TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BASE FAITS [56 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-21

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

An expert system is composed of a knowledge base (containing a set of facts and rules) and an inference engine (which deduces new facts from known facts).

OBS

knowledge base: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA) in 1992.

OBS

knowledge base; KB; K-base: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission in 1995.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Une base de connaissances est [composée] d’un ensemble de faits et d’un ensemble de règles.

OBS

base de connaissances : désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA) en 1992 et publiée au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

OBS

base de connaissances; BC; BDC : désignations normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale en 1995.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
DEF

Base de datos de conocimientos sobre un tema específico; ésta contiene el conocimiento humano requerido para un sistema basado en el conocimiento, incluyendo hechos, inferencias y procedimientos necesarios para solucionar un problema.

Save record 1

Record 2 2024-09-25

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

... semantic reasoning, which is the ability to reach logical conclusions based on facts extracted from text.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

[...] le raisonnement sémantique, qui consiste en la capacité à parvenir à une conclusion logique sur la base des faits extraits du texte.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A production system is a human or computer system that has a data base of production rules and some control mechanism that selects applicable production rules in an effort to reach some goal state.

CONT

A key notion in the Newell-Simon scheme is the production system, in which an operation will be carried out if a certain specific condition is met. Programs consist of long sequences of such production systems operating on the data base. As described by the theorists, the production system is kind of a computational stimulus-response link; so long as the stimuli (or conditions) are appropriate, the response (or production) will be executed. In the course of developing the General Problem Solver, Simon and Newell have propounded a perspective on artificial intelligence, a theory of thinking, and an agenda for future research.

CONT

A set of production rules (which is called a production system) can be interpreted in two distinct ways. ... One way to interpret a production system is to work through the rules one by one until a rule is found for which the condition ... is true. ... Alternatively, the production system could be "run backwards", with the rules being run from "right to left".

OBS

A production system is a rule- based system. Computer scientists also call these systems general rewrite systems. Each rule is matched to the input, and the rules that apply rewrite the input according the action part of these rules.

OBS

production system: Term standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Système expert ayant adopté la représentation par règles de production [...] pour modéliser le comportement humain ou pour bâtir des bases de connaissances.

DEF

[système] constitué de trois parties : une base de faits, une base de règles de production et un moteur d’inférence.

OBS

système de production : Terme normalisé par ISO/CEI.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les équations qualitatives toujours valables sont mises dans la base de faits. Les autres sont des conséquents des règles dont les conditions sont celles sous lesquelles elles sont vérifiées.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Chemistry
DEF

A plastic based on polymers made with monomers composed of chlorine, fluorine and carbon only.

OBS

polychlorofluorocarbon plastic; chlorofluorocarbon plastic: terms and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • poly-chlorofluorocarbon plastic

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Chimie
DEF

Plastique à base de polymères faits de monomères ne contenant que du chlore, du fluor et du carbone.

OBS

plastique chlorofluorocarboné : terme normalisé par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) dans les éditions 1981 et 1988 de la norme 472, mais non repris dans l’édition de 1999.

OBS

plastique polychlorofluorocarbonique; plastique chlorofluorocarbonique : termes et définition normalisés par l’ISO.

Key term(s)
  • plastique poly-chlorofluorocarbonique

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Artificial Intelligence
CONT

[The] inference base ... contains probabilistic inference procedures ...

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Intelligence artificielle
CONT

La base d’inférences permet de tirer des conclusions qui ajoutent de nouveaux faits dans la mémoire de travail, à partir de faits connus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Inteligencia artificial
Save record 6

Record 7 2019-04-24

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

Coherence rules [are used to] check whether the provided sensor values are sound.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

[...] nous utilisons une structure «en haies» qui nous permet de réutiliser le moteur précédent avec des modifications mineures : il suffit d’adjoindre un prédicat testant les règles de cohérence avant l'enregistrement dans la base de faits [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
Save record 7

Record 8 2016-04-26

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Data Banks and Databases
OBS

A set of things a system believes, expressed abstractly.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Banques et bases de données
CONT

Base de faits. Il existe deux types de faits dans cette base : les faits propres à l'orientation [ou] messages d’orientation, servant à guider l'apprenant dans une session [...]; les faits propres à l'apprenant : ils reflètent l'histoire du comportement de l'apprenant dans son apprentissage.

CONT

Un fait correspond à une réalité observée. L'ensemble des faits se nomme habituellement «base de faits» ou «BF». [...] L'ensemble des règles se nomme habituellement «base de règles» ou «BR». L'ensemble BF et BR est appelé «base de connaissances» ou «BC».

CONT

[Les systèmes experts] comprennent une base de faits, une base de connaissances, un moteur d’inférence et un module d’interface.

OBS

Sous-base de la base de connaissances qui regroupe les vérités ou affirmations connues d’un système IA(faits établis, faits initiaux).

OBS

Ensemble des faits courants comprenant les faits initiaux et les fait déduits par le moteur d’inférence. Elle est encore appelée «mémoire de travail» ou «mémoire à court terme».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Bancos y bases de datos
Save record 8

Record 9 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
DEF

A rule that prescribes the conditions, sequence and manner in which another rule or a given set of rules should be applied.

CONT

Rating each rule by the member of correct actions it generates will favor the evolution of individual superrules instead of finding clusters of rules that interset usefully.

CONT

NAIADE. ... The knowledge base of the expert module includes a set of procedures, rules and meta-rules linked to a semantic network which highlights the concepts implied in problem-solving.

CONT

We distinguish four kinds of meta-rules. Reduction meta-rules ... Orienting meta-rules ... Simplification meta-rules ... Economy meta-rules....

OBS

metarule: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Règle qui prescrit les conditions, l’ordre et la manière selon lesquels une autre règle ou un ensemble donné de règles doit s’appliquer.

CONT

Le choix de la règle à utiliser [...] peut être déterminé par des méta-règles de priorité dépendantes du contexte et qui ne permettent de ne filtrer que sur des paquets de règles.

CONT

Seule cette méta-connaissance permettra l’émergence de «super-règles» qui seront globales, au-dessus des règles de base, mais qui seront issues d’elles.

OBS

Lorsque plusieurs règles sont satisfaites par la base de faits, les métarègles permettent de décider laquelle sera sélectionnée en premier.

OBS

métarègle : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-01-08

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
CONT

A star schema is composed of one or more central fact tables, a set of dimension tables, and the joins that relate the dimension tables to the fact tables.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le schéma en étoile, qui constitue le schéma conceptuel de base pour un entrepôt de données, se compose classiquement d’une table des faits centrale et d’un ensemble de tables de dimension.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-05-12

English

Subject field(s)
  • Private Law
CONT

There was no justification for the resistance of counsel for the respondent to the admission of the evidence contained in the Humphrey affidavit. Its admission would mean only that the constitutional issue could be put to one side and the claim of the appellant determined on a proper factual basis as between her and the respondent. Refuge in the pleadings at trial and in the record at trial, as sought by counsel for the respondent, irrespective of the wrongful assertion as to title by the respondent on appeal to the Court of Appeal and, again, in his affidavit on taxation of costs after the appeal was determined in his favour, would mean insistence on a state of facts which were untrue ...

French

Domaine(s)
  • Droit privé
CONT

Rien ne justifiait l'opposition de l'avocat de l'intimé à la réception de l'affidavit de M. Humphrey. Cela signifiait seulement que la question d’ordre constitutionnel pouvait être mise de côté et que la revendication de l'appelante pouvait être tranchée sur la base des faits véritables entre elle et l'intimé. Chercher refuge dans les procédures écrites et le dossier de première instance, comme a tenté de le faire l'avocat de l'intimé, sans égard à la déclaration fautive de l'intimé sur le titre de propriété devant la Cour d’appel et dans son affidavit aux fins de la taxation des frais après avoir eu gain de cause en appel, équivalait à insister sur des faits erronés et à engager la Cour dans un litige constitutionnel inutile [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
CONT

Management by fact is a basic philosophy and operating procedure that underlies the operation of all the other principles.

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
CONT

La gestion par les faits est un principe de base et une règle d’action qui sous-tendent la mise en œuvre des autres principes.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.03.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

iterative procedure that regulates the order in which inferences are drawn by starting with established facts and ending when the rule-based system reaches a goal or runs out of new possibilities

OBS

forward chaining: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.03.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

procédure itérative qui détermine l'ordre d’application des règles d’inférence en commençant par des faits établis et en s’arrêtant lorsque le système à base de règles atteint le but ou épuise les possibilités

OBS

chaînage avant : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.04.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

knowledge-based system that draws inferences by applying a set of if-then rules to a set of facts following given procedures

OBS

rule-based system; production system: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.04.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

système à base de connaissances qui produit des inférences en appliquant des règles conditionnelles à des faits selon des procédures établies

OBS

système à base de règles; système de production : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-05-20

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
DEF

Special footwear, traditionally made of leather, with blunt cleats in the sole.

OBS

The laces should always be tied tightly. The laws of soccer do not insist that shoes be worn. You can play in bare feet - but only if all the players do so.

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
DEF

Chaussure spéciale, traditionnellement en cuir, avec semelle à crampons.

OBS

Les chaussures doivent satisfaire à plusieurs conditions. Elles peuvent comporter des crampons pleins, ronds et plats, et faits de cuir, de caoutchouc, d’aluminium(s’ils sont amovibles), de plastique ou d’une matière similaire. Sans compter la partie formant la base des crampons, ceux-ci ne doivent pas dépasser la semelle de plus de 6, 4 mm et leur diamètre doit dépasser 13 mm. Une chaussure ne doit pas avoir plus de 10 crampons. Il n’ y a pas de règlement qui oblige les joueurs à porter des chaussures.

OBS

À cause de leur forme, on utilise également «soulier de soccer» et «soulier».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
Save record 15

Record 16 2012-07-27

English

Subject field(s)
  • Software
  • School Equipment
OBS

...ICAI [Innovative Computer Associates Inc.] can be generative; that is, it is not necessary to specify every interaction with the student, but only [...] from which these interactions can be generated.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Matériel et équipement scolaires
DEF

Didacticiel capable de générer des exercices d’un type donné, soit en utilisant une fonction aléatoire, soit en puisant des informations dans une base de faits.

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-05-31

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A sedimentary facies marked by great thickness, a generally argillaceous character, and few carbonate rocks.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Le faciès géosynclinal, d’après Pettijohn(1949), est caractérisé par des faciès à grauwackes, avec de fréquents conglomérats locaux, des ardoises pyriteuses fines et noires et pas de calcaires, sinon sous forme de nodules. Les nodules siliceux sont fréquents, mais ils abondent uniquement vers la base de la section. Ces faits caractérisent surtout la partie axiale d’un bassin.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-12-28

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Knowledge of basic theories, first principles, axioms, and facts about a domain. This contrasts with surface knowledge.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Connaissance provenant de théories et de principes de base, d’axiomes et de faits du domaine. On l'oppose à la connaissance de surface.

DEF

Connaissances de la structure, de la fonction et du comportement des objets.

DEF

Toute connaissance exprimée en utilisant des descripteurs dont les descripteurs opérationnels peuvent se déduire.

OBS

Le savoir profond [...] s’oppose au savoir de surface.

CONT

[...] une connaissance est dite profonde lorsqu’elle exprime les fondements théoriques et scientifiques d’un domaine ou partie d’un domaine.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Cybernetic Systems
  • Artificial Intelligence
DEF

A type of program that draws "inferences" or "conclusions" according to certain facts that are provided as input.

Key term(s)
  • inference programme

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Systèmes cybernétiques
  • Intelligence artificielle
DEF

Programme qui tire des conclusions à partir de certains faits. C'est la partie consacrée au traitement à l'intérieur d’un système basé sur la connaissance. Il contient la logique qui permet d’interpréter les règles en intelligence artificielle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Sistemas cibernéticos
  • Inteligencia artificial
DEF

Programa que deriva una conclusión de ciertos hechos; es la parte de procesamiento de un sistema basado en el conocimiento y contiene la lógica para interpretar las reglas para llegar a una conclusión.

CONT

Un programa de inferencia es una aplicación de inteligencia artificial.

Save record 19

Record 20 2010-09-08

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Occupational Health and Safety
  • Environmental Law
DEF

A quantity of substance which can be consumed daily with the food during the life cycle without any risk to human health.

OBS

acceptable daily intake: term officially approved by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and by the World Health Organization (WHO).

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Santé et sécurité au travail
  • Droit environnemental
DEF

Dose absorbée quotidiennement, d’une seule substance chimique, qui, durant la vie entière, apparaît ne pas entraîner de risque appréciable sur la base de l'ensemble des faits connus à cette époque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Derecho ambiental
DEF

Cantidad de contaminación o de contaminante que puede recibir un individuo diariamente sin riesgo para su salud.

Save record 20

Record 21 2008-03-22

English

Subject field(s)
  • Language Teaching
OBS

The regular French program is compulsory in six provinces, but is an option everywhere else. In some provinces and territories, French is an option alongside other languages. The data compiled by Canadian Parents for French (CPF) indicate that French is actually taught everywhere in Canada.

French

Domaine(s)
  • Enseignement des langues
OBS

Le programme de français de base est obligatoire dans six provinces, mais il est offert en option partout. Dans certaines provinces et territoires, le français peut être suivi au même titre que d’autres langues secondes. Dans les faits, les données compilées par Canadian Parents for French indiquent que le français est enseigné partout au Canada.

Spanish

Save record 21

Record 22 2008-03-14

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Fuel Cells (Electr.)
DEF

A fuel cell component that allows hydrogen molecules to be extracted from hydrocarbon fuel via catalysis.

CONT

One method to obtain hydrogen for use in fuel cells is through on-board reforming of hydrocarbon or alcohol fuels. Reformers operate at high temperatures (450-750ºC) and require durable components made of materials that will not degrade in this operating environment.

OBS

There are two types of reformers: internal and external. With the external reformer, the fuel is reformed to hydrogen prior to entering a fuel cell stack. For internal reformer: some fuel cells operate at sufficiently high temperatures to be able to convert a hydrocarbon fuel to hydrogen within the fuel cell stack.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Piles à combustible (Électricité)
DEF

Dispositif permettant de convertir un combustible (exemple : méthanol, méthane, essence) en hydrogène et CO2 [dans une voiture à hydrogène].

CONT

Le reformage, à bord des véhicules automobiles, de carburants hydrocarbonés ou à base d’alcool est l'une des façons d’obtenir l'hydrogène nécessaire aux piles à combustible. Les reformeurs fonctionnent à des températures élevées(450-750 °C) et nécessitent des composants durables, donc faits de matériaux qui ne se dégraderont pas dans ces conditions de fonctionnement.

OBS

Le reformateur peut être externe ou interne selon que la pile fonctionne ou pas, à une température assez élevée pour reformer le combustible.

Spanish

Save record 22

Record 23 2008-02-26

English

Subject field(s)
  • Language Teaching
OBS

Elsewhere in Canada. The regular French program is compulsory in six provinces, but is an option everywhere else. In some provinces and territories, French is an option alongside other languages. The data compiled by Canadian Parents for French (CPF) indicate that French is actually taught everywhere in Canada. French immersion is offered in varying degrees nationwide, except in Nunavut.

French

Domaine(s)
  • Enseignement des langues
OBS

Ailleurs au Canada. Le programme de français de base est obligatoire dans six provinces, mais il est offert en option partout. Dans certaines provinces et territoires, le français peut être suivi au même titre que d’autres langues secondes. Dans les faits, les données compilées par Canadian Parents for French indiquent que le français est enseigné partout au Canada. L'immersion en français est offerte à des degrés variables partout au Canada, sauf au Nunavut.

Spanish

Save record 23

Record 24 2006-10-17

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
CONT

It would not be proper for us to change the factual basis of this case by supplementing the facts on this critical point.

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
CONT

Nous serions bien mal venus de modifier la base factuelle de la présente affaire en complétant les faits sur ce point central.

Spanish

Save record 24

Record 25 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Education Theory and Methods
  • Software
  • Training of Personnel
DEF

The component of an ICAI program that selects the strategies for presenting tutorial information to a student.

CONT

Tutorial Module. ... The tutor is an agent which can be actively invoked either by the user directly or by the advice module when the latter determines that instruction is likely to be useful. The tutor is composed of 3 components: tutorial rules, a complexity map, and a set of case models.

CONT

The Tutor Module is in charge of the teaching activities, in particular, selecting an appropriate pedagogical stategy using the information produced by the student model. It plays the roles of tutor, instructor and exercise generator. The pedagogical decisions are made dynamically based on the information from the student model. If the student is very familiar with the materials being taught, he will be given harder exercises to increase his understanding. However, if the student is totally unfamiliar with the concepts, he will be given a tutorial.

CONT

The tutoring module has two functions: coordination and teaching. The tutoring module receives all the information from the different modules of the ITS and coordinates the overall activity using psycho-pedagogical knowledge.

CONT

The tutorial expert represents tutorial knowledge ... and the ability to use this knowledge, along with the student model, to make pedagogical decisions. It is the control element of the ITS [Intelligent Tutoring System].

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Logiciels
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Module d’un système EIAO dont la fonction essentielle est de fournir une réponse à une situation ponctuelle (blocage, erreur ou demande d’aide). Il contribue à la recherche de la meilleure stratégie pédagogique [CTN, Paris, 1991].

CONT

Le module tuteur : il fournit la stratégie pédagogique la plus appropriée à la situation actuelle. Il est chargé de choisir le type d’intervention(«répéter» par exemple) et le mode d’intervention. La base de faits du tuteur lui permet de conserver la trace des échecs pendant la recherche de la "meilleure" stratégie(journal des règles effectuées) et des règles effectivement appliquées(base des actions effectuées), afin d’être en mesure de mettre à jour le modèle de l'apprenant et la base d’expertise si nécessaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Soporte lógico (Software)
  • Capacitación del personal
Save record 25

Record 26 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

There are clear trade-offs between empirical and analytical learning schemes. One direction for future research is the development of combined empirical/analytical methods, which may give the best of both worlds.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Mode d’apprentissage symbolique automatique utilisant simultanément les divers modes : déductif, inductif et analogique, et qui, en même temps, ajoute, dans sa propre base de faits.

CONT

Tous les constructeurs ont besoin de matériaux. [...] Dans certains cas, l’environnement les fournit en abondance, facilitant ainsi l’apprentissage constructif décrit par Piaget. Le fait, par exemple, que tant de choses se présentent par paires (chaussures, chaussettes, etc.) peut servir de "matériau" pour la construction d’une notion intuitive du nombre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
CONT

El aprendizaje constructivo se produce en las aulas a partir de tres supuestos: la experiencia física, a partir de la cual construye los conceptos inductivamente; la experiencia afectiva, que ante la realidad previa impulsa el aprendizaje; los conceptos, que condicionan un planteamiento deductivo del aprendizaje.

Save record 26

Record 27 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Fibrous or filamentary materials, prepregs and composite structures, as follows: (a) carbon or aramid fibrous or filamentary materials having a specific modulus of 12.7 x 106 m or greater or a specific tensile strength of 23.5 x 104 m or greater, except aramid fibrous or filamentary materials having 0.25% or more by weight of an ester based fibre surface modifier; (b) glass fibrous or filamentary materials having a specific modulus of 3.18 x 106 m or greater and a specific tensile strength of 7.62 x 104 m or greater; and (c) thermoset resin impregnated continuous yarns, rovings, tows or tapes with a width no greater than 15 mm (prepregs), made from carbon or glass fibrous or filamentary materials ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Matières fibreuses ou filamenteuses, préimprégnées et structures composites, comme suit : a) matières fibreuses ou filamenteuses carbonées ou aramides ayant un module spécifique égal ou supérieur à 12, 7 x 106 m ou une résistance spécifique à la traction égale ou supérieure à 23, 5 x 104 m, à l'exception des matières fibreuses ou filamenteuses aramides contenant 0, 25 % ou plus en poids d’un modificateur de surface des fibres à base d’ester; b) matières fibreuses ou filamenteuses en verre ayant un module spécifique égal ou supérieur à 3, 18 106 m et une résistance spécifique à la traction égale ou supérieure à 7, 62 104 m; c) fils continus, mèches, filasses ou rubans imprégnés de résine thermodurcie d’une largeur égale ou inférieure à 15 mm(préimprégnés), faits de matières fibreuses ou filamenteuses carbonées ou en verre [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Fibrous or filamentary materials, prepregs and composite structures, as follows: (a) carbon or aramid fibrous or filamentary materials having a specific modulus of 12.7 x 106 m or greater or a specific tensile strength of 23.5 x 104 m or greater, except aramid fibrous or filamentary materials having 0.25% or more by weight of an ester based fibre surface modifier; ... (c)thermoset resin impregnated continuous yarns, rovings, tows or tapes with a width no greater than 15 mm (prepregs), made from carbon or glass fibrous or filamentary materials ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Matières fibreuses ou filamenteuses, préimprégnées et structures composites, comme suit : a) matières fibreuses ou filamenteuses carbonées ou aramides ayant un module spécifique égal ou supérieur à 12, 7 x 106 m ou une résistance spécifique à la traction égale ou supérieure à 23, 5 x 104 m, à l'exception des matières fibreuses ou filamenteuses aramides contenant 0, 25 % ou plus en poids d’un modificateur de surface des fibres à base d’ester; [...] c) fils continus, mèches, filasses ou rubans imprégnés de résine thermodurcie d’une largeur égale ou inférieure à 15 mm(préimprégnés), faits de matières fibreuses ou filamenteuses carbonées ou en verre [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-11-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Homeopathy
  • Medication
OBS

Health Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Homéopathie
  • Médicaments
OBS

Santé Canada.

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-02-17

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

The accounting principle that holds that historical cost is the appropriate basis of initial accounting recognition of all asset acquisitions, service acquisitions, liabilities and owners' equity.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Principe voulant que la comptabilité soit tenue et les états financiers(ou comptes) soient établis sur la base du coût historique de préférence à toute autre base de mesure. Ainsi, les opérations et les faits sont enregistrés au montant des liquidités versées ou reçues ou à la juste valeur qui leur a été attribuée au moment où ils se sont produits. Une fois qu'on l'a établi, le coût historique est maintenu dans les comptes tant que l'élément demeure dans l'entité.

OBS

Le principe du coût historique n’est crédible que si on adopte le postulat de la continuité de l’exploitation de l’entité. Il est de peu d’utilité si on envisage la liquidation de celle-ci. Le grand avantage du coût historique sur toutes les autres bases d’évaluation est sa fiabilité : son utilisation aboutit normalement à des informations objectives et vérifiables.

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-08-28

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Critère de constatation selon lequel il est possible de mesurer les opérations et les faits à l'aide d’une base de mesure appropriée pour les éléments en cause et de procéder à une estimation raisonnable des montants. Les données chiffrées à partir d’un dénominateur commun servant d’étalon de mesure, en l'occurrence la monnaie, facilitent la comparaison et l'évaluation des activités économiques de l'entité. Il est évident toutefois que certaines activités ne sont pas quantifiables, par exemple la nomination d’un nouveau président ou l'adoption d’une nouvelle dénomination sociale.

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-08-20

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A declaration that something is the case (as that a proposition is true or that a formula is a theorem in an axiomatized system).

OBS

It is currently believed by the machine that it is held in same fact base and used for same purpuse.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Connaissance descriptive considérée comme vraie dans une base de faits. Les faits établis sont distincts des faits à établir.

CONT

Il est possible d’écrire une seule fois sous forme déclarative une assertion ou une formule liant plusieurs variables tout en l’utilisant de plusieurs façons différentes suivant le but recherché [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Save record 32

Record 33 1998-01-05

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Roofs (Building Elements)
CONT

Light and rigid sunroofs ... a composite for producing very light moulded parts with a high rigidity and bending strength. The parts are based on a polyurethane sandwich panel made of paper alveolar plate covered with a glass or natural fibres mat on both sides and pressed in heated moulds ... These materials are currently used in the automotive industry for covering elements, hard tops and sunroofs.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
CONT

Toits ouvrants légers et rigides. [Ces toits sont faits] de pièces moulées très légères possédant une extrême rigidité et résistance à la flexion. La base de ces pièces est un panneau-sandwich en polyuréthanne constitué d’une plaque alvéolaire en papier recouverte de chaque côté d’un mat de fibres de verre ou de fibres naturelles [...] Ces matériaux sont actuellement utilisés dans l'industrie automobile pour les éléments d’habillage, les hard tops et les panneaux de toits ouvrants.

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-01-18

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

All of the possible states that could be evaluated during a search. The search space often is represented as an inverted tree, called a search tree.

CONT

The shape of the search space determines whether forward or backward chaining is more efficient.

CONT

An ill-formed problem has an unbounded search space and thus presents an infinity of "first moves".

CONT

... by analysing the shape of the search space and simple syntactic properties of the nodes of the graph ..., it is possible to determine potential useful features of the space, such as when students tend to abandon a solution path, where they tend to back up, which nodes seem to be a source of difficulty ... Consequently, it may be possible for an [Intelligent Tutoring System] to give strategic advice to a student, from the evidence of structural properties of the search space.

OBS

search space: standardized by ISO/IEC

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Ensemble des transformations et des états possibles de la base de faits au moyen de la base de règles aboutissant à une solution.

CONT

On distingue dans l’espace de recherche, les représentations en espace d’états et celles en espace de problèmes.

CONT

Espace de problèmes, espace de règles, espace de solutions, espace d’états, espace d’exemples.

OBS

Souvent représenté sous la forme d’un graphe ou d’un arbre de recherche.

OBS

Terme normalisé par ISO/IEC.

Spanish

Save record 34

Record 35 1996-01-18

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

See daemon program.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Règle attachée aux attributs d’un objet, qui est invoquée automatiquement lorsque les valeurs des attributs sont manipulées de manière à entraîner des ajouts, des retraits ou des modifications dans la base de faits. Quoique décrite de manière associative, la règle-démon n’ a pas les mêmes cycles de base que les règles de production ou les métarègles. La règle-démon échappe à l'action des métarègles grâce à son niveau de priorité élevé. Une règle devient démon lorsque son mot-clé SI est remplacé par DÈS QUE.

OBS

Les règles-démons ont une priorité d’examen absolue par rapport aux règles non-démons, tandis que les règles anti-démons ont la priorité la plus basse possible.

OBS

pluriel : règles démons [LAUIN, 1986, volume 2, page 109].

Spanish

Save record 35

Record 36 1995-02-10

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Graphics editor, plan-based K-base editor, structural editor.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Fonction d’une boîte à outils qui permet au concepteur de systèmes intelligents de sélectionner, de structurer et de traiter les faits de la base de connaissances et de les présenter à l'utilisateur sous forme de tableaux, fiches réseaux, diagrammes cartésiens, graphiques animés, etc.

CONT

Éditeur de la base de connaissances.-Les différentes fonctions offertes par l'éditeur sont la saisie, la mise à jour et l'édition, d’une part des orientations, d’autre part des règles pédagogiques. [...] Une autre fonction offerte par l'éditeur de la base est l'initialisation des fichiers de la base de faits(historique de l'apprenant).

CONT

Par l’entremise de l’éditeur de simulations et de modèles et l’éditeur de bases de connaissances, un concepteur pédagogique pourra mettre à la disposition de l’élève des connaissances ou un cadre lui permettant d’acquérir et d’intégrer les connaissances qu’il recueille.

Spanish

Save record 36

Record 37 1994-12-12

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The Need for Higher-Level Knowledge. ... Our current state of knowledge about causal and teleological reasoning is of insufficient depth to permit their inclusion in the expert in a general way. Instead, we summarize the results of such reasoning and use these to make deductions. This new knowledge, unlike the propagator, is circuit-specific... There are two principles we employ to encode this circuit-specific knowledge. First, we impose a strict discipline upon its form, making addition, modification and explanation of higher-level knowledge easier. Second, the propagator and its underlying mechanisms for handling assumptions and fault modes are used as a way of simplifying the deductions that the higher-level knowledge needs to make.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les tableurs, les gestionnaires de bases de données et les progiciels hypermedia ne permettaient que de traiter des connaissances de type factuel. Pour favoriser une acquisition durable des connaissances factuelles, il importe d’intégrer ces faits dans un réseau de concepts, de règles, de taxonomies ou de procédures. Or ces connaissances de plus haut niveau ne peuvent être traitées directement par les progiciels classiques. [...] C’est là une des raisons pour lesquelles il importe en éducation de dépasser le stade des bases de données pour pouvoir traiter des formes plus évoluées de connaissances.

CONT

Un logiciel à base de connaissances sur l'alimentation. [...] L'étudiant peut [...] se faire composer un menu répondant à certaines contraintes. À travers ces activités, il apprend non seulement de nombreux faits et données sur les aliments ainsi que des règles de saine alimentation, mais aussi et surtout des connaissances de plus haut niveau comme celles de repas équilibré, de valeur des aliments, de régime adapté à des besoins.

CONT

Existe-t-il des connaissances plus élaborées sous forme de règles ou de procédures [...]?

Spanish

Save record 37

Record 38 1994-10-21

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le rôle des djinns. Les «variables» sont des atomes entourés d’un jeu de parenthèses, elles ne sont pas substituables, comme en mathématiques, par une expression bien formée quelconque, mais sont seulement mises en correspondance par le moteur avec un objet de BF [base de faits] quand celui-ci existe. [...] Ces entités placées entre parenthèses dans les règles n’ ont de rôle qu'à travers la [base de faits] et le fonctionnement du moteur : leur nom consacré est le djinn. Les djinns sont [...]des pseudo-variables locales à la règle dans laquelle elles sont utilisées. Tout djinn figurant dans un conséquent, doit nécessairement apparaître dans un antécédent de la même règle, afin que le moteur puisse convenablement interpréter ces conséquents.

CONT

[...] les djinns apparaissant dans les règles ne sont pas des variables au sens mathématique du terme; ils ne sont en effet substituables, à un moment donné, que par l'ensemble fini des objets de la base de faits qui peuvent leur correspondre.

Spanish

Save record 38

Record 39 1994-08-15

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
  • Educational Psychology
DEF

The process of forming and updating the student model by analyzing data made available to the system. Detailed diagnosis usually requires search, whether the system is trying to reconstruct a goal structure to interpret the student's behavior or attempting to model his knowledge.

OBS

Term used in preference to "student modeling", because less restrictive: students are not the only human beings who can be diagnosed, and a model is not the only possible kind of diagnosis. [cf. AIEDU, 1987, vol.1, p. 205, note 2.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
  • Psychologie scolaire
DEF

Représentation de l’état cognitif de l’apprenant réalisée par le module pédagogique du système EIAO à l’issue d’une session.

DEF

Fonction d’un tutoriel intelligent de dépister les erreurs d’apprentissage, les méprises, et les difficultés rencontrées par l’élève lors d’une session EIAO, grâce à une représentation de l’état cognitif de l’élève, et à la mise à jour systématique de cette représentation.

OBS

À partir du comportement de l’élève, le système infère l’état cognitif de celui-ci et identifie les méprises ou idées fausses à rectifier.

OBS

Ce diagnostic est fonction du modèle de l'apprenant intégré au tutoriel et des performances réalisées par l'apprenant au cours de la session et enregistrées dans la base de faits. Voir aussi : état cognitif, fonctionnement cognitif [CTN, Paris, 1991].

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-02-02

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Rudder, elevators, ailerons and spoilers are all made of graphite composites, while a hybrid Kevlar/graphite composite material is used for control-surface shrouds, fuselage fairings, undercarriage doors and the engine fan cowling.

OBS

fuselage fairing: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Les gouvernes de direction et de profondeur, les ailerons et les spoilers sont tous faits de matériaux composites à base de graphite, tandis que les revêtements des gouvernes, les carénages du fuselage, les trappes du train d’atterrissage et les capots de soufflante des moteurs sont en un matériau hybride à base de Kevlar et de graphite.

OBS

carénage de fuselage : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 40

Record 41 1991-01-15

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Cycle qui exécute les trois opérations suivantes; il unifie les motifs, avec les faits de la base de faits, sélectionne une instance particulière d’une règle dans l'ensemble de conflit et déclenche les actions de la règle choisie.

Spanish

Save record 41

Record 42 1989-12-12

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Part of an inference program capable of calling up data in a data base that is external to a statement representation.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Elément d’un moteur d’inférence qui indique l'emplacement d’une donnée de la base de faits à l'extérieur d’une représentation formulée en règles.

Spanish

Save record 42

Record 43 1989-12-07

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Classe de systèmes experts qui inclut les systèmes à base de règles(SBR). Chaque règle de la base de connaissances et rédigée de manière associative en ignorant l'existence des autres. Chaque règle comporte des conditions(filtres) qui permettent d’évaluer si la règle est applicable ou non. Les faits introduits comme effets d’une règle contribuent à appeler d’autres règles au moyen de leurs filtres. Les inférences dirigées par filtres confèrent aux systèmes-experts une meilleure modularité.

OBS

Parfois appelé "système d’inférences guidé par des formes".

Spanish

Save record 43

Record 44 1989-12-07

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Qui contredit les faits d’une base de connaissances.

CONT

donnée contre-factuelle

Spanish

Save record 44

Record 45 1989-12-07

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Désigne aussi un théorème utilisé à l'implantation de démons lorsqu'un fait apparié est inséré ou éliminé de la base de faits.

CONT

En logique propositionnelle, premier opérande de l’implication. Si l’antécédent est vrai, l’implication a la valeur du second opérande, le conséquent.

CONT

règle antécédent-conséquent

Spanish

Save record 45

Record 46 1989-12-06

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Relatif à un moteur d’inférence sans base de faits propre.

Spanish

Save record 46

Record 47 1989-12-06

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Composante de la base de faits qui réunit les faits à établir(buts, hypothèses poursuivies).

Spanish

Save record 47

Record 48 1989-12-06

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Sélection, par le moteur d’inférence de certains faits ou règles de la base de connaissances, nécessaires à la poursuite du raisonnement en cours.

Spanish

Save record 48

Record 49 1989-05-14

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

See multiexpert system.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Deux couches superposées composent le logiciel chronos : une partie qui répond intelligemment aux questions posées par l'utilisateur et lui suggère, en outre, des pistes de recherche supplémentaires; et une base de données pilotée par un système expert, constituée de nombreux éléments :faits, biographies, textes de référence, bibliographies... Ces systèmes peuvent être complétés par des multibases thématiques permettant d’examiner d’autres questions de manière plus approfondie.

Spanish

Save record 49

Record 50 1989-02-16

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Inférence correspondant à un déclenchement des déductions après que tous les faits composants la base de faits sont connus du système.

Spanish

Save record 50

Record 51 1988-05-24

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

We needed to program the computer to understand not only by extracting meanings from sentences, but also by making inferences. We began to develop a theory of inferencing, and built an inferencer. MARGIE consisted of three separate programs: a parser ... an inferencer ... and a generator. The parser sent its output to the inferencer which then made inferences and sent them to the generator to be expressed in English.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Programme qui utilise les connaissances et les heuristiques contenus dans la base de connaissances, pour résoudre le problème spécifié par les données contenues dans la base de faits.

CONT

Certains systèmes comportent des règles qui tiennent autant du mécanisme de contrôle des inférences que des inférences elles-mêmes.

Spanish

Save record 51

Record 52 1988-03-15

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Phase qui consiste à appliquer effectivement les règles sur la base des faits, c'est-à-dire à activer la partie action de toutes les règles qui ont été retenues.

Spanish

Save record 52

Record 53 1988-01-08

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
CONT

Supracaine is not indicated with a recognized para-group or other known hypersensitivity.

OBS

para-group allergy is an example of cross-allergy.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
OBS

Résultats de tests cutanés faits avec plusieurs composés aromatiques chez les sujets sensibilités à la P-phentylène diamine.(Base de données Pascal).

Spanish

Save record 53

Record 54 1986-06-18

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

See "inference mode".

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

En mode inférences multiples(...) on ne se satisfait pas d’un seul fait unifié. Bien au contraire! Le moteur d’inférences recherche systématiquement dans la base de faits tous ceux qui peuvent subir une unification.

Spanish

Save record 54

Record 55 1986-05-12

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

See nonmonotonic reasoning.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Une autre façon d’aborder le raisonnement du sens commun, c'est d’utiliser des systèmes non monotones : on dit d’un système qu'il est non monotone si le retrait d’un événement, dans une base de faits cohérente, peut conduire à une contradiction.

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-05-05

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A collection of data about objects and events on which the knowledge base will work to achieve desired results.

CONT

Knowledge bases are not the same as the data base we often hear about ... Suppose you are a physician .... Your data base is that patient's record, including patient history, measurements of vital signs, drugs given, response to drugs, and so on. It's today's problem. You must interpret these data for, say, purposes of continuing diagnosis and therapy planning. To do this, you use your medical knowledge.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Collecte de données à propos d’objets et d’événements à partir de laquelle la base de connaissances va opérer pour obtenir les résultats désirés.

OBS

base de connaissances : partie d’un système expert contenant les faits et inférences valides dans le domaine de compétence du système.

OBS

La distinction entre données et faits n’est pas toujours très nette et peut dépendre des auteurs.

Spanish

Save record 56

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: