelle les matériaux inflammables tels les végétaux sont éliminés à l'aide de machines afin d’empêcher la propagation d’un feu.

OBS

Ligne d’arrêt mécanisée : L’emploi de la désignation «ligne d’arrêt mécanisée» est déconseillé pour nommer une ligne d’arrêt construite à l’aide de machines. En effet, l’adjectif «mécanisé» peut être employé pour qualifier une action effectuée à l’aide de machines, mais non pour qualifier le résultat de cette action.

Spanish

Save record 26

Record 27 2024-04-24

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A strip of ground where flammable material such as vegetation has been removed with hand tools in order to prevent a fire from spreading.

CONT

Construct hand or machine fire lines where needed to contain the fire.

Key term(s)
  • hand-constructed fireline
  • hand fireline
  • hand line

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
  • Incendies de végétation
DEF

Bande de terre de laquelle les matériaux inflammables tels les végétaux sont éliminés à l'aide d’outils manuels afin d’empêcher la propagation d’un feu.

Spanish

Save record 27

Record 28 2024-04-16

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Cartography
CONT

Color enhancement is a procedure where specified levels of energy—in this example, infrared energy—are given a specific colour. This makes locations with the desired energies easier to locate. In this example, shades of yellow and orange represent infrared energy emissions consistent with strong thunderstorms. This is because infrared energy is proportional to brightness temperature, and the highest cloud tops are colder than those at lower altitudes (the highest cloud tops are typically associated with the strongest thunderstorms).

Key term(s)
  • false colour enhancement
  • false color enhancement

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Cartographie
CONT

L'affichage en fausses couleurs consiste à attribuer des couleurs fictives aux bandes spectrales. L'image résultante est dite «composition colorée» [(ou plus précisément, «composition en fausses couleurs») ] et se compose de trois plans de couleur rouge, vert et bleu(RGB). Par convention, on attribue la couleur rouge à la bande spectrale proche infrarouge, la couleur verte à la bande rouge et la couleur bleue à la bande verte.

Spanish

Save record 28

Record 29 2024-04-16

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Cartography
CONT

Pseudo-color enhancement can be regarded as the process of coloring gray-scale images, that is, giving different colors to regions with different gray-scale values in the original gray-scale image to distinguish them more clearly. The input of pseudo-color enhancement is a gray-scale image, and the output is a color image.

Key term(s)
  • pseudocolour enhancement
  • pseudocolor enhancement
  • color enhancement

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Cartographie
CONT

La représentation d’une image en pseudo-couleurs est un processus un peu particulier qui ne concerne qu'une seule bande spectrale d’une image. Plutôt que de visualiser l'image en niveaux de gris, on attribue une couleur à chaque compte numérique. Cela permet de faciliter l'interprétation de l'image, l'œil humain ne permettant d’identifier de manière efficace qu'un nombre restreint de niveaux de gris.

Key term(s)
  • affichage en pseudocouleurs
  • représentation d’une image en pseudocouleurs

Spanish

Save record 29

Record 30 2024-04-04

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • The Sun (Astronomy)
  • The Moon (Astronomy)
  • The Earth (Astronomy)
DEF

The maximum phase of an annular eclipse during which the Moon's entire disk is seen silhouetted against the Sun.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Soleil (Astronomie)
  • Lune (Astronomie)
  • Terre (Astronomie)
CONT

Si on se trouve dans la bande d’annularité, une éclipse annulaire culmine avec la phase d’annularité, alors que la silhouette de la Lune se détache complètement devant le Soleil. Pendant quelques minutes(maximum théorique de 12 minutes 30 secondes), celui-ci prend la forme d’un anneau.

Spanish

Save record 30

Record 31 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • The Sun (Astronomy)
  • The Moon (Astronomy)
  • The Earth (Astronomy)
DEF

The maximum phase of a total eclipse during which the Moon's disk completely covers the Sun.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Soleil (Astronomie)
  • Lune (Astronomie)
  • Terre (Astronomie)
CONT

Dans le cas d’une éclipse totale, si on se trouve dans la bande de totalité, arrive un moment où le disque brillant du Soleil disparaît complètement derrière la Lune. C'est la totalité : pendant une période pouvant atteindre un maximum théorique de 7 minutes et 31 secondes, le ciel s’assombrit et l'horizon prend les couleurs du crépuscule. À ce moment, les planètes et les étoiles les plus brillantes apparaissent et la délicate couronne solaire se dévoile autour de la silhouette noire de la Lune.

Spanish

Save record 31

Record 32 2024-03-28

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • The Sun (Astronomy)
  • The Moon (Astronomy)
  • The Earth (Astronomy)
CONT

Occasionally the Moon passes directly in front of the Sun but doesn't completely cover it. This odd-sounding situation is an annular eclipse, so-called because at mid-eclipse a ring, or annulus, of sunlight surrounds the lunar disk. Outside the zone of annularity, observers see a partial solar eclipse.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Soleil (Astronomie)
  • Lune (Astronomie)
  • Terre (Astronomie)
CONT

Si on se trouve dans la bande d’annularité, une éclipse annulaire culmine avec la phase d’annularité, alors que la silhouette de la Lune se détache complètement devant le Soleil. Pendant quelques minutes(maximum théorique de 12 minutes 30 secondes), celui-ci prend la forme d’un anneau.

Spanish

Save record 32

Record 33 2024-03-28

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • The Sun (Astronomy)
  • The Moon (Astronomy)
  • The Earth (Astronomy)
CONT

A total solar eclipse happens when the Moon passes between the Sun and Earth, completely blocking the face of the Sun. People viewing the eclipse from locations where the Moon's shadow completely covers the Sun – known as the path of totality – will experience a total solar eclipse. The sky will become dark, as if it were dawn or dusk. Weather permitting, people along the path of totality will see the Sun's corona, or outer atmosphere, which is usually obscured by the bright face of the Sun.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Soleil (Astronomie)
  • Lune (Astronomie)
  • Terre (Astronomie)
CONT

Dans le cas d’une éclipse totale, si on se trouve dans la bande de totalité, arrive un moment où le disque brillant du Soleil disparaît complètement derrière la Lune.

Spanish

Save record 33

Record 34 2024-03-26

English

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
OBS

[Interproximal strips help to remove a] small portion of enamel from between the teeth to reduce the width of the restoration. [They are] available in various sizes and shapes. They are coated with diamond abrasives with different widths and three grits: medium, fine, extra fine.

Key term(s)
  • inter-proximal strip

French

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
Key term(s)
  • bande abrasive pour réduction inter-proximale

Spanish

Save record 34

Record 35 2024-02-28

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Animal Reproduction
CONT

Banding castration involves the application of a specially designed elastic band with the aid of an applicator around the neck of the scrotum, proximal to the testicles. This will cause ischaemic necrosis of the testicles, eventually leading to testicular atrophy and sloughing of the scrotum.

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Reproduction des animaux
DEF

Méthode de castration consistant à appliquer une bande élastique spécialisée sur la peau des cordons des testicules pour couper l'approvisionnement en sang des testicules.

Spanish

Save record 35

Record 36 2024-02-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Lasers and Masers
DEF

The value of incident radiation that, when modulated in a stated manner, produces a signal output power equal to the noise power, both in a stated bandwidth.

OBS

equivalent noise irradiation: designation and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC); designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Masers et lasers
DEF

Valeur du rayonnement incident qui, lorsqu'il est modulé de façon donnée, produit une puissance de sortie due au signal égale à la puissance de bruit, toutes deux se trouvant dans une bande passante donnée.

OBS

éclairement équivalent au bruit : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI); désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Láser y máser
OBS

irradiación equivalente al ruido: designación normalizada por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI).

Save record 36

Record 37 2024-02-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Andrena transnigra
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Andrenidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Andrena transnigra
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Andrenidae.

Spanish

Save record 37

Record 38 2024-02-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Air Transport
  • Sociology of persons with a disability
Universal entry(ies)
TP 13402
classification system code, see observation
OBS

The video was produced in response to a request from the Advisory Committee on Accessible Transportation (ACAT) and is designed to assist travellers with disabilities in making informed choices when making requests for seating arrangements when they fly.

OBS

TP 13402: publication code used by Transport Canada.

Key term(s)
  • TP13402
  • TP-13402

French

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Transport aérien
  • Sociologie des personnes handicapées
Entrée(s) universelle(s)
TP 13402
classification system code, see observation
OBS

Cette bande vidéo a été produite en réponse au désir exprimé par le Comité consultatif sur le transport accessible(CCTA) d’aider [les personnes en situation de handicap] à prendre des décisions éclairées dans le choix de sièges lorsqu'[elles] voyagent en avion.

OBS

TP 13402 : code de publication en usage à Transports Canada.

Key term(s)
  • TP13402
  • TP-13402

Spanish

Save record 38

Record 39 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Chemistry
CONT

Control banding (CB) is a technique used to guide the assessment and management of workplace risks. It is a generic technique that determines a control measure (for example dilution ventilation, engineering controls, containment, etc.) based on a range or "band" of hazards (such as skin/eye irritant, very toxic, carcinogenic, etc) and exposures (small, medium, large exposure). It is an approach that is based on two pillars; the fact that there are a limited number of control approaches, and that many problems have been met and solved before ... It is an approach that focuses resources on exposure controls and describes how strictly a risk needs to be managed.

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Chimie
CONT

La gestion graduée des risques [...] représente actuellement l'approche la plus souvent préconisée pour l'évaluation des risques liés aux nanomatériaux [...] L'approche [...] se base sur un processus d’identification et de classification, par bandes, du danger(bande de danger) qui tient compte des connaissances actuelles des nanomatériaux mis en œuvre et utilise des hypothèses prudentes pour estimer les informations manquantes. Ces informations sont combinées à l'estimation du potentiel d’exposition du travailleur(bande d’exposition) pour en déduire un niveau de risque. À chaque niveau de risque correspond une technologie de maîtrise minimale appropriée. Cet outil, dont l'application requiert une expertise en évaluation et en gestion des risques chimiques, permet de hiérarchiser les risques par poste de travail et de prioriser les actions minimales de prévention à mettre en place [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Química
CONT

Cuando se utilice un método de control por rango de exposición (control banding) para determinar las mediciones de gestión del riesgo en el caso de usos específicos, se facilitarán los detalles necesarios para una gestión eficaz del riesgo.

Save record 39

Record 40 2024-01-23

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Lasers and Masers
DEF

A ... nominal pulse density that expresses the total expected or actual density of pulses occurring in a specified unit area resulting from multiple passes of the light detection and ranging (LiDAR) instrument, or a single pass of a platform with multiple LiDAR instruments, over the same target area.

CONT

In all other respects, ANPD is identical to nominal pulse density (NPD). In single coverage collection, ANPD and NPD will be equal.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Masers et lasers
CONT

Dans le présent guide d’orientation, la densité et l'espacement des impulsions lidar dans la ZICD(zone d’intérêt pour la collecte des données) sont définis comme étant la densité nominale globale des impulsions(DNGI) et l'espacement nominal global entre les impulsions(ENGI). La densité/espacement de l'impulsion globale est appelée une densité/espacement de l'impulsion globale, de sorte qu'une bande peut chevaucher d’autres bandes complètement, partiellement ou pas du tout.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Láser y máser
Save record 40

Record 41 2024-01-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Protection of Life
OBS

Shati is the third-largest refugee camp among the eight in the Gaza Strip ...

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sécurité des personnes
DEF

[...] camp de réfugiés palestiniens situé dans la partie nord de la bande de Gaza [...]

Spanish

Save record 41

Record 42 2024-01-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Wireless and Mobile Communications
  • Internet and Telematics
CONT

C-band 5G allows carriers to increase their spectrum diversity through the use of mid-band frequencies, bringing faster speeds and better coverage to their customers who own compatible smartphones.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 42

Record 43 2024-01-11

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

Move a data medium backwards a specified distance.

OBS

Example: To move a punched tape backwards by one tape row; to move a magnetic tape backwards by one block.

OBS

backspace a data medium; backspace: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

OBS

backspace: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Faire revenir un support de données sur une distance déterminée.

OBS

Exemple : Reculer une bande perforée d’une rangée de bande; reculer une bande magnétique d’un bloc.

OBS

faire un retour arrière; reculer : désignations et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

reculer : désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Mover un medio de datos hacia atrás una determinada distancia.

Save record 43

Record 44 2024-01-10

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A gap or other delimiter that marks the end of one file and the beginning of another on magnetic tape.

OBS

file separator; FS: designations and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Intervalle ou autre séparateur servant à marquer la fin d’un fichier et le début d’un autre sur une bande magnétique.

OBS

séparateur de fichiers : désignation et définition normalisées par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 44

Record 45 2024-01-04

English

Subject field(s)
  • Roads
  • Road Transport
  • Areal Planning (Urban Studies)
DEF

The strip of land paralleling the roadway between the curb and the sidewalk, often planted with trees, grass, shrubbery.

Key term(s)
  • kerb strip

French

Domaine(s)
  • Voies de circulation
  • Transport routier
  • Aménagement du territoire
DEF

Bande de terrain parallèle à la chaussée, située entre la bordure [d’une rue] et le trottoir et souvent aménagée avec des arbres, de l'herbe et des arbustes.

Spanish

Save record 45

Record 46 2023-12-20

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telecommunications Transmission
DEF

A telephone bell which responds only to alternating current within a very narrow frequency band and which may be used for selective ringing.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Sonnerie téléphonique fonctionnant sous l'action d’un courant alternatif de fréquence comprise dans une bande de fréquences très étroite et pouvant être utilisée pour des appels sélectifs.

Spanish

Save record 46

Record 47 2023-12-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
DEF

Switching using the same transmission path, frequency band and time interval for both directions of transmissions.

Key term(s)
  • two wire switching
  • 2-wire switching
  • 2 wire switching

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

Commutation utilisant le même trajet de transmission, la même bande de fréquences et le même intervalle de temps pour les deux sens de transmission.

Key term(s)
  • commutation à 2 fils

Spanish

Save record 47

Record 48 2023-12-15

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Research Experiments in Space
CONT

The functional or maintenance telemetering ... could, in the case of the research and development satellite, be in the space research band.

PHR

launch a research and development satellite

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

Les télémesures fonctionnelles ou de maintenance [pourraient] être, dans le cas de satellite de recherche et de développement, dans la bande attribuée à la recherche spatiale.

Spanish

Save record 48

Record 49 2023-11-20

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Armour
OBS

A component of the mantelet.

OBS

mantelet sealing strip; mantlet sealing strip: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Arme blindée
OBS

Composant du bouclier.

OBS

bande d’étanchéité du bouclier : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 49

Record 50 2023-11-15

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Armour
DEF

A bin mounted inside a turret from which hundreds of rounds of linked ammunition are fed into a coaxial weapon.

OBS

coax ready bin: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Arme blindée
DEF

Coffre monté à l'intérieur d’une tourelle à partir duquel des centaines de cartouches de munitions en bande sont alimentées dans une arme coaxiale.

OBS

coffre à munitions coax prêtes à servir : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 50

Record 51 2023-11-07

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

Jamming in which the centre frequency of a waveform is swept back and forth over a relatively wide operating band of frequencies. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]

DEF

A narrow band of jamming that is swept back and forth over a relatively wide operating band of frequencies. [Definition standardized by NATO.]

OBS

Sweep jamming is normally associated with noise jamming but can also be carried out with waveforms that mimic target returns.

OBS

sweep jamming; swept jamming: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

sweep jamming: designation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Brouillage effectué en promenant la fréquence centrale d’une forme d’onde sur une large bande de fréquences d’exploitation. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. ]

DEF

Technique consistant à promener une émission de brouillage sur une large bande de fréquences. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. ]

OBS

Le brouillage par balayage est normalement associé au brouillage par bruit, mais il peut aussi être effectué au moyen de formes d’onde qui imitent les retours de cibles.

OBS

brouillage par balayage; brouilBAL : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

brouillage par balayage : désignation normalisée par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Guerra electrónica
DEF

Técnicas de interferencias en la que se hace un barrido hacia atrás y hacia adelante sobre una banda de frecuencias relativamente amplia.

Save record 51

Record 52 2023-11-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

... UNRWA is the only United Nations agency mandated to provide basic services and humanitarian assistance to over five million Palestine refugees in the West Bank and Gaza, Syria, Jordan, and Lebanon registered with the Agency. UNRWA delivers education, primary health care, relief and social services, infrastructure and camp improvement, and emergency and other assistance to Palestine refugees in its areas of operation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Citoyenneté et immigration
OBS

[...] l'UNRWA est le seul organisme des Nations Unies mandaté à fournir des services et de l'aide humanitaire de base à plus de cinq millions de réfugiés de Palestine en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, en Syrie, en Jordanie et au Liban et inscrits auprès de l'agence. L'UNRWA offre des services sociaux, d’éducation, de soins de santé de base, d’aide humanitaire, d’amélioration des infrastructures et des camps ainsi que des services d’urgence aux réfugiés de Palestine se trouvant dans ses zones de fonctionnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 52

Record 53 2023-11-01

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
DEF

... a band of light across the night sky made up of a huge number of stars that form a large part of the galaxy that includes our sun and its planets ...

CONT

Our galaxy, the Milky Way, is typical: it has hundreds of billions of stars, enough gas and dust to make billions more stars, and at least ten times as much dark matter as all the stars and gas put together. And it's all held together by gravity.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
DEF

[...] bande blanchâtre floue, formée d’innombrables étoiles, constituant la trace sur la sphère céleste du disque de la galaxie à l'intérieur de laquelle se situe le Système solaire.

CONT

La Voie lactée est le nom de notre galaxie. Foyer du Système solaire, elle est de type spiral, s’étend sur environ 100 000 années-lumière et contient 100 à 400 milliards d’étoiles. À cela il faut ajouter au moins autant de planètes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astrofísica y cosmografía
  • Física espacial
CONT

La Vía Láctea [...] es una galaxia espiral donde se encuentra el sistema solar y a su vez la Tierra. [...] De noche se ve como una borrosa banda de luz blanca alrededor de toda la esfera celeste. El fenómeno visual de la Vía Láctea se debe a estrellas y otros materiales que se hallan sobre el plano de la galaxia, como el gas interestelar.

Save record 53

Record 54 2023-11-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A Palestinian city in the southern Gaza Strip.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville palestinienne située dans le sud de la bande de Gaza, à la frontière égyptienne.

OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Save record 54

Record 55 2023-11-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A Palestinian city on the northeast end of the Gaza Strip.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville palestinienne située au nord-est de la bande de Gaza.

OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Save record 55

Record 56 2023-10-26

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Land Forces
DEF

A technique in which a force carrying weapons moves as individuals or small groups over, through or around enemy positions without detection.

CONT

One Lebanese source ... said Palestinian groups had tried an armed infiltration that included an attempt to breach the border fence near the Lebanese town of Alma Al-Shaab.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Forces terrestres
DEF

Technique ayant pour but d’introduire au sein, ou autour du dispositif ennemi, un certain volume de force munie d’armes, en évitant d’être repéré.

CONT

La situation au Moyen-Orient s’est brusquement aggravée après l'infiltration armée de combattants du Hamas sur le territoire israélien depuis la bande de Gaza.

Spanish

Save record 56

Record 57 2023-10-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A narrow piece of land on the eastern coast of the Mediterranean Sea, bordered by Israel to the east and north, and Egypt to the southwest.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

[...] étroite zone en bordure de la Méditerranée, longée au sud par l’Égypte et limitée à l’est et au nord par l’actuel État d’Israël.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Ciudad principal: Gaza.

Save record 57

Record 58 2023-10-18

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Pogona nullarbor
Latin
OBS

A reptile of the family Agamidae.

OBS

A moderately large, short-snouted, short-tailed Pogona with [a] wide, strongly depressed body. [It has] 3-7 rows of large spines ... along [the] dorsoventral angle of [its] body, pale narrow transverse dorsal bands, and smooth mucronate ... ventrals ...

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Pogona nullarbor
Latin
OBS

Reptile de la famille des Agamidae.

OBS

Il s’agit sans doute du Pogona le plus imposant, son corps massif est de couleur sable orangé à marron. Comme la plupart de ses cousins, il est doté d’une barbe d’épines autour du cou.

Spanish

Save record 58

Record 59 2023-09-26

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
commissura bulborum vestibuli vaginae
Latin
commissura bulborum vestibuli
Latin
A09.2.01.014
classification system code, see observation
OBS

commissure of bulbs of vestibule of vagina; commissure of bulbs of vestibule: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.01.014: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
commissura bulborum vestibuli vaginae
Latin
commissura bulborum vestibuli
Latin
A09.2.01.014
classification system code, see observation
DEF

Bande médiane de tissu érectile unissant l'extrémité antérieure des deux bulbes du vestibule.

OBS

commissure des bulbes du vestibule du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.01.014 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
commissura bulborum vestibuli vaginae
Latin
commissura bulborum vestibuli
Latin
A09.2.01.014
classification system code, see observation
OBS

comisura de los bulbos de la vulva: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.2.01.014: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 59

Record 60 2023-07-27

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Cognitive Psychology
  • Social Problems
CONT

Stress can impact mental bandwidth, which refers to how much cognitive capacity and executive control one has available.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Psychologie cognitive
  • Problèmes sociaux

Spanish

Save record 60

Record 61 2023-07-12

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
DEF

The component of a machine-gun receiver that holds the ammunition belt in place.

OBS

belt holding pawl: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
DEF

Composant du boitier de culasse d’une mitrailleuse qui sert à retenir la bande de munitions.

OBS

cliquet de la bande : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

cliquet de retenue de la bande : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 61

Record 62 2023-06-02

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications
DEF

A frequency band located on either side of a carrier frequency.

OBS

Sidebands contain secondary spectral components produced by modulation or frequency mixing.

OBS

The terms "upper sideband" or "lower sideband" are used to denote the ranges higher than or lower than the carrier frequency respectively.

OBS

sideband: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • side-band
  • side band

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications
DEF

Bande de fréquence située de chaque côté d’une fréquence porteuse.

OBS

Les bandes latérales contiennent des composantes spectrales secondaires produites par modulation ou mélange des fréquences.

OBS

bande latérale : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Telecomunicaciones
DEF

Banda de frecuencias en el lado superior o inferior de la frecuencia portadora, que se genera durante el proceso de modulación.

Save record 62

Record 63 2023-06-02

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

Simultaneous electronic jamming over a relatively narrow band of frequencies. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]

DEF

The jamming of a specific channel or frequency. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]

OBS

spot jamming; narrow-band jamming: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

spot jamming; selective jamming: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Brouillage électronique simultané de plusieurs fréquences sur une bande relativement étroite. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. ]

DEF

Brouillage d’une bande ou d’une fréquence particulière. [Définition normalisée par l'OTAN. ]

OBS

brouillage sélectif; brouilSEL : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

brouillage sélectif : désignation normalisée par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Guerra electrónica
DEF

Interferencia específica sobre un canal o una frecuencia.

Save record 63

Record 64 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Audio Technology
DEF

A random noise which has a continuous spectrum and a varying power spectral density in the frequency band considered.

CONT

Any kind of filtered noise signal can be called "colored noise," which is just to say that it is not a pure white noise.

OBS

coloured noise: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Électroacoustique
DEF

Bruit aléatoire ayant un spectre continu dont la densité spectrale de puissance varie avec la fréquence dans la bande de fréquences considérée.

OBS

bruit coloré : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Electroacústica
DEF

Ruido errático que tiene un espectro continuo y una densidad espectral de potencia variable en la banda de frecuencias considerada.

OBS

ruido coloreado: designación normalizada por ISO en colaboración con la Comisión Electrotécnica Internacional.

Save record 64

Record 65 2023-05-30

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
  • Acoustic Warfare
DEF

Electronic jamming in which the carrier wave is modulated by noise, or in which noise at the desired output frequencies is amplified and radiated without a carrier.

OBS

Noise jamming consists of barrage (wide-band), spot (narrow-band) and sweep jamming.

OBS

Although noise jamming normally references frequency bandwidth, other parameters (e.g. spectral content, time duration and centre frequency) may be used.

OBS

noise jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
  • Guerre acoustique
DEF

Brouillage électronique où l’onde porteuse est modulée par du bruit ou où le bruit, aux fréquences de sortie désirées, est amplifié et rayonné sans porteuse.

OBS

Le brouillage par bruit englobe le brouillage en barrage(sur large bande), le brouillage sélectif(à bande étroite) et le brouillage par balayage.

OBS

Bien que le brouillage par bruit soit généralement décrit par sa largeur de bande de fréquences, on peut aussi utiliser d’autres paramètres(harmoniques, durée, fréquence centrale).

OBS

brouillage par bruit; brouilBRUI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 65

Record 66 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Hydrology and Hydrography
CONT

A multibeam echosounder is a type of sonar that is used to map the seabed. Like other sonar systems, multibeam systems emit sound waves in a fan shape beneath a ship's hull. The amount of time it takes for the sound waves to bounce off the seabed and return to a receiver is used to determine water depth. Unlike other sonars, multibeam systems use beamforming to extract directional information from the returning soundwaves, producing a swath of depth readings from a single ping.

Key term(s)
  • multi-beam echosounder
  • multi-beam echo sounder

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Équipement conçu pour mesurer la profondeur à la verticale et dans une bande de part et d’autre à l'aide d’ondes acoustiques émises dans une série de pinceaux étroits.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Hidrología e hidrografía
Save record 66

Record 67 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
DEF

A continuous band of hull planking or plates on a ship.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Bande de tôles s’étendant de l'avant à l'arrière de la carène d’un navire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Save record 67

Record 68 2023-05-05

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Jewellery
  • Heritage
OBS

The Orb is a representation of the sovereign's power, symbolising the Christian world, with its cross mounted on a globe, and the bands of jewels dividing it up into three sections representing the three continents known in medieval times. During the coronation service the new sovereign is first anointed with holy oil, then robed in coronation robes, and then invested with a number of ornaments symbolising the chivalric nature of kingship. These include the spurs, swords and armills and then the Sovereign's Orb, which is placed in the right hand of the monarch, before being placed on the altar.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Joaillerie et bijouterie
  • Patrimoine
OBS

[...] sphère avec une croix et de multiples bijoux portée par le roi ou la reine qui reçoit le pouvoir. Cette pièce, qui date de 1661, est une sphère creuse en or ornée d’une bande d’émeraudes, de rubis et de saphirs. Lors de son couronnement, le souverain tient cet objet précieux, symbole du monde chrétien et du pouvoir qui lui est conféré.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Artículos de joyería
  • Patrimonio
OBS

Durante la coronación, al Rey se le [presentan] distintos objetos que representan su poder y responsabilidad. Entre ellos destaca el Orbe del Soberano, un globo dorado con una cruz sobre él, hecho con piedras preciosas. Simboliza el mundo cristiano.

Save record 68

Record 69 2023-04-27

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Jewellery
  • Heritage
OBS

St Edward's Crown is the crown used at the moment of coronation. It was made for Charles II in 1661, as a replacement for the medieval crown which had been melted down in 1649.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Joaillerie et bijouterie
  • Patrimoine
OBS

La [...] couronne de saint Édouard est constituée en majeure partie de la couronne fabriquée en 1661 à l'occasion du couronnement du roi Charles II. Faite d’or solide, la couronne comprend une base sur laquelle sont fixées quatre croix pattées alternant avec quatre fleurs de lys, au sein desquels se trouve une toque de velours ourlée d’une bande d’hermine.

OBS

Le français n’a pas de statut officiel au Royaume-Uni. Par contre, l’appellation proposée ici est répandue dans les médias francophones.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Artículos de joyería
  • Patrimonio
OBS

[...] pieza central de las Joyas de la Corona británica [...] Tiene un casquete de terciopelo púrpura con una banda de armiño [...]

Save record 69

Record 70 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Office Automation
DEF

A removable paper strip on which visual marks are made by a dictation machine's marking mechanism and on which manual notes may be made concerning the dictation.

CONT

... an indicator slip permits the dictator to note his corrections, special instructions, and the beginning and end of dictated material.

OBS

index slip: designation and definition standardized by ISO in the 5138-1 standard published in 1978, a standard that has been withdrawn in 2018.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Bureautique
OBS

bande repère : désignation normalisée par l'ISO dans la norme 5138-1 en 1978, une norme qui a été retirée en 2018.

Spanish

Save record 70

Record 71 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

[...] dispositif d’une machine à dicter qui permet de marquer sur une bande repère un symbole indiquant la position d’une correction ou d’une instruction particulière sur le support d’enregistrement.

Spanish

Save record 71

Record 72 2023-03-13

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pseudanostirus hamatus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae.

Key term(s)
  • single banded click beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pseudanostirus hamatus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae.

Spanish

Save record 72

Record 73 2023-03-10

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Calopteron terminale
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Lycidae.

Key term(s)
  • end banded net-winged beetle
  • end-banded net winged beetle
  • end banded net winged beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Calopteron terminale
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Lycidae.

Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 74

Record 75 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
  • Printed Circuits and Microelectronics
CONT

Solder wick: a band of wire [that] removes molten solder away from a solder joint or a solder bridge ...

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

Mèche de soudure :bande de fil qui supprime la soudure fondue du joint de soudure ou du pont de soudure [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soldadura (Metales)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
Save record 75

Record 76 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

It is very recently reported that high resolution electron-holography does indeed show that the contrast in the holographic side-band images is three to five times higher than the contrast in the completely unfiltered centre-band image. ... Any strictly elastic diffuse scattering from defects or amorphous surface films would still be present in the side-band holograms.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 76

Record 77 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Military Communications
OBS

narrowband secure voice; NBSV: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • narrow-band secure voice

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transmissions militaires
OBS

cryptophonie à bande étroite : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 77

Record 78 - external organization data 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 78

Record 79 2023-02-22

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
DEF

The median frequency of a channel or band.

OBS

centre frequency; centre operating frequency: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • center operating frequency

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Fréquence médiane d’un canal ou d’une bande.

OBS

fréquence centrale; fréquence médiane : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 79

Record 80 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

Simultaneous electronic jamming over a broad band of frequencies.

OBS

Barrage jamming may consist of broadband noise, narrowband noise, discrete frequencies or repeater radiations.

OBS

barrage jamming; wide-band jamming: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

barrage jamming: designation and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • wide band jamming
  • broad-band jamming

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Brouillage électronique simultané sur une large bande fréquences. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. ]

DEF

Brouillage effectué en couvrant à la fois une large bande de fréquences. [Définition normalisée par l'OTAN. ]

OBS

Le brouillage en barrage peut être réalisé au moyen de bruit à large bande, de bruit à bande étroite ou de rayonnement par répétition ou sur des fréquences discrètes.

OBS

brouillage en barrage; brouilBAR; brouillage sur large bande : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

brouillage en barrage : désignation normalisée par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Guerra electrónica
DEF

Interferencia que se produce simultáneamente sobre una amplia banda de frecuencias.

Save record 80

Record 81 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Optics
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A filter having a single transmission band, neither of the cut-off frequencies being zero or infinite.

OBS

band-pass filter; bandpass filter: designations officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

OBS

band-pass filter; band pass filter: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Optique
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Filtre ayant une seule bande passante et dont aucune des fréquences de coupure n’ est nulle ou infinie.

CONT

Filtres passe-bande. Ils permettent d’obtenir la transmission d’une certaine bande de fréquence comprise entre deux fréquences de coupure. Il y a, dans ce cas, deux bandes affaiblies situées de part et d’autre de la bande passante

OBS

filtre passe-bande : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick) et par le Groupe d’experts en terminologie intearmées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Óptica
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
DEF

Filtro que elimina o atenúa las componentes de una onda de todas las frecuencias, excepto las comprendidas en una cierta zona o banda.

Save record 81

Record 82 2023-02-01

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

... DInSAR [differential interferometry synthetic aperture radar] can measure differential propagation delay with millimetric accuracy as in the case of the C-band synthetic aperture radars of the European Sentinel-1 satellites.

OBS

synthetic aperture radar; SAR: [A] synthetic aperture radar (SAR) is a side-looking imaging radar usually operating on either an aircraft or a spacecraft. The radar transmits a series of short, coherent pulses to the ground producing a footprint whose size is inversely proportional to the antenna size, its aperture. Because the antenna size is generally small, the footprint is large and any particular target is illuminated by several hundred radar pulses. Intensive signal processing involving the detection of small Doppler shifts in the reflected signals from targets to the moving radar produces a high resolution image that is equivalent to one that would have been collected by a radar with a much larger aperture.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Sentinel-1 est composé de deux satellites(1A et 1B) qui ont pour objectif de fournir en tout temps des images radar. [...] Les satellites [ont chacun] un radar à synthèse d’ouverture en bande C dont la fréquence varie de 5, 725 à 7, 075 GHz [gigahertz] en émission et de 3, 4 à 4, 2 GHz en réception.

Spanish

Save record 82

Record 83 2023-02-01

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

Magnetic-tape event recorders ... are ... being employed to provide detailed rainfall information. Rain-gauges with MTERs attached can be left unattended in remote areas for two or three months, unlike conventional rain recorders.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Save record 83

Record 84 2023-01-09

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
OBS

Frequency modulation can be classified as narrowband [frequency modulation] if the change in the carrier frequency is about the same as the signal frequency, or as wideband [frequency modulation] if the change in the carrier frequency is much higher ... than the signal frequency.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications

Spanish

Save record 84

Record 85 2022-12-02

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

Electromagnetic interference is one of the main challenges in weather radar data quality assurance. In Italy, as in most European countries, C-band weather radars are continuously dealing with interferences caused by RLAN [radio local area network] and WLAN [wireless local area network], which share the same frequency band as weather radars.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Un radar météorologique en bande C comporte une antenne parabolique qui émet un faisceau d’ondes électromagnétiques dans la bande de fréquences des 5 GHz [gigahertz]. En se déplaçant dans les plans vertical et horizontal, le radar scrute l'espace environnant. Il a une portée d’environ 100 km. Les ondes émises ont la propriété de se refléter sur les gouttes de pluie, les grêlons et la neige. Leurs échos, qui correspondent à une infime partie de l'onde reçue, sont reçus par le radar qui les analyse grâce à sa grande sensibilité. Le radar en déduit la distance qui le sépare des gouttes et localise ainsi les zones de précipitations.

Key term(s)
  • radar météo en bande C

Spanish

Save record 85

Record 86 2022-11-30

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A device that prints computer, telegraph, or industrial output information along a narrow paper tape which resembles a ticker tape.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 86

Record 87 - external organization data 2022-11-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Indian Lake Band Constables Policing Program
  • Policing Indian Lake Band Constables Program
  • Indian Lake Band Constable Policing Programme
  • Policing Indian Lake Band Constable Programme
  • Indian Lake Band Constables Policing Programme
  • Policing Indian Lake Band Constables Programme

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 87

Record 88 2022-11-03

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea
  • Maritime Law
DEF

... a band of water extending farther from the outer edge of the territorial sea to up to 24 nautical miles ... from the baseline, within which a state can exert limited control for the purpose of preventing or punishing infringement of its customs, fiscal, immigration or sanitary laws and regulations within its territory or territorial sea.

OBS

Under the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, the contiguous zone may not extend beyond twenty-four miles from the baselines of territorial sea.

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
  • Droit maritime
DEF

Bande maritime s’étendant au-delà de la mer territoriale [...] sur laquelle l'État côtier exerce des compétences fragmentaires pour sa protection douanière, fiscale, sanitaire, militaire.

OBS

En vertu de la Convention sur la mer territoriale et la zone contiguë, la largeur maximale de la zone contiguë est fixée à 12 milles à partir de la ligne de base utilisée pour mesurer la largeur de la mer territoriale. Sa largeur maximale est de 24 milles en fonction de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho del mar
  • Derecho marítimo
DEF

[...] extensión de mar adyacente al mar territorial que abarca desde el límite exterior del mar territorial hasta las 24 millas marinas contadas desde la línea de base a partir de la cual se mide la anchura del mar territorial[,] en esta franja de agua, el Estado ribereño no tiene soberanía, sino que sus derechos están determinados solo en materia aduanera, sanitaria, fiscal y migratoria.

Save record 88

Record 89 2022-11-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A zone of dry (and relatively cloud-free) air which wraps east or northeast into the southern and eastern parts of a synoptic scale or mesoscale low-pressure system.

OBS

A dry slot generally is seen best on satellite photographs.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Spanish

Save record 89

Record 90 2022-09-16

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A dense aggregate of cloud extending along a straight or curved line.

Key term(s)
  • band of cloud

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Agrégat dense de nuages s’étendant en ligne droite ou selon une courbe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Acumulación densa de nubes a lo largo de una línea recta o curvada.

Save record 90

Record 91 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
CONT

In the networking world, Gilder's law predicts that bandwidth triples every 12 months.

Key term(s)
  • Gilder law

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
CONT

La loi de Gilder : La bande passante ou la capacité des réseaux de télécommunication triple chaque année.

Spanish

Save record 91

Record 92 - external organization data 2022-08-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 92

Record 93 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pteronarcys dorsata
Latin
OBS

An insect (order Plecoptera) of the family Pteronarcyidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pteronarcys dorsata
Latin
OBS

Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Pteronarcyidae.

Spanish

Save record 93

Record 94 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Supella longipalpa
Latin
OBS

An insect (order Blattodea) of the family Ectobiidae.

Key term(s)
  • brown-banded cockroach

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Supella longipalpa
Latin
OBS

Insecte (ordre des blatoptères ou Blattodea) de la famille des Ectobiidae.

Key term(s)
  • blatte à bande brune

Spanish

Save record 94

Record 95 2022-07-26

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Enoclerus ichneumoneus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cleridae.

Key term(s)
  • orange-band checkered beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Enoclerus ichneumoneus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cleridae.

Spanish

Save record 95

Record 96 2022-07-26

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Phyllobaenus unifasciatus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cleridae.

Key term(s)
  • one-band checkered beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Phyllobaenus unifasciatus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cleridae.

Spanish

Save record 96

Record 97 2022-07-15

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Chrysops univittatus
Latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Tabanidae.

Key term(s)
  • one-striped deerfly

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Chrysops univittatus
Latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Tabanidae.

Spanish

Save record 97

Record 98 2022-06-28

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications Transmission
CONT

Instantaneous bandwidth: this is a measure of how wide a spectrum a system can respond to, without any type tuning.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 98

Record 99 2022-06-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Administration (Indigenous Peoples)
CONT

Elected chiefs are more like politicians, who receive governing power through their people's votes and are accountable to the federal government.

OBS

A band chief is someone who is elected by band members to govern for a specific term.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration (Peuples Autochtones)
CONT

Les chefs élus ressemblent davantage à des politiciens à qui le pouvoir est remis au terme d’élections; ils doivent rendre des comptes au gouvernement fédéral.

Spanish

Save record 99

Record 100 2022-06-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Administration (Indigenous Peoples)
CONT

The Band Council controls administrative matters which are decided upon by a band manager and his team. The division of work is done almost naturally according to the capacities and interests of each council member.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration (Peuples Autochtones)
CONT

Un gérant de bande avec son équipe assume l'administration que le conseil de bande supervise. La répartition des tâches s’effectue presque naturellement selon les capacités et les intérêts de chacun des membres du conseil.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: