TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BARBOTEUR GAZ [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Effects of Heat (Energy Transfer)
- Biomass Energy
Record 1, Main entry term, English
- scrubbing
1, record 1, English, scrubbing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process used in gas sampling or gas scrubbing in which components in the gas stream are removed with a liquid surface on a wetted packing, on spray drops, droplets, or in a bubbler, etc. 2, record 1, English, - scrubbing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scrubbing: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - scrubbing
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
off-gas scrubbing 4, record 1, English, - scrubbing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
- Énergie de la biomasse
Record 1, Main entry term, French
- lavage
1, record 1, French, lavage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épuration 2, record 1, French, %C3%A9puration
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé utilisé en échantillonnage ou en épuration de gaz par lequel les composants de l'écoulement gazeux sont éliminés par contact avec une surface liquide sur un garnissage humide, sur des gouttes pulvérisées ou dans un barboteur, etc. 3, record 1, French, - lavage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lavage; épuration : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 1, French, - lavage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
épuration des effluents gazeux 2, record 1, French, - lavage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 2, Main entry term, English
- gas bubbler
1, record 2, English, gas%20bubbler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - gas%20bubbler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 2, Main entry term, French
- barboteur de gaz
1, record 2, French, barboteur%20de%20gaz
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - barboteur%20de%20gaz
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 3, Main entry term, English
- scrubbing flask 1, record 3, English, scrubbing%20flask
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 3, Main entry term, French
- barboteur à eau
1, record 3, French, barboteur%20%C3%A0%20eau
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Récipient fermé contenant l’eau comme solvant dans lequel on fait passer [un] courant de gaz [...] 2, record 3, French, - barboteur%20%C3%A0%20eau
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] à la sortie du récipient, le courant de gaz est débarrassé de certaines impuretés qui sont dissoutes dans le barboteur. 2, record 3, French, - barboteur%20%C3%A0%20eau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-02-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Scientific Measurements and Analyses
Record 4, Main entry term, English
- bubbler
1, record 4, English, bubbler
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bubbler tube 2, record 4, English, bubbler%20tube
correct
- bubble tube 3, record 4, English, bubble%20tube
correct
- gas washing bottle 4, record 4, English, gas%20washing%20bottle
correct
- bubbler washer 5, record 4, English, bubbler%20washer
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An absorption apparatus used in a gas sampling, usually U-tube absorbers filled with a specific amount of reagent and fitted with a glass partition, so that the air or gas led into them passes through the reagent solution in the form of very fine bubbles. 6, record 4, English, - bubbler
Record 4, Key term(s)
- gas wash bottle
- bubble washer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 4, Main entry term, French
- barboteur
1, record 4, French, barboteur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- barboteur à gaz 2, record 4, French, barboteur%20%C3%A0%20gaz
correct, masculine noun
- bulleur 3, record 4, French, bulleur
correct, masculine noun, standardized
- tube barboteur 4, record 4, French, tube%20barboteur
correct, masculine noun
- laveur à barbotage 5, record 4, French, laveur%20%C3%A0%20barbotage
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé dans les laboratoires de chimie dans lequel on fait passer un gaz dans un liquide soit pour le purifier, soit pour en contrôler le débit, ou encore dans un but analytique. 6, record 4, French, - barboteur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bulleur : terme normalisé par l’AFNOR. 7, record 4, French, - barboteur
Record 4, Key term(s)
- barboteur pour le lavage des gaz
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Medición y análisis (Ciencias)
Record 4, Main entry term, Spanish
- barboteador
1, record 4, Spanish, barboteador
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- burbujeador 2, record 4, Spanish, burbujeador
correct, masculine noun
- frasco lavador de gases 3, record 4, Spanish, frasco%20lavador%20de%20gases
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-03-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Record 5, Main entry term, English
- bubbled carbon dioxide
1, record 5, English, bubbled%20carbon%20dioxide
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Use distilled water as a control and test each of the filtrates with bromthymol blue, iodine, and bubbled carbon dioxide. 1, record 5, English, - bubbled%20carbon%20dioxide
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Génie chimique
Record 5, Main entry term, French
- dioxyde de carbone purifié par barbotage
1, record 5, French, dioxyde%20de%20carbone%20purifi%C3%A9%20par%20barbotage
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- bioxyde de carbone purifié par barbotage 1, record 5, French, bioxyde%20de%20carbone%20purifi%C3%A9%20par%20barbotage
proposal, masculine noun
- gaz carbonique purifié par barbotage 1, record 5, French, gaz%20carbonique%20purifi%C3%A9%20par%20barbotage
proposal, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ou "lavé dans un barboteur". 1, record 5, French, - dioxyde%20de%20carbone%20purifi%C3%A9%20par%20barbotage
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
"barboteur" : Appareil utilisé pour purifier un gaz par réaction d’un liquide [...]. 2, record 5, French, - dioxyde%20de%20carbone%20purifi%C3%A9%20par%20barbotage
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Le lavage dans un barboteur entre dans le processus de préparation du gaz de ville. [...] L'eau est animée d’un mouvement descendant, ce qui permet une épuration progressive par barbotage [...] au fur et à mesure de la montée du gaz [...]. 2, record 5, French, - dioxyde%20de%20carbone%20purifi%C3%A9%20par%20barbotage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: