TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some centers use hypothermia with short-acting sedation (midazolam or propofol) over barbiturate-induced coma for management of refractory ICP [intracranial pressure] because barbiturates, used over days, can build up in adipose tissue (large volume of distribution).  3, record 1, English, - barbiturate%20coma

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Coma barbiturique. L'administration de doses élevées de barbituriques réduit la demande en oxygène du cerveau en même temps que le débit sanguin cérébral.  3, record 1, French, - coma%20barbiturique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le tableau clinique d’intoxication barbiturique dépend de la rapidité d’action du produit ingéré, qui est fonction de sa liposolubilité.  5, record 2, French, - intoxication%20barbiturique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of white, odorless, efflorescent crystals which forms salts with metals, which is derived by condensing malonic acid ester with urea and which is used in the preparation of barbiturates, as a polymerization catalyst and in the manufacture of dyes.  5, record 3, English, - pyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29%2Dtrione

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pyrimidine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione: the capital letters "H" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 3, English, - pyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29%2Dtrione

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pyrimidine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione : les lettres majuscules «H» s’écrivent en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 3, French, - pyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29%2Dtrione

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cristales blancos, eflorescentes; inodoros; ligeramente soluble en agua y alcohol; soluble en éter. Es tóxico, corrosivo e irritante.  3, record 3, Spanish, - %C3%A1cido%20barbit%C3%BArico

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Barbitúricos : Medicamentos derivados del ácido barbitúrico, se absorben rápidamente en el aparato digestivo, pasan a la sangre, y se fijan a las globinas. Puede ser absorbido por el hígado y riñones. Son metabolizados por los microsomas hepáticos y excretados por el riñón en forma de barbital. El ácido barbitúrico se obtiene a partir del malonato de etilo y de urea.  1, record 3, Spanish, - %C3%A1cido%20barbit%C3%BArico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A compound crystallizing in needlelike form from water; has a faint bitter taste ... used to make sodium barbital, a long-duration hypnotic and sedative.  3, record 4, English, - 5%2C5%2Ddiethylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29%2Dtrione

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

5,5-diethylpyrimidine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione: the capital letters "H" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 4, English, - 5%2C5%2Ddiethylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29%2Dtrione

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₈H₁₂N₂O₃  4, record 4, English, - 5%2C5%2Ddiethylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29%2Dtrione

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

barbital : Dénomination commune internationale pour l'acide diéthyl-5, 5 barbiturique C₈H₁₂N₂0₃; hypnotique barbiturique.  4, record 4, French, - 5%2C5%2Ddi%C3%A9thylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29%2Dtrione

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

5,5-diéthylpyrimidine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione : les lettres majuscules «H» s’écrivent en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 4, French, - 5%2C5%2Ddi%C3%A9thylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29%2Dtrione

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cristales o polvo blanco, sabor amargo; inodoro; soluble en agua caliente, alcohol, éter, acetona y acetato de etilo. Es tóxico, corrosivo e irritante.  3, record 4, Spanish, - barbital

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química : C₈ H₁₂ N₂ O₃.  3, record 4, Spanish, - barbital

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

5-(cyclonex-1-en-1-yl)-1,5-dimethylpyrimidine-2,4,6(1H,3H,5H)trione: the capital letters "H" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 5, English, - 5%2D%28cyclohex%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddimethylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29trione

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

hexobarbital; hexobarbitone: International nonproprietary names (INN) of the World Health Organization (WHO).  1, record 5, English, - 5%2D%28cyclohex%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddimethylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29trione

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

5-(1-cyclohexen-1-yl)-1,5-dimethyl-2,4,6-(1H,3H,5H)pyrimidinetrione: the capital letters "H" must be italicized.  1, record 5, English, - 5%2D%28cyclohex%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddimethylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29trione

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

N-methyl-5-(cyclohexenyl)-5-methylbarbituric acid: the capital letter "N" must be italicized; former name.  1, record 5, English, - 5%2D%28cyclohex%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddimethylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29trione

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Barbidorm; Citodon; Citopan; Cyclonal; Cyclopan; Dorico; Enhexymal; Evipal; Evipan; Hexanastab oral; Hesenal; methylhexabarbital; Narcosan; Noctivane; Sombucaps; Sombulex; Somnalert  4, record 5, English, - 5%2D%28cyclohex%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddimethylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29trione

Record number: 5, Textual support number: 6 OBS

Chemical formula: C₁₂H₁₆N₂O₃  4, record 5, English, - 5%2D%28cyclohex%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddimethylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29trione

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

5-(cyclonex-1-én-1-yl)-1,5-diméthylpyrimidine-2,4,6(1H,3H,5H)trione : les «H» majuscules s’écrivent en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 5, French, - 5%2D%28cyclohex%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddim%C3%A9thylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29trione

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

hexobarbital; hexobarbitone : Dénominations communes internationales (DCI) de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).  1, record 5, French, - 5%2D%28cyclohex%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddim%C3%A9thylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29trione

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

5-(1-cyclohexén-1-yl)-1,5-diméthyl-2,4,6-(1H,3H,5H)pyrimidinetrione : les «H» majuscules s’écrivent en italique.  1, record 5, French, - 5%2D%28cyclohex%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddim%C3%A9thylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29trione

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

acide N-méthyl-5-(cyclohexényl)-5-méthylbarbiturique : le «N» majuscule s’écrit en italique; dénomination ancienne.  1, record 5, French, - 5%2D%28cyclohex%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddim%C3%A9thylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29trione

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : C₁₂H₁₆N₂O₃  4, record 5, French, - 5%2D%28cyclohex%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddim%C3%A9thylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29trione

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₂H₁₆N₂O₃  2, record 5, Spanish, - hexobarbital

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A barbiturate that is administered intravenously for the induction of general anesthesia or for the production of complete anesthesia of short duration.  2, record 6, English, - thiopental

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₁H₁₈N₂O₂S  3, record 6, English, - thiopental

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Barbiturique utilisé en narco-analyse et pour des anesthésies générales brèves.  3, record 6, French, - thiopental

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₁H₁₈N₂O₂S  4, record 6, French, - thiopental

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₁H₁₈N₂O₂S  2, record 6, Spanish, - tiopental

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A short acting barbiturate that is used as a sedative hypnotic.  3, record 7, English, - pentobarbital

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Nembutal, Carbutal, Nova-Rectal, Pentogen, Quless are trademark names for pentobarbital.  4, record 7, English, - pentobarbital

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Barbiturique d’action brève qui produit un effet sédatif et hypnotique.  2, record 7, French, - pentobarbital

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A central nervous system depressant and hypnotic used in the treatment of insomnia. Its action is similar to that of the barbiturates but it is chemically un-related.  3, record 8, English, - methyprylon

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Noludar, Noctan, Dimerin are trademark names for methyprylon.  1, record 8, English, - methyprylon

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La méthyprylone est un hypnotique non barbiturique qui s’emploie comme somnifère  2, record 8, French, - m%C3%A9thyprylon

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

La méthyprylone ne devrait plus être utilisée dans le traitement de l'insomnie, car même si le fabricant insiste dans sa publicité sur le fait que la méthyprylone n’ est pas un barbiturique, elle présente en fait des dangers comparables d’accoutumances et de dépendance  2, record 8, French, - m%C3%A9thyprylon

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chemically heterogeneous group of substances which cause depression of the functions of the brain and other parts of the central nervous system.  1, record 9, English, - sedative%2Dhypnotic

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

They include beverage alcohol, and most sleeping pills/sedatives, the most important of which are the benzodiazepines and barbiturates... Depending on the size of the doze, the effects produced by most sedative-hypnotics range from mild sedation and hypnosis to general anesthesia...  1, record 9, English, - sedative%2Dhypnotic

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Médicament provoquant une légère dépression du système nerveux central, maintenant le malade éveillé, mais relativement plus calme.  2, record 9, French, - s%C3%A9datif%20hypnotique%20non%20barbiturique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les sédatifs hypnotiques non barbituriques agissent par un mécanisme d’action semblable à celui des barbituriques; ils gênent la propagation de l’influx nerveux au sein de la formation réticulée. (Ils) ont un effet semblable à celui des barbituriques [...]  1, record 9, French, - s%C3%A9datif%20hypnotique%20non%20barbiturique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Any of various derivatives of barbituric acid used especially as sedatives, hypnotics, and antispasmodics.  1, record 10, English, - barbiturate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Acide dont les dérivés sont utilisés comme sédatifs ou comme somnifères.  2, record 10, French, - barbiturique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Medicamento usado comúnmente para tratar el insomnio y la ansiedad.  1, record 10, Spanish, - barbit%C3%BArico

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Los barbitúricos afectan al sistema nervioso central y deben ser administrados por un médico y bajo su vigilancia.  1, record 10, Spanish, - barbit%C3%BArico

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dénomination commune internationale pour l'acide éthyl-5(méthyl-1 butèn-1 yl)-5 barbiturique; sédatif et hypnotique.  2, record 11, French, - vinbarbital

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A white, odorless, slightly bitter powder, C₁₂H₁₈N₂O₃, used as a sedative and hypnotic.  3, record 12, English, - secobarbital

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Red, red bird, and red devil are slang terms for secobarbital.  3, record 12, English, - secobarbital

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Barbiturique d’action brève utilisé comme hypnotique.  2, record 12, French, - s%C3%A9cobarbital

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le Seconal est une marque déposée de sécobarbital qui se présente sous forme de capsule orange portant l’inscription "Lilly F42" (50 mg) ou "Lilly F40" (100 mg). (Les Drogues : faits et méfaits, 1990)  3, record 12, French, - s%C3%A9cobarbital

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A barbiturate, C₁₁H₁₇N₂O₃, used as a hypnotic and a sedative.  3, record 13, English, - pentobarbital

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Short-acting barbiturates such as pentobarbital (C12 H18 N2 O3), are used to tread patents who have difficulty falling asleep.  4, record 13, English, - pentobarbital

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

yellow jacket is a slang term for pentobarbital.  3, record 13, English, - pentobarbital

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Barbiturique d’action brève qui produit un effet sédatif et hypnotique. Il est indiqué comme hypnotique dans l'insomnie, comme sédatif dans certains états pathologiques, comme médication pré-anesthésique en chirurgie et comme amnésique en obstétrique.  2, record 13, French, - pentobarbital

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le pentobarbital peut amoindrir les facultés mentales ou physiques nécessaires ou les deux à l’exécution de certaines tâches dangereuses comme la conduite d’un véhicule moteur ou d’une machine.  2, record 13, French, - pentobarbital

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Nembutal est une marque déposée de pentobarbital présenté sous forme de capsule jaune (100 mg) également disponible sous forme de solution injectable.  2, record 13, French, - pentobarbital

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

barbiturique(Argot des consommateurs et trafiquants de drogues-  1, record 14, French, - tuinal

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... long-acting barbiturates, which move slowly through the blood to the brain and hence are slow in taking effect but which produce a more profound and prolonged sleep because they are slow in passing through the kidney  1, record 15, English, - long%2Dacting%20barbiturate

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les barbituriques d’action longue sont peu métabolisés et éliminés en grande partie par le rein (...). Cette élimination est lente (...). La période de début (...) est marquée par l’apparition de nausées (...) puis d’une somnolence progressive.  1, record 15, French, - barbiturique%20d%26rsquo%3Baction%20longue

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(drug)  1, record 16, English, - yellow%20jacket%20nembutal

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

pentobarbital  1, record 16, French, - tranquillisant%20barbiturique

Record 16,  Textual support,  Spanish