TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BANDE ALIMENTATION [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-10-03

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Agricultural Economics
  • Aquaculture
CONT

... feed efficiency has been considered as one of the important parameters in assessing the potential of bird strain or feeding program, etc. In [North] America the value is calculated by dividing feed intake by weight gain, and so values of around 1.9 are common for 42 [day] old birds. In some European countries, the efficiency is calculated as weight gain divided by feed intake, and a corresponding value would be 0.53. Whatever system is used, measures of feed efficiency are useful in describing feed intake in relation to growth rate. Feed efficiency is, therefore, a useful measure of performance as long as all other factors affecting both growth and feed intake are either minor or do not vary from flock to flock.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Économie agricole
  • Aquaculture
CONT

[...] l'indice de consommation est un des plus importants paramètres pour évaluer le potentiel d’une lignée d’oiseaux, d’un programme d’alimentation, etc. En Amérique du Nord, cet indice est calculé en divisant la quantité d’aliments ingérés par le gain pondéral. Il se situe couramment autour de 1, 9 pour les oiseaux de 42 jours. Dans certains pays européens, cet indice est calculé en divisant le gain pondéral par la quantité d’aliments ingérés, ce qui donne une valeur correspondante de 0, 53. Peu importe le système utilisé, l'indice de consommation permet de déterminer la consommation d’aliments par rapport au taux de croissance. Il s’agit donc d’une mesure utile pour déterminer le rendement, tant que les autres facteurs influant sur la croissance et la consommation sont mineurs ou invariables d’une bande d’oiseaux à une autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
  • Economía agrícola
  • Acuicultura
Save record 1

Record 2 2021-05-07

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

This letter proposes a broadband antenna system with omnidirectional features, operating from 2 to 440 MHz.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
CONT

Le dispositif d’alimentation [...] comporte un filtre de multiplexage du système [...] qui permet de passer de guides d’ondes séparés pour les bandes des 4, 5 et 6 GHz [...] dans les deux polarisations, à un guide d’ondes circulaire commun surdimensionné, ou qui permet d’effectuer le passage dans le sens inverse. Cet élément est particulièrement important pour un système d’antenne à large bande et d’alimentation fonctionnant dans trois bandes de fréquences différentes [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-04-12

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

The ammunition is usually fed via magazines, but belt feed is also possible.

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-03-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Execution of Work (Construction)
CONT

Paper latcher. ... Loads rolls of glass fabric and felt paper onto pipe-wrapping machine: Lifts and slides rolls of paper onto arms of machine and turns slotted key to lock them in place. Unwinds several feet and holds end of strip against pipe until machine completes initial turn. Presses on puffy spots to make covering adhere to hot, dope-covered pipe.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exécution des travaux de construction
CONT

Enveloppeur de tuyaux. [...] Assure l'alimentation d’une machine à envelopper les tuyaux en la chargeant de rouleaux de soie de verre, de papier feutre ou d’une autre matière : Soulève les rouleaux de matière à envelopper les tuyaux, et les glisse sur les bras de la machine. Assujettit les rouleaux en manœuvrant la clef à rainure. Déroule la matière sur une longueur de plusieurs pieds et maintient le bord de cette bande contre le tuyau pendant que la machine exécute la révolution initiale. Exerce une pression sur les boursouflures afin d’éliminer l'air et de faire adhérer la matière enveloppante au tuyau réchauffé et enduit d’une substance d’enrobage. Peut enrouler manuellement des bandes de matière enveloppante autour de tuyaux inaccessibles à la machine.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

The belt feed pawl engages behind the next cartridge. As the bolt moves forward the belt feed lever is pivoted in the reverse direction and the belt feed slide moves to the right, ready to begin the next feed.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
Key term(s)
  • languette d’alimentation de la bande
  • cliquet d’alimentation de la bande

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-02-14

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Armour
DEF

A component of the machine-gun cover group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Arme blindée
DEF

Levier faisant avancer la bande d’alimentation.

OBS

levier d’alimentation : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-07-15

English

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
CONT

A web splice, made in the pression, to join the end of one roll of paper to a second roll.

OBS

web splice; splice : Terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Endroit où une nouvelle bande d’une bobine pleine est jointe à la bande d’une bobine expirante pour assurer l'alimentation continue du support en machine.

OBS

raccord de bande : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-07-09

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
OBS

Terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Opération qui consiste à coller de manière automatique ou manuelle une nouvelle bande d’une bobine mère sur la bande d’une bobine expirante pour assurer l'alimentation continue du support en machine.

OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-12-08

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

... the S-Band Antenna Subassembly (SASA) [will be moved from its] temporary stowage location on the starboard side of the Z1 truss to its new location on the top of the P6 array. Tanner will remove the power connections that provide maintenance power to the Z1 truss as he unbolts the SASA. Mike Bloomfield will maneuver the arm to Noriega's location tethered to the Integrated Equipment Assembly (IEA) where, in a series of "leap frog" like exchanges, Tanner and Noriega will alternate possession of the SASA until the antenna assembly is installed in its operating position on the IEA. They will remove its thermal shroud and gimbal locks, readying the SASA for operation.

OBS

S-band antenna support assembly; SASA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

Une fois le premier jeu de câbles branché, McArthur et Chiao ont déplacé le sous-système de l'antenne du système de télécommunication en bande S(SASA) de sa position au lancement sur la structure Z1 et l'ont fixé à un endroit temporaire où il restera jusqu'à ce qu'il soit déplacé et activé lors de la mission STS-97, vers la fin du mois de novembre. Au moment du lancement, le SASA occupait l'espace où seront installés deux systèmes d’alimentation électrique lors de la troisième sortie extravéhiculaire [...]

OBS

sous-système de l’antenne du système de télécommunication en bande S; SASA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-11-10

English

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
OBS

Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Dispositif situé après l'alimentation ou le dérouleur et qui se compose de brosses et de mécanismes d’aspiration pour supprimer la poussière et autres corps étrangers de la surface de la bande.

OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-10-08

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Displays and Control Module (DCM). This is an irregularly shaped box of switches, valves, and digital displays that gets mounted on the chest. It controls the primary life support system and the secondary oxygen pack.

CONT

Displays and Control Module (DCM)... Along the top are switches for power, communications mode selection, caution and warning. There is also a switch that controls the water that is fed to the Liquid Cooling-and-Ventilation Garment. A digital display is used to monitor the various suit circuits. At the top left of this module is an emergency relief valve. If the primary life support system were to ever malfunction, the astronaut would still have access to the secondary oxygen pack. To activate this secondary oxygen pack, all the astronaut would have to do is open a purge valve by squeezing a set of pinchers. This valve releases air pressure on the chest plate - this is the same valve that is used at the end of EVA [Extravehicular Activity] to depressurize the suit. Also on the left, a step down from the purge valve, is the mechanical-suit pressure gauge. Along the right-hand side of the module, are two switches: the ventilation-fan switch and the push-to-talk switch. The ventilation-fan switch can activate and deactivate a fan which circulates air through the helmet and other parts of the suit. The push-to-talk switch is similar to one you would find on a CB [Citizen Band] radio. If the astronaut wants to talk, he has to push the button to be heard, and if he wants to receive voice messages, he has to release the button. On the front of the panel are other controls for volume, temperature, and suit pressure.

OBS

display and control module; DCM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

Le module de [commande et d’affichage] (DCM). Il s’agit d’une boîte aux formes irrégulières, munie de boutons, de [robinets] et d’écrans numériques. Installée sur la poitrine, c’est elle qui [commande] l’équipement de vie principal et la réserve d’oxygène supplémentaire.

CONT

Le module de [commande et d’affichage](DCM)... Sur le dessus se trouvent des boutons pour l'alimentation, la sélection du mode de communications, et des voyants d’avertissement et d’alarme. Il y a aussi un bouton pour contrôler l'alimentation en eau dans le sous-vêtement de refroidissement et de ventilation au liquide. Un écran numérique est utilisé pour contrôler les divers circuits du scaphandre. Dans le coin supérieur gauche de ce module se trouve un [robinet] de secours d’urgence. Si l'équipement de vie principal faisait défaut, l'astronaute aurait donc accès à sa réserve d’oxygène supplémentaire. Pour l'activer, l'astronaute n’ aurait qu'à ouvrir une valve de purge en pinçant une série de boutons. Ce robinet relâche la pression d’air dans la boîte qui est sur la poitrine-il s’agit du même robinet qui est utilisé à la fin de l'EVA pour dépressuriser le scaphandre [ou la combinaison]. Le manomètre de pression d’air se trouve aussi à gauche, juste en dessous du robinet de purge. Du côté droit du module se trouvent deux boutons : celui du ventilateur et celui du poussoir d’émission(bouton parole). Le bouton du ventilateur peut activer et désactiver le ventilateur qui fait circuler l'air dans le casque et les autres parties du scaphandre [ou de la combinaison]. Le poussoir d’émission ressemble à ceux qu'on trouve sur les radios BP [bande publique]. Si l'astronaute veut parler, il doit pousser le bouton pour être entendu, et s’il veut entendre les messages, il doit relâcher le bouton. Sur le panneau avant de la boîte de trouvent d’autres dispositifs de commande du volume, de la température et de la pression d’air du scaphandre [ou de la combinaison].

OBS

module de commande et d’affichage; DCM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Armour
CONT

The belt feed pawl engages behind the next cartridge. As the bolt moves forward the belt feed lever is pivoted in the reverse direction and the belt feed slide moves to the right, ready to begin the next feed.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Arme blindée
Key term(s)
  • coulisse d’alimentation de la bande

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-05-28

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Industrial Tools and Equipment
CONT

For the purpose of emptying and cleaning the [automatic weighing] machine can be adjusted to manual control. The product being weighed is elevated by the feeding belt to the weighing hopper. The feeding belt consists of a modular link belt and is equipped depending on the product, with open or closed flights. Just before attaining the pre-adjusted weight, the speed of the feeding belt is gradually slowed. The belt stops altogether when the required set weight is reached.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Outillage industriel
CONT

L’instrument de pesage à fonctionnement automatique trieur-étiqueteur type DWS ANALYSER ci-après dénommé «instrument» est destiné au pesage d’objets en fonctionnement continu [...]. L’instrument est constitué par : 1° un dispositif de transport des objets (bandes); ce dispositif comprend 3 parties, la partie permettant d’amener les objets, la partie équipant l’unité de pesage et la partie permettant l’évacuation des charges. La bande d’amenée et/ou la bande d’évacuation peuvent être asservies par le dispositif DWS.

CONT

L’étiquetage des deux groupes de produits exige une amenée différente des produits au poste d’étiquetage via la bande d’amenée et du chariot.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-11-14

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
CONT

An efficient electric vehicle (EV) and roadway system ... proximity sensors to help transfer electric power to the vehicle. Unlike battery-powered EVs, the E-TRAN Roadway feeds power to the EV's motor through a power strip embedded beneath the roadway.

French

Domaine(s)
  • Circulation routière

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-06-05

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

The only light support machine-gun with three feed modes: hanging belt, 200-round box and FNC or M16 30-round magazine.

Key term(s)
  • hanging ammunition belt

French

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

La seule mitrailleuse d’appui léger possédant trois modes d’alimentation :bande libre, boîte de 200 cartouches, ainsi que le chargeur à 30 coups M16 et celui de la FNC.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-04-09

English

Subject field(s)
  • Geophysics

French

Domaine(s)
  • Géophysique
OBS

[La mesure par méthode de résonance est une méthode de mesure des résistivités électriques en laboratoire. ] Une source d’alimentation de haute fréquence(bande radio) est branchée au secondaire d’une bobine d’inductance mutuelle en parallèle avec un condensateur variable [...] et le condensateur de la roche [...]; un voltmètre indique un minimum au point de résonance.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-01-30

English

Subject field(s)
  • Military Communications
DEF

A device which adjusts the input impedance of an antenna to match the characteristic impedance of the transmission line.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
DEF

Dispositif destiné à transformer, dans une bande de fréquence donnée, l'impédance d’entrée d’une antenne en une impédance aussi voisine que possible d’une impédance spécifiée, par exemple l'impédance caractéristique de sa ligne d’alimentation.

OBS

adaptateur d’impédance d’antenne; circuit d’adaptation d’antenne; cellule d’adaptation d’antenne : Termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-09-26

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

.... Extraction Separator Accounting for Thermodynamic Non-idealities.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

Séparateur dans lequel le champ magnétique est utilisé pour soulever les fragments magnétiques [...]

CONT

Séparateurs travaillant par extraction. Ce sont principalement les séparateurs à bandes transversale et à disques. Ces séparateurs sont équipés d’une bande convoyeuse passant entre les deux pôles d’un électroaimant(entrefer) et, soit d’une bande se déplaçant sur la pièce polaire supérieure et transversalement à bande principale, soit d’un disque(denté) tournant au-dessus. L'alimentation du minerai se fait en couche mince(1 à 1, 5 mm) sur la bande convoyeuse. Les éléments magnétiques passant dans le système sont attirés par la pièce polaire supérieure et évacués sur le côté par la bande transversale ou le disque.

OBS

Par opposition à «séparateur magnétique à déviation».

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
CONT

The crib annex obtains its name because it is built using the same cribbing principles as the elevator. It is usually partitioned into storage bins 2.7 metres by 2.7 metres or 3.7 metres by 3.7 metres depending upon the amount of strength required to coincide with the desired height of the annex. These annexes are normally about the same height as the elevator and for this reason, gravity is not used for filling them. Instead, they are filled using a horizontal grain auger or drag conveyor which leads from the elevator distributor spout to the selected annex bin. A screw auger empties the annex by bringing grain from the spout of the desired bin into the elevator's back hopper.

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
CONT

Il est aussi appelé transporteur à bande ou bande transporteuse. Ce matériel est composé d’une bande de caoutchouc extrêmement résistante, circulant sur des rouleaux positionnés en V et montés sur roulements à billes étanches. L'alimentation s’effectue par une trémie mobile, centrant le grain sur la bande. Le grain est évacué soit par une sortie en bout, soit par un chariot déverseur mobile etc.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Nurseries (Farming)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
CONT

When a carload of grain is to be shipped, the batching mechanism on the office control panel is set at the number of hoppers needed to load the car. The system is then set to cycle. First, the butterfly in the annex bin opens and grain is conveyed by the intermediate conveyor to the garner. Grain from the garner flows into the hopper scale filling it to its initial setting; then the garner gate closes. At the same time, the gate of the hopper scale opens, releasing the weighed grain on to the conveyor; this conveyor takes the grain to the shipping leg where it is elevated and loaded into the car. The cycle repeats itself until the car is filled.

OBS

Butterfly valve: Valve made of a square rectangular, or round disc attached to a shaft inside a body of the same shape. 90 degree rotation of the shaft moves the valve from open to fully closed.

French

Domaine(s)
  • Pépinières
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
CONT

Quand un wagon de grain doit être expédié, le mécanisme de pesée discontinue est réglé en fonction du nombre de remplissage de la bascule à trémie qu'il faut pour remplir le wagon. Le cycle est commandé depuis le panneau central. Une fois le mécanisme enclenché, la vanne papillon de la cellule s’ouvre et le grain s’écoule sur la bande transporteuse intermédiaire qui le transporte jusqu'à la trémie de la bascule d’expédition. La vanne d’alimentation s’ouvre et la benne de la bascule se remplit jusqu'au poids désiré; puis la vanne se ferme. A ce moment, la benne de la bascule se vide sur la bande transporteuse à trémies qui le transporte jusqu'à l'élévateur d’expédition à godets qui élève le grain et le déverse dans le wagon. Le cycle se répète jusqu'à ce que le wagon soit plein.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Nurseries (Farming)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
CONT

When a carload of grain is to be shipped, the batching mechanism on the office control panel is set at the number of hoppers needed to load the car. The system is then set to cycle. First, the butterfly in the annex bin opens and grain is conveyed by the intermediate conveyor to the garner. Grain from the garner flows into the hopper scale filling it to its initial setting; then the garner gate closes. At the same time, the gate of the hopper scale opens, releasing the weighed grain on to the conveyor; this conveyor takes the grain to the shipping leg where it is elevated and loaded into the car. The cycle repeats itself until the car is filled.

French

Domaine(s)
  • Pépinières
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
CONT

Quand un wagon de grain doit être expédié, le mécanisme de pesée discontinue est réglé en fonction du nombre de remplissage de la bascule à trémie qu'il faut pour remplir le wagon. Le cycle est commandé depuis le panneau central. Une fois le mécanisme enclenché, la vanne papillon de la cellule s’ouvre et le grain s’écoule sur la bande transporteuse intermédiaire qui le transporte jusqu'à la trémie de la bascule d’expédition. La vanne d’alimentation s’ouvre et la benne de la bascule se remplit jusqu'au poids désiré; puis la vanne se ferme. A ce moment, la benne de la bascule se vide sur la bande transporteuse à trémies qui le transporte jusqu'à l'élévateur d’expédition à godets qui élève le grain et le déverse dans le wagon. Le cycle se répète jusqu'à ce que le wagon soit plein.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

As the bolt moves foward the belt feed lever is pivoted in the reverse direction and the belt feed slide moves to the right ...

French

Domaine(s)
  • Armes légères
Key term(s)
  • tenon du levier d’alimentation de la bande

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

L'arme est approvisionnée par l'introduction d’une bande dans le couloir d’alimentation, la première cartouche étant maintenue par le cliquet de retenue.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Armes légères
OBS

goupille : cheville ou broche métallique qui sert à assembler deux pièces percées chacune d’un trou.

Key term(s)
  • goupille de la languette d’alimentation de la bande

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères
Key term(s)
  • patte du cliquet d’alimentation de la bande

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères
Key term(s)
  • bras du cliquet d’alimentation de la bande

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

Two different belt feed assemblies are proposed by Mauser for use with the Model E. In one feed assembly, two ammunition natures can be fed into the assembly either both from above or one from each side.

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Machine-gun feed system using a flexible canvas or metal belt into which cartridges are fixed. The empty belt may retain its form or be "disintegrating link" type with the belt falling into individual links when cartridges are removed. It may be of the "direct feed" or "indirect feed" design.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Système d’alimentation de mitrailleuses, utilisant une bande flexible, en toile ou en métal, dans laquelle sont fixées les cartouches. La bande vide peut rester intégrale ou être du type «à maillons détachables»(se défaisant en maillons individuels au fur et à mesure qu'on enlève les cartouches). Il peut être du type à «introduction directe» ou à «introduction indirecte».

OBS

alimentation par bande-chargeur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Concentrateur Crossbelt-Bartles XB. [...] [C'est une] bande en PVC de 2, 4 m de large(et 2, 8 m entre tambours) dont la partie axiale, où se fait l'alimentation sous forme de pulpe de 15 à 20% en solides, est soulevée par une ride qui produit une pente transversale, alors que longitudinalement, la bande est parfaitement horizontale. Pente et vitesse orbitale sont du même ordre que pour le BMS. La vitesse d’avancement de la bande est un paramètre peu influant : il faut trouver sa valeur en fonction du temps de résidence optimal dans la zone d’alimentation. Son débit peut atteindre 500 kg/h [...]

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-08-04

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

The crossed-belt separator ... consists of a conveyor belt which carries the ore through the [magnetic] field and a second belt crossing under a magnet above the first belt and at right angles to it; magnetic particles are attracted upward toward the magnet and are removed to the side by the traveling belt, while the nonmagnetic particles remain on the first belt and are discharged at the end of the machine.

Key term(s)
  • Wetherill magnetic separator
  • Wetherill's magnetic separator

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Appareil de séparation magnétique dans lequel l'alimentation déposée sur une première bande transporteuse est amenée dans l'entrefer d’un électro-aimant. Les particules magnétiques, dans leur trajectoire ascendante, se plaquent à la face inférieure d’une seconde bande très mince et tournant très vite qui les extrait du champ.

Key term(s)
  • séparateur à bandes croisées type Wetherill

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-02-08

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

If the load falls directly over the idler ... rubber impact idler rolls can be used to reduce shock conditions. Impact idlers should be located in the loading or impact area.

OBS

Impact idler: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

Rouleaux d’impact.-Le point de chargement est l'endroit délicat du convoyeur. [...] Quand la matière est constituée par des morceaux d’assez grandes dimensions, le choc provoqué par la chute à l'alimentation est susceptible d’abîmer rapidement la courroie. On emploie en ce point des rouleaux spéciaux constitués par des empilages de rondelles en caoutchouc qui s’écrasent suffisamment sous le choc pour ménager la bande.

OBS

Rouleau amortisseur : Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Save record 31

Record 32 1992-08-20

English

Subject field(s)
  • Cannons (Aircraft)

French

Domaine(s)
  • Canons (aéronefs)

Spanish

Save record 32

Record 33 1992-02-26

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Paperboard

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en carton
DEF

Système équipant les machines à cercler les caisses carton au moyen de feuillards qui permet de détecter les défauts d’alimentation des caisses circulant sur la bande transporteuse.

Spanish

Save record 33

Record 34 1991-03-19

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
CONT

The equipment included in these [storage] systems is as follows: Raw coal feeder... air lock, and transport system. Also, the fuel storage bins, feeders, ... and various forms of control equipment.

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
CONT

Alimentateur doseur. Le plus souvent les dispositifs d’alimentation qui sont placés en tête, entre une goulotte qui reçoit le charbon brut et le broyeur, afin d’assurer la régularité du débit thermique, comportent une vis, une bande transporteuse actionnée par un groupe moto-variateur ou un transporteur de type Redler.

Spanish

Save record 34

Record 35 1990-11-22

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
CONT

Direct-fired System. ... Equipment included: The raw coal feeder, the air-swept pulverizer, the exhauster or primary air fan ... piping, valves, and burner. ... Storage Systems. ... equipment included ....: Raw coal feeder....

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
OBS

[Sur schéma] Fil. 7 - modes d’alimentation d’un brûleur à charbon pulvérisé.

OBS

Alimentateur doseur. Le plus souvent les dispositifs d’alimentation qui sont placés en tête, entre une goulotte qui reçoit le charbon brut et le broyeur, afin d’assurer la régularité du débit thermique, comportent une vis, une bande transporteuse actionnée par un groupe moto-variateur ou un transporteur de type Redler.

OBS

Alimentateurs de combustible brut. Ils ont pour but de prélever le combustible de la trémie de stockage et d’alimenter les appareils de fragmentation. Leur débit est assujetti au fonctionnement de l’appareil de fragmentation ou à la charge du générateur.

Spanish

Save record 35

Record 36 1990-06-26

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Le rôti de dinde est en réalité un roulé formé par l'association de viande des filets et de la cuisse, avec ou sans peau, entouré d’une bande et ficelé.(L'alimentation et la vie, 1973, vol. 61, no 2 p. 97.)

Spanish

Save record 36

Record 37 1987-11-04

English

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

There is no belt loading, but only magazine loading, in the case of the LSW (Light Support Weapon) made by Royal Ordnance, of Great Britain.

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 37

Record 38 1987-06-11

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
CONT

... the Model 38/46 which has a conventional Degtyarev shuttle type feed from either the left- or right-hand side ...

OBS

This kind of feed is found on a heavy machine-gun in the Soviet Army.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
CONT

[...] le modèle 38/46, doté d’un système d’alimentation Degtiarev, à navette, avec introduction de la bande par la gauche ou par la droite.

OBS

Le système d’alimentation s’applique à une mitrailleuse lourde soviétique.

Spanish

Save record 38

Record 39 1987-02-18

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)

Spanish

Save record 39

Record 40 1985-03-14

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

a switch that actuates the reperforator to meter a predetermined length of tape.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 40

Record 41 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Dispositif destiné au contrôle de boucle des matériaux en feuille, constitué d’un bras palpeur qui s’appuie sur la bande par l'intermédiaire de rouleaux et commande soit la came basse d’arrêt, soit la came médiane de mise en route, soit la came supérieure de sécurité afin d’éviter un défaut d’alimentation d’une machine.

Spanish

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: