TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BARBOTINE COULAGE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paste Preparation and Shaping (Ceramics)
Record 1, Main entry term, English
- slip casting
1, record 1, English, slip%20casting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- slip-casting 2, record 1, English, slip%2Dcasting
correct
- casting 2, record 1, English, casting
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The production of ceramic ware by pouring slip into a mold made of absorbent plaster. After the mold has absorbed water from the slip for a few minutes, a wall of clay builds up, the still fluid portion of the slip is poured out, and upon drying, the piece shrinks away from the mold. 1, record 1, English, - slip%20casting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Préparation et façonnage de la pâte céramique
Record 1, Main entry term, French
- coulage en barbotine
1, record 1, French, coulage%20en%20barbotine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coulage 2, record 1, French, coulage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de façonnage consistant à verser une barbotine dans un moule en plâtre. (Le plâtre, à un degré de porosité et de siccité convenable, absorbe une partie de l’eau de la barbotine, et la pâte se raffermit au contact des parois internes du moule. Quand la consistance de la pâte déposée est suffisante, on renverse le moule pour éliminer l’excès de barbotine, on fait sécher et on démoule.) 3, record 1, French, - coulage%20en%20barbotine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pottery
- Paste Preparation and Shaping (Ceramics)
Record 2, Main entry term, English
- slip cast pottery 1, record 2, English, slip%20cast%20pottery
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- slip casting pottery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poteries
- Préparation et façonnage de la pâte céramique
Record 2, Main entry term, French
- coulage en barbotine de pièces de poterie
1, record 2, French, coulage%20en%20barbotine%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20poterie
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, record 2, French, - coulage%20en%20barbotine%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20poterie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Powder Metallurgy
- Clay Working Methods (Ceramics)
Record 3, Main entry term, English
- forming
1, record 3, English, forming
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- shaping 2, record 3, English, shaping
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any operation by which a powder is transformed into an object of prescribed shape and dimensions. 3, record 3, English, - forming
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Four techniques are normally used for shaping the ceramic ...: slip casting ... uniaxial pressing; isostatic pressing; and injection molding. 2, record 3, English, - forming
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
pressure sintered silicon nitride ... is produced from silicon nitride powder. The powder is shaped to the green body by any of the forming techniques. 2, record 3, English, - forming
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Forming : standardized by ISO. 4, record 3, English, - forming
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Métallurgie des poudres
- Techniques de la céramique
Record 3, Main entry term, French
- façonnage
1, record 3, French, fa%C3%A7onnage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mise en forme 2, record 3, French, mise%20en%20forme
correct, feminine noun
- formage 3, record 3, French, formage
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) toute opération transformant une poudre en un objet de formes et de dimensions déterminées. 4, record 3, French, - fa%C3%A7onnage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L’opération de mise en forme d’une poudre ou d’un mélange de poudres a pour but de produire un objet de forme et de dimensions déterminées, appelé généralement comprimé (...) 2, record 3, French, - fa%C3%A7onnage
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Modes de façonnage. Le façonnage en pâte plastique fut le premier utilisé, et il englobe plusieurs méthodes de mise en forme. Le modelage(...) le moulage(...) le filage(...) le tournage(...) le calibrage(...) le pressage(...) le tournassage(...) le façonnage en barbotine ou coulage(...) le pressage en poudre qui(...) constitue le principal mode d’obtention(...) de nombreux produits réfractaires(...). 1, record 3, French, - fa%C3%A7onnage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formage : normalisé par l’ISO. 5, record 3, French, - fa%C3%A7onnage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-09-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- slipware
1, record 4, English, slipware
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pottery decorated by the application and firing of slips. 1, record 4, English, - slipware
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
Record 4, Main entry term, French
- poterie façonnée à la barbotine
1, record 4, French, poterie%20fa%C3%A7onn%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20barbotine
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
barbotine : Pâte délayée que l'on emploie pour les pièces se fabriquant par coulage. 1, record 4, French, - poterie%20fa%C3%A7onn%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20barbotine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-08-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Clay and Clay Products (Ceramics)
Record 5, Main entry term, English
- casting slip
1, record 5, English, casting%20slip
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- casting-slip 2, record 5, English, casting%2Dslip
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
This material is used for casting in molds. A good casting slip must contain a deflocculant (a material that decreases the amount of water needed to make a pourable mixture). 1, record 5, English, - casting%20slip
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
Record 5, Main entry term, French
- barbotine de coulage
1, record 5, French, barbotine%20de%20coulage
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- terre de coulage 2, record 5, French, terre%20de%20coulage
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Record 6, Main entry term, English
- casting slip 1, record 6, English, casting%20slip
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Record 6, Main entry term, French
- barbotine de coulage 1, record 6, French, barbotine%20de%20coulage
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: