TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BARBU [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-15

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Pogona henrylawsoni
Latin
OBS

A reptile of the family Agamidae.

OBS

dwarf bearded dragon: common name also used to refer to the species Pogona minor.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Pogona henrylawsoni
Latin
OBS

Reptile de la famille des Agamidae.

OBS

Cette espèce est endémique du centre Queensland en Australie. Elle préfère les lieux ensoleillés pour ses bains de soleil.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-07-25

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Zaphne barbiventris
Latin
OBS

An insect of the family Anthomyiidae.

Key term(s)
  • beard-bellied root maggot fly
  • beard bellied root-maggot fly
  • beard bellied root maggot fly

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Zaphne barbiventris
Latin
OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-07-15

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Pogona minor
Latin
Pogona minor minor
Latin
OBS

A reptile of the family Agamidae.

OBS

dwarf bearded dragon : common name also used to refer to the species Pogona henrylawsoni.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Pogona minor
Latin
Pogona minor minor
Latin
OBS

Reptile de la famille des Agamidae.

OBS

Ce lézard atteint environ 38 centimètres. Le nom de l’espèce vient du latin minor, petit, cette espèce étant la plus petite du genre lors de sa découverte. Néanmoins, en 1985, après la découverte de minor, il s’est avéré que Pogona henrylawsoni [...] est la plus petite espèce du genre (30 cm).

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-10-18

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Pogona nullarbor
Latin
OBS

A reptile of the family Agamidae.

OBS

A moderately large, short-snouted, short-tailed Pogona with [a] wide, strongly depressed body. [It has] 3-7 rows of large spines ... along [the] dorsoventral angle of [its] body, pale narrow transverse dorsal bands, and smooth mucronate ... ventrals ...

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Pogona nullarbor
Latin
OBS

Reptile de la famille des Agamidae.

OBS

Il s’agit sans doute du Pogona le plus imposant, son corps massif est de couleur sable orangé à marron. Comme la plupart de ses cousins, il est doté d’une barbe d’épines autour du cou.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-10-12

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Pogona barbata
Latin
OBS

A reptile of the family Agamidae.

OBS

Pogona barbata is a diurnal semi-arboreal Australian agamid that can reach ... 60-70 cm. Present in Queensland and in the south-east of [the] continent, it displays a flat body, mostly grey but also yellowish or brown with characteristic lateral spines on the sides. The tail and the spiny "beard," more pronounced in the males, are black.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Pogona barbata
Latin
OBS

Reptile de la famille des Agamidae.

OBS

Le Pogona barbata est un agamidé australien diurne semi-arboricole qui peut atteindre 60 à 70 cm. Il est présent dans le Queensland et le sud-est du continent. Il a un corps aplati, gris en général mais aussi jaunâtre ou marron, avec des épines latérales caractéristiques sur les flancs. Sa queue et sa «barbe» épineuse, plus prononcée chez les mâles, sont noires.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-10-12

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Pogona microlepidota
Latin
OBS

A reptile of the family Agamidae.

OBS

A large Pogona with [a] relatively small and narrow head and [a] wide and strongly depressed body. [It has] 3-5 rows of large spines ... along [the] dorsoventral angle of [its] body ...

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Pogona microlepidota
Latin
OBS

Reptile de la famille des Agamidae.

OBS

Ce grand Pogona est doté d’une tête relativement petite et étroite et d’un corps large et très athlétique. De plus, on distingue tout au long de l’angle dorso-ventral des rangées de grandes épines.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-10-12

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Pogona vitticeps
Latin
OBS

A reptile of the family Agamidae.

OBS

The Central bearded dragon (Pogona vitticeps), also known as the inland bearded dragon, is a species of agamid lizard found in a wide range of arid to semiarid regions of eastern and central Australia.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Pogona vitticeps
Latin
OBS

Reptile de la famille des Agamidae.

OBS

Cette espèce est endémique d’Australie, et est notamment présente dans le centre de ce pays. Elle se rencontre dans le Queensland, la Nouvelle-Galles du Sud, le Territoire du Nord, l’Australie-Méridionale et le Victoria. Elle vit dans des savanes arides ou semi-arides ou dans des déserts rocheux du centre de l’Australie.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-01-05

English

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Leptogium saturninum
Latin
OBS

A lichen of the family Collemataceae.

Key term(s)
  • bearded jelly-skin lichen

French

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Leptogium saturninum
Latin
OBS

Lichen de la famille des Collemataceae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Gnathoncus barbatus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Histeridae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Gnathoncus barbatus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Histeridae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Anastoechus barbatus
Latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Bombyliidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Anastoechus barbatus
Latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Bombyliidae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Xylota barbata
Latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Syrphidae.

OBS

Xylota barbata: There is no common name for this species of flower fly.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Xylota barbata
Latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae.

Spanish

Save record 11

Record 12 2021-05-06

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Pallasina barbata
Latin
OBS

Pallasina barbata (tubenose poacher) is a species of bony fishes in the family [Agonidae].

Key term(s)
  • tube-nose poacher
  • tube-nosed poacher
  • tube-snout poacher
  • tube-snouted poacher

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Pallasina barbata
Latin

Spanish

Save record 12

Record 13 2021-04-09

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Schismus barbatus
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Schismus barbatus
Latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Spanish

Save record 13

Record 14 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

Tuvaijuittuq is an area of particular ecological importance due to the presence of old, thick, multi-year pack ice. Sea ice provides habitat for ice-adapted organisms, such as microscopic algae, that form the basis of, and provide energy for, Arctic marine food webs all the way up to marine mammals and polar bears. The seabed community in this area is more abundant and diverse than previously expected and may also have important implications for supporting larger animals such as walrus and bearded seals.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

Tuvaijuittuq est une région d’importance écologique particulière en raison de la présence d’une vieille banquise épaisse et pluriannuelle. La glace de mer fournit un habitat pour des organismes adaptés à la glace, tels que des algues microscopiques, qui forment la base des réseaux trophiques marins de l'Arctique et qui alimentent les mammifères marins et les ours polaires. La vie dans les fonds marins de cette région est plus abondante et diversifiée qu'on ne l'avait prévu et peut aussi avoir d’importantes répercussions sur la survie d’animaux plus gros comme le morse et le phoque barbu.

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-03-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Rhinostomus barbirostris
Latin
CONT

... males of the species Rhinostomus barbirostris, or bearded weevil ... have an elongated beak and front legs, and the beak is also distinguished by a thick covering of golden hairs. Male bearded weevils compete for females on the trunks of newly fallen palm trees, where the females, with their shorter beak, drill small holes in which to place their eggs.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Rhinostomus barbirostris
Latin
CONT

[...] les mâles de l'espèce rhinostomus barbirostris(Charançon barbu) [...] ont un rostre et des pattes antérieures allongés. Le rostre est recouvert par un épais manteau de poils dorés. Les Charançons barbus mâles s’affrontent pour la possession des femelles. Ces insectes vivent sur des troncs de palmiers récemment abattus où la femelle, qui a un rostre plus court, creuse de petits trous dans l'écorce pour y placer ses œufs.

Spanish

Save record 15

Record 16 2018-01-31

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Pylodictis olivaris
Latin
OBS

A fish of the family Ictaluridae.

Key term(s)
  • flat-head catfish

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Pylodictis olivaris
Latin
OBS

Poisson de la famille des Ictaluridae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Pylodictis olivaris
Latin
Save record 16

Record 17 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Dianthus barbatus
Latin
OBS

A plant of the family Caryophyllaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Dianthus barbatus
Latin
OBS

Plante de la famille des Caryophyllaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Dianthus barbatus
Latin
Save record 17

Record 18 2017-12-08

English

Subject field(s)
  • Botany

French

Domaine(s)
  • Botanique
OBS

vulgaire : bouquet parfait; louises; œillet de poète.

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-07-25

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Law
CONT

... an ecologically significant area is one that is deemed to have valued ecological attributes ... Valued ecological attributes contribute to the functioning and sustainability of the ecosystem, the maintenance and conservation of genetic, species, population and/or habitat diversity, and/or other similar vital ecological functions.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Droit environnemental
CONT

La zone de protection marine [...] d’Anguniaqvia niqiqyuam(ZPMAN) a été identifiée comme une zone d’importance écologique qui fournit un habitat important pour l'omble chevalier, la morue, le béluga, le phoque annelé et le phoque barbu, l'ours polaire et des oiseaux de mer.

OBS

lieu ayant une importance écologique : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Cercotrichas barbata
Latin
OBS

A bird of the family Muscicapidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Cercotrichas barbata
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Muscicapidae.

OBS

agrobate barbu : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-07-04

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Myrmeciza ruficauda
Latin
OBS

A bird of the family Thamnophilidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Myrmeciza ruficauda
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Thamnophilidae.

OBS

alapi barbu : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-06-01

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Procnias averano
Latin
OBS

A bird of the family Cotingidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Procnias averano
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Cotingidae.

OBS

araponga barbu : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-05-20

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Polystictus pectoralis
Latin
OBS

A bird of the family Tyrannidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Polystictus pectoralis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Tyrannidae.

OBS

tyranneau barbu : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-04-01

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Dendrortyx barbatus
Latin
OBS

A bird of the family Odontophoridae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Dendrortyx barbatus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Odontophoridae.

OBS

colin barbu : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-03-23

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Gypaetus barbatus
Latin
OBS

A bird of the family Accipitridae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Gypaetus barbatus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Accipitridae.

OBS

gypaète barbu : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Arctogadus borisovi
Latin
OBS

A fish of the family Gadinae.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Arctogadus borisovi
Latin
OBS

Poisson de la famille des Gadinae.

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Coryphaenoides liocephalus
Latin
OBS

A fish of the family Macrouridae.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Coryphaenoides liocephalus
Latin
OBS

Poisson de la famille des Macrouridae.

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Echiostoma barbatum
Latin
OBS

Echiostoma barbatum Lowe, 1843.

OBS

A fish of the family Melanostomiidae.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Echiostoma barbatum
Latin
OBS

Poisson de la famille des Melanostomiidae.

Spanish

Save record 28

Record 29 2016-01-20

English

Subject field(s)
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
  • Botany
Universal entry(ies)
Iris germanica
Latin
Pogoniris
Latin
OBS

Best known [irises] are the bearded or German group - the common garden irises.

French

Domaine(s)
  • Floriculture
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Iris germanica
Latin
Pogoniris
Latin
CONT

Sur la nervure médiane des pétales externes on remarque une raie de longs poils jaunes disposés en forme de brosse et caractéristique des Iris «à barbe».

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-09-24

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Grain Growing
Universal entry(ies)
Triticum compactum  
Latin
Triticum aestivum subsp. compactum
Latin
triticum sativum var. compactum
Latin
Triticum vulgare var. compactum
Latin
CONT

Club wheat (Triticum compactum). Widely grown for food before common bread wheat dominated wheat growing. The heads and beards are short, the yield is good, and it threshes easily, producing plump blond kernels.

CONT

The spikes of club wheat are significantly more compact than spikes of common wheat due to the action of the dominant allele of the compactum (C) locus.

OBS

A plant of the family Poaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s)
Triticum compactum
Latin
Triticum aestivum subsp. compactum
Latin
triticum sativum var. compactum
Latin
Triticum vulgare var. compactum
Latin
CONT

Blé à épi court, barbu ou non. La forme de l'épi est déterminé par une mutation du gène C, que le blé compact est le seul à posséder.

OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
  • Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es)
Triticum compactum  
Latin
Triticum aestivum subsp. compactum
Latin
triticum sativum var. compactum
Latin
Triticum vulgare var. compactum
Latin
Save record 30

Record 31 2012-03-28

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Megalaima nuchalis
Latin
OBS

A bird of the family Ramphastidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Megalaima nuchalis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Ramphastidae.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-03-28

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Megalaima annamensis
Latin
OBS

A bird of the family Ramphastidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Megalaima annamensis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Ramphastidae.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Orthocarpus barbatus
Latin
OBS

A plant of the family Orobanchaceae.

Key term(s)
  • Grand Coulee owl's clover
  • Grand Coulee owl clover

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Orthocarpus barbatus
Latin
OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae.

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-10-24

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Megalaima faber
Latin
OBS

A bird of the family Ramphastidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Megalaima faber
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Ramphastidae.

OBS

Selon certains auteurs, en français les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-10-24

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Megalaima franklinii
Latin
OBS

A bird of the family Ramphastidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • golden throated barbet

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Megalaima franklinii
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Ramphastidae.

OBS

Selon certains auteurs, en français les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-10-24

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Megalaima oorti
Latin
OBS

A bird of the family Ramphastidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • black browed barbet

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Megalaima oorti
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Ramphastidae.

OBS

Selon certains auteurs, en français les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 36

Record 37 2010-06-09

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Grain Growing
  • Weed Science
DEF

Without awns.

CONT

[An] agronomist [from MSU Extension] has selected awnless winter wheat lines form the grain breeding program to be evaluated for forage and grain production potential.

OBS

awns: The delicate spinous process, or 'beard,' that terminates the grain-sheath of barley, oats, and other grasses.

PHR

Awnless barley, grass, spelt, triticale, wheat.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des céréales
  • Mauvaises herbes
DEF

En botanique, se dit de tout organe dépourvu de soies et d’arêtes.

CONT

À l’heure actuelle, la plupart des variétés de blé sont non barbues (on dit encore «mutiques») ou peu aristées.

CONT

Ci-dessus deux grains aristés encadrant un grain non aristé.

OBS

aristation : Présence sur le dos, ou à l’extrémité, de la glumelle inférieure des graminées d’un prolongement filiforme, appelé arête ou barbe.

PHR

Blé, épeautre, graminée, orge, triticale mutique.

PHR

Blé, épeautre, orge, triticale non aristé.

PHR

Graminée non aristée.

PHR

Blé, épeautre, orge, triticale non barbu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de cereales
  • Malas hierbas
CONT

En el arroz [...] las espiguillas [...] son aplanadas, oblongas, pubescentes, con o sin barba.

OBS

La intención es producir estigmas de maíz y, [...] a una se le podrá retirar "la barba" (estilo y estigmas).

PHR

Arroz con barba, sin barba

Save record 37

Record 38 2010-06-09

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

Bearing awns.

CONT

Awned glumes on grass plants.

French

Domaine(s)
  • Botanique
OBS

Porteur d’une arête, comme certaines glumes de graminées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
DEF

Que tiene pelitos, a modo de barba.

Save record 38

Record 39 2005-11-29

English

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

A large grayish or yellowish arctic seal having a tuft or flattened bristles on each side of the muzzle.

OBS

A mammal of the family Phocidae.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
OBS

Mammifère de la famille des Phocidae et de l’ordre des pinnipèdes, vivant en Amérique du Nord.

Spanish

Save record 39

Record 40 1989-09-28

English

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding

French

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats
OBS

Produit par croisement avec le Bobtail (le poil est très griffon).

Spanish

Save record 40

Record 41 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Poultry Production

French

Domaine(s)
  • Élevage des volailles

Spanish

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: