TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BARBUDA [6 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Barbuda
1, record 1, English, Barbuda
correct, Antilles
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A dependency of Antigua and Barbuda. 2, record 1, English, - Barbuda
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AG-10: code recognized by ISO. 2, record 1, English, - Barbuda
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Barbuda
1, record 1, French, Barbuda
correct, Antilles
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dépendance d’Antigua-et-Barbuda. 2, record 1, French, - Barbuda
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AG-10 : code reconnu par l’ISO. 2, record 1, French, - Barbuda
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Barbuda warbler
1, record 2, English, Barbuda%20warbler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Parulidae. 2, record 2, English, - Barbuda%20warbler
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 2, English, - Barbuda%20warbler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- paruline de Barbuda
1, record 2, French, paruline%20de%20Barbuda
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Parulidae. 2, record 2, French, - paruline%20de%20Barbuda
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Selon certains auteurs, en français les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 2, French, - paruline%20de%20Barbuda
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 3, Main entry term, English
- Leeward Islands
1, record 3, English, Leeward%20Islands
correct, plural, Antilles
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The northern chain of islands in the Lesser Antilles, east East Indies - so called because of their more sheltered position than the Windward Islands from the prevailing northeasterly winds. 2, record 3, English, - Leeward%20Islands
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Leeward Islands: The name of two island groups, one in the West Indies, the other (Isles Sous-le-Vent) in French Polynesia. 3, record 3, English, - Leeward%20Islands
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 3, Main entry term, French
- îles Sous-le-Vent
1, record 3, French, %C3%AEles%20Sous%2Dle%2DVent
correct, feminine noun, plural, Antilles
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chapelet d’îles des Antilles, s’étendant le long de la côte du Venezuela, et comprenant Curaçao, Aruba et Bonaire, qui appartiennent aux Pays-Bas, et Nueva Esparta, dépendance du Venezuela. 2, record 3, French, - %C3%AEles%20Sous%2Dle%2DVent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les Anglais appellent «îles Sous-le-Vent»(Leeward Islands) la partie septentrionale des îles du Vent : Antigua et Barbuda, Montserrat, Saint Christopher et Nevis, [et «îles du Vent»(Windward Islands) les îles, alors britanniques, des Petites Antilles, dans la partie méridionale des îles du Vent, formées par Grenade et les Grenadines, Saint Vincent, Sainte-Lucie et la Dominique]. 2, record 3, French, - %C3%AEles%20Sous%2Dle%2DVent
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec les îles pareillement désignées «îles Sous-le-Vent» et constituant la partie nord-ouest des îles de la Société (Polynésie française). 3, record 3, French, - %C3%AEles%20Sous%2Dle%2DVent
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le générique du nom d’îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 3, record 3, French, - %C3%AEles%20Sous%2Dle%2DVent
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-04-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 4, Main entry term, English
- Barbuda
1, record 4, English, Barbuda
correct, Antilles
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 4, Main entry term, French
- Barbuda
1, record 4, French, Barbuda
correct, see observation, feminine noun, Antilles
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Île des Petites Antilles, partie de l'État d’Antigua-et-Barbuda. 2, record 4, French, - Barbuda
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Barbuda : toponyme qui n’ est jamais précédé d’un article. 3, record 4, French, - Barbuda
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-06-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Social Security and Employment Insurance
Record 5, Main entry term, English
- Agreement on Social Security between Canada and Antigua and Barbuda
1, record 5, English, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20Antigua%20and%20Barbuda
correct, intergovernmental
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Signed at Ottawa on September 2, 1992. 1, record 5, English, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20Antigua%20and%20Barbuda
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 5, Main entry term, French
- Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et Antigua et Barbuda
1, record 5, French, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20Antigua%20et%20Barbuda
correct, masculine noun, intergovernmental
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Signé à Ottawa, le 2 septembre 1992. 1, record 5, French, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20Antigua%20et%20Barbuda
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-07-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- Agreement for the Training in Canada of Personnel of the Armed Forces of Antigua and Barbuda
1, record 6, English, Agreement%20for%20the%20Training%20in%20Canada%20of%20Personnel%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20Antigua%20and%20Barbuda
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Antigua, October 6, 1987. Entered into force October 6, 1987. 1, record 6, English, - Agreement%20for%20the%20Training%20in%20Canada%20of%20Personnel%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20Antigua%20and%20Barbuda
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- Accord concernant la formation au Canada du personnel des Forces armées d’Antigua et Barbuda
1, record 6, French, Accord%20concernant%20la%20formation%20au%20Canada%20du%20personnel%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20d%26rsquo%3BAntigua%20et%20Barbuda
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Antigua le 6 octobre 1987. En vigueur de 6 octobre 1987. 1, record 6, French, - Accord%20concernant%20la%20formation%20au%20Canada%20du%20personnel%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20d%26rsquo%3BAntigua%20et%20Barbuda
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: