TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

commissure of bulbs of vestibule of vagina; commissure of bulbs of vestibule: designations derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 1, English, - commissure%20of%20bulbs%20of%20vestibule%20of%20vagina

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A09.2.01.014: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 1, English, - commissure%20of%20bulbs%20of%20vestibule%20of%20vagina

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bande médiane de tissu érectile unissant l'extrémité antérieure des deux bulbes du vestibule.  1, record 1, French, - commissure%20des%20bulbes%20du%20vestibule%20du%20vagin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

commissure des bulbes du vestibule du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 1, French, - commissure%20des%20bulbes%20du%20vestibule%20du%20vagin

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A09.2.01.014 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 1, French, - commissure%20des%20bulbes%20du%20vestibule%20du%20vagin

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

comisura de los bulbos de la vulva: designación derivada de la Terminología Anatómica.  1, record 1, Spanish, - comisura%20de%20los%20bulbos%20de%20la%20vulva

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A09.2.01.014: número de identificación de la Terminología Anatómica.  1, record 1, Spanish, - comisura%20de%20los%20bulbos%20de%20la%20vulva

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The anterior pleural band is a] Strip of [the] thoracic or pygidial pleura [of a trilobite,] bounded posteriorly by [the] pleural furrow.  1, record 2, English, - anterior%20pleural%20band

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chaque plèvre est généralement traversée par un «sillon pleural» [...] qui part obliquement de la rainure antérieure de l'anneau axial correspondant et s’étend plus ou moins loin vers l'extrémité distale de la plèvre, en séparant l'une de l'autre par une «bande antérieure» et une «bande postérieure».  1, record 2, French, - bande%20ant%C3%A9rieure

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

net area; nett area: For any aerial photograph which is one of a series within a flight strip, that central part of the photograph delimited by the bisectors of overlaps with adjacent photographs.  3, record 3, English, - effective%20area%20of%20aerial%20photograph

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On a vertical photograph, all images within the effective area have less displacement than their corresponding image points on adjacent photographs.  3, record 3, English, - effective%20area%20of%20aerial%20photograph

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans une photo aérienne faisant partie d’une bande photographique, la partie centrale de cette photo délimitée par les médianes des zones de recouvrement avec la photo antérieure et la photo postérieure.  2, record 3, French, - surface%20utile%20d%26rsquo%3Bune%20photo%20a%C3%A9rienne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les lobes latéraux [du pygidium d’un Trilobite] [...] comportent, au bord antérieur, une «demi-côte articulaire»(correspondant à la bande antérieure du premier segment) [...]  1, record 4, French, - demi%2Dc%C3%B4te%20articulaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The orthotic design incorporates two polypropylene and metal knee-ankle-foot orthoses (KAFOs) attached to a pelvic band with a cable-hip joint mechanism that allows for a smooth reciprocal gait with the cable linking the flexion moment of the limb in swing to a hip extensor moment in the contralateral stance phase hip.  1, record 5, English, - pelvic%20band

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Description d’une orthèse fémoro-pédieuse]-Ceinture pelvienne solide, de métal ou de plastique. Articulations de hanche libres ou verrouillables. Cuissard circulaire de métal recouvert de cuir. Fronde de genou antérieure interne. Verrous de genou. Bande molletière métallique postérieure recouverte de cuir. Articulations de cheville à double ressort [...]  1, record 5, French, - ceinture%20pelvienne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An anatomic term for that part of the larynx above the vocal cords, including the ventricles, false vocal cords, aryepiglottic folds, and epiglottis.  2, record 6, English, - supraglottis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] tronc de cône dont la partie antérieure est évasée et dont le grand axe est orienté en bas, en avant. Il place l'axe aérien en dérivation sur l'axe digestif et réunit la région pharyngolaryngée au plan glottique. Cet étage, composé de structures cartilagineuses, musculaires et fibreuses, comprend :-la margelle laryngée ou épilarynx [...];-le vestibule laryngé formé par la bande ventriculaire, la face laryngée de l'épiglotte, le ventricule de Morgagni et la commissure interaryténoïdienne.  1, record 6, French, - %C3%A9tage%20supraglottique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Prongs of an intraocular lens implant that support the lens against the iris.  2, record 7, English, - haptic

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Technique de la double poche capsulaire-Cette technique, préconisée par Welch(1982) et reprise par De Laage, consiste à réaliser deux poches capsulaires verticales droite et gauche qui vont recevoir les haptiques de l'implant. Ces deux poches laissent libre au centre une bande verticale sans capsule antérieure, de 3 mm de large, qui va s’élargir lorsque le noyau sera enlevé et lorsque les anses de l'implant tendront latéralement le sac capsulaire.  2, record 7, French, - haptique

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Implants prépupillaires à fixation irienne: La fixation de ces implants est généralement réalisée par l’engagement de l’iris entre les deux plans de l’haptique.  1, record 7, French, - haptique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The association of iridocyclitis, band keratopathy and cataract in juvenile rheumatoid arthritis. From CORHE, 1986, p. 1107.  2, record 8, English, - ocular%20triad

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Association d’uvéite antérieure chronique, de kératopathie en bande et de cataracte dans le rhumatisme chronique de l'enfant D'après SEZOS, 1982, p. 73e.  2, record 8, French, - triade%20oculaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The posterior pleural band is a] Strip of [the] thoracic or pygidial pleura bounded anteriorly by [the] pleural furrow. [of a trilobite]  1, record 9, English, - posterior%20pleural%20band

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Chaque plèvre est généralement traversée par un "sillon pleural" [...] qui part obliquement de la rainure antérieure de l'anneau axial correspondant et s’étend plus ou moins vers l'extrémité distale de la plèvre, en séparant l'une de l'autre par une "bande antérieure" et une "bande postérieure".  1, record 9, French, - bande%20post%C3%A9rieure

Record 9,  Textual support,  Spanish