TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BASE FONDAMENTALE [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Education Theory and Methods
DEF

Knowledge about the structure, use and control of knowledge.

DEF

Knowledge about the structure and form of the representation, about the extent and origin of expert knowledge, about the reliability of information and processes.

CONT

Explanations help the students to acquire meta-knowledge which shall enhance their reasoning capacities. In other words, these explanations shall help the students to get better control of their problem-solving capacities....

CONT

... the student's meta-knowledge, namely the strategy and heuristics which are used.

OBS

metaknowledge: term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Connaissance sur la structure, l’emploi et le contrôle [de] connaissances [...]

CONT

La méta-connaissance est fondamentale pour des systèmes qui, non seulement utilisent leur base de connaissance telle quelle, mais savent aussi raisonner sur elle, la structurer, l'abstraire, la généraliser et enfin décider des cas où elle peut être utile.

CONT

La métaconnaissance exprime les stratégies qui per mettent d’utiliser intelligemment les connaissances. C’est le «comment faire» par opposition au «que faire».

OBS

métaconnaissance : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

[C’est] un puissant mécanisme de contrôle dans les systèmes experts et autres systèmes à base de connaissances.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-06-28

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Electronic Warfare
DEF

The baseline frequency from which a set of harmonic frequencies is defined.

OBS

For equipment, the baseline frequency is the central operating frequency of the device.

OBS

fundamental frequency; first harmonic: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Guerre électronique
DEF

Fréquence de référence à partir de laquelle un ensemble de fréquences harmoniques est défini.

OBS

En ce qui concerne l’équipement, la fréquence de référence est la fréquence de fonctionnement centrale du dispositif.

OBS

fréquence fondamentale; fréquence de base : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
  • Guerra electrónica
DEF

Frecuencia cuyo valor es el máximo común divisor de las frecuencias en relación armónica en una oscilación compleja

Save record 2

Record 3 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Federal Administration
DEF

... the collection of skills, knowledge and attitudes that is needed for all workplaces to operate effectively.

OBS

Core competencies can be, among others, reading, writing, numeracy, oral communication, thinking, using digital technology, working with others, etc.

OBS

core competency: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • core competencies

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Administration fédérale
CONT

Ces neuf compétences essentielles sont considérées comme les «éléments de base» puisque les gens peuvent s’y appuyer pour acquérir toutes les autres compétences. Elles sont nécessaires pour travailler, apprendre et mener des activités quotidiennes et permettre aux gens de prospérer dans leur emploi et de s’adapter aux changements dans leur milieu de travail.

OBS

Les compétences essentielles peuvent être, entre autres, la lecture, la rédaction, le calcul, la communication verbale, la capacité de raisonner, la capacité d’utiliser les technologies numériques, la capacité de travailler en équipe, etc.

OBS

compétence essentielle; compétence de base; compétence fondamentale : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • compétences essentielles
  • compétences de base
  • compétences fondamentales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Evaluación del personal y los cargos
  • Administración federal
CONT

Competencias básicas: son aquellas que son adquiridas a una edad temprana y están relacionadas con el pensamiento lógico-matemático y con la comunicación.

Save record 3

Record 4 2020-10-29

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

Floating aids to navigation are used to mark the side limits of fairways, natural and other obstructions such as isolated shoals and wrecks, other areas or conditions significant to navigation, and new dangers. Floating aids to navigation are buoys and beacons.

CONT

Floating aids may be the only choice for offshore hazard locations which are unsuitable for building structures. The effectiveness of floating aids is often increased by adding passive equipment, such as top marks and radar reflectors, and further, by adding active equipment, such as lights and racons.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
CONT

La base fondamentale de la navigation pour les navires est l'aide flottante. Autrement dit, on parle de bouées et de choses similaires.

CONT

Les aides flottantes doivent être décrites (forme, couleur, caractéristiques du feu, identifiants, etc.) et toutes particularités importantes (sifflet, cloche, corne à brume, réflecteur radar, etc.).

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-10-12

English

Subject field(s)
  • Lace and Lacework (Textiles)

French

Domaine(s)
  • Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
CONT

Manipulation fondamentale de la dentelle aux fuseaux, la demi-passée consiste en deux mouvements : croiser et tourner. Elle est utilisée pour réaliser la plus légère des parties pleines-ou toilés-des ouvrages et forme la base de nombreux fonds.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-09

English

Subject field(s)
  • Arts and Culture (General)
CONT

... significant area of religion in the West is supported by the fact that an increasingly popular area in the contemporary study of religions is the study of new religious movements, popular "New Age" and Neo-Pagan spiritualities and implicit religion.

French

Domaine(s)
  • Arts et Culture (Généralités)
CONT

Au-delà des divergences et des controverses, la plupart des spécialistes de la citoyenneté sont néanmoins d’accord sur deux points. Le premier concerne l'importance fondamentale de l'œuvre du sociologue britannique T. H. Marshall dans l'étude contemporaine de la citoyenneté. Pratiquement toutes les études actuelles prennent comme référence de base les travaux de Marshall, quitte à s’en distancier par la suite [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Education (General)
DEF

Education emphasizing literacy in language, mathematics, natural sciences, and history and related social sciences.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Enseignement de matières élémentaires, formation à la vie sociale et aux responsabilités communautaires.

OBS

On retrouve «éducation fondamentale et de base» dans le Rapport annuel de l'UNICEF de 1991.

OBS

Formation de base : Reproduit de Terminologie de l’éducation des adultes avec la permission du Bureau international d’éducation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pedagogía (Generalidades)
Save record 7

Record 8 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Management Theory
  • Psychology (General)
CONT

Appreciative inquiry is a particular way of asking questions and envisioning the future that fosters positive relationships and builds on the basic goodness in a person, a situation, or an organization. In so doing, it enhances a system's capacity for collaboration and change... The basic idea is to build organizations around what works, rather than trying to fix what doesn't. It is the opposite of problem solving. Instead of focusing gaps and inadequacies to find blame and remediate skills or practices, AI focuses on how to create more of the occasional exceptional performance that is occurring because a core of strengths is aligned.

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Théories de la gestion
  • Psychologie (Généralités)
CONT

L'interrogation appréciative désigne une manière particulière de poser des questions et d’envisager l'avenir, qui favorise les relations positives et repose sur la bonté fondamentale chez une personne, dans une situation ou dans une organisation. Ce faisant, elle renforce la capacité d’un système sur le plan de la collaboration et du changement [...] Il s’agit de s’organiser selon ce qui fonctionne, plutôt que d’essayer de corriger ce qui ne fonctionne pas. C'est à l'opposé de la résolution de problèmes. Au lieu de mettre l'accent sur les écarts et faiblesses pour trouver ce qui ne va pas et remédier aux lacunes liées aux compétences ou aux pratiques, l'IA s’efforce de reproduire davantage le rendement exceptionnel atteint occasionnellement en raison de l'alignement de composantes de base.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-11-10

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

The use for accounting purposes of a single monetary unit whose value relative to other monetary units is unchanging.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Hypothèse fondamentale selon laquelle la monnaie est le dénominateur commun de toute activité économique et, de ce fait, fournit une base appropriée pour l'analyse et la mesure en comptabilité.

OBS

Le postulat s’appuie sur le fait que l’unité monétaire est pertinente, simple, disponible universellement, compréhensible et utile. Toutefois, la monnaie est soumise à des fluctuations inhérentes à la variation de son pouvoir d’achat, fluctuations qui peuvent fausser l’information, surtout en période d’inflation importante. Certains jugent alors nécessaire de retraiter les données comptables afin de refléter les variations du pouvoir d’achat général de l’argent, ce qu’on appelle la «comptabilité en coûts historiques indexés». Cependant, selon le modèle comptable traditionnel de la comptabilité au coût historique, en vertu de l’«hypothèse de l’unité monétaire stable», on suppose que les effets des variations du pouvoir d’achat ne sont pas significatifs.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-01-22

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The belief that the human species can be improved through selective breeding.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

L'eugénisme peut être pratiqué-et l'est en effet-au sein d’une même population, précisément sur la base du "réductionnisme génétique" selon lequel certaines vies sont censées constituer un fardeau pour la collectivité, les intéressés et leurs familles, et ne valent pas d’être vécues. Il ne s’agit alors absolument pas de race, mais de handicap [...] La vérité est que l'eugénisme procède d’une attitude qui, comme le racisme, cherche sa justification dans la science. Il ne s’agit que de visions stéréotypées et de conceptions philosophiques rejetant la notion fondamentale de dignité intrinsèque de l'individu humain et niant le caractère inviolable et inaliénable des droits de l'homme qui découle du consensus international concernant la valeur de chaque être humain. Les valeurs humaines ne varient pas selon la santé, le sexe, la race, les doctrines de la personne ou tout autre facteur. L'eugénisme et le racisme sont deux théories politiques et sociales et non des catégories scientifiques.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-09-12

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The MIM Base Unit will be the core element of a series of Canadian facilities that will be used to support microgravity research experiments on the ISS [International Space Station] in disciplines such as materials science, fluid physics, combustion science, biotechnology and fundamental physics. The MIM Base Unit will isolate the scientific payloads from relatively high vibration levels expected on the ISS. In addition, the MIM Base Unit will provide all basic interfaces between scientific payloads and the ISS EXPRESS Rack and will monitor the vibration environment experienced by such payload.

OBS

microgravity isolation mount base unit; MIM base unit; MIMBU: terms and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

La Base MIM constituera l'élément central d’un ensemble d’installations canadiennes qui serviront à appuyer des expériences de recherche en microgravité à bord de l'ISS [International Space Station] dans des disciplines comme les sciences des matériaux et de la combustion, la physique des fluides, la biotechnologie et la physique fondamentale. La Base MIM isolera les charges utiles scientifiques des niveaux de vibration relativement élevés attendus à bord de l'ISS. De plus, elle fournira toutes les interfaces de base entre les charges utiles scientifiques et le bâti EXPRESS de l'ISS, et elle contrôlera les vibrations auxquelles ces charges utiles sont soumises.

OBS

socle-support d’isolation contre les vibrations en microgravité; base MIM; MIMBU : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-08-29

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Ecology (General)
CONT

Csecht RTD research and technology development ... Academy of Science ... Section name ... Chemical Sciences, Biological and Medical Sciences, Bio-Ecological Sciences.

OBS

Term usually used in the plural.

Key term(s)
  • bio-ecological sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Écologie (Généralités)
OBS

La recherche scientifique, fondamentale, technologique et sa valorisation, la formation par la recherche sont des missions essentielles de l'Université de Rouen. [...] Cette recherche se développe selon 3 polarités : Un pôle des sciences de et pour l'Ingénieur qui regroupe 4 axes [...] Un pôle Chimie-Biologie-Santé. Ce pôle regroupe plusieurs ensembles, chacun d’entre eux comprenant des unités CNRS ou Inserm de renommée internationale [...] Un axe ERPUR, qui réunit une unité/Inserm(U 295) et des équipes médicales, fondamentales ou cliniques, sur la base du thème de la pathologie pulmonaire, Un axe Biologie, où sont représentées la Biologie végétale(UPRESA 6037), la Microbiologie(Microbiologie du froid) et la Bioécologie. [...] Un pôle en Sciences Humaines et Sociales.

OBS

Apprendre à pratiquer l’approche «interdisciplinaire et holistique» de la science écologique vis-à-vis des problèmes synthétisés par les expressions «environnement et développement» ou «développement soutenable».

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • sciences bioécologiques
  • science bio-écologique
  • sciences bio-écologiques

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-09-30

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Acoustics (Physics)
OBS

sound analyzer: An apparatus for the determination of a sound spectrum.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Acoustique (Physique)
CONT

Analyse du son. L’analyseur de sons montre le contenu du son en tonalités différentes. Vous pouvez analyser votre propre voix par le microphone, ou les instruments de musique du CD.

CONT

Le recensement préalable des propriétés, informatiques comme musicales, souhaitées pour le langage a conduit à l'identification d’objets de base à manipuler. Il apparaît que la modèlisation du son est fondamentale. Deux modèles se dégagent : l'un temporel, l'autre spectral(le modèle spectral pouvant varier suivant le niveau d’analyse sonore et la psychoacoustique mis en jeu). Le modèle spectral est bien plus expressif et plus prometteur. Cependant, la quasi-totalité des sons se situent actuellement dans le modèle temporel. Or, si passer du modèle spectral au modèle temporel est assez aisé, le passage inverse est, lui, bien plus difficile. Pour l'instant des techniques dérivées de l'analyse de Fourier sont explorées, et un outil informatique est développé en parallèle. Des techniques moins classiques et plus complexes sont également à l'étude. La combinaison des deux approches devrait permettre de convertir tout son dans le domaine spectral, éventuellement de manière semi-automatique.

CONT

Analyse acoustique de la production vocale.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Phraseology
OBS

of a case.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
OBS

d’une thèse.

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-11-16

English

Subject field(s)
  • Music (General)
DEF

The lowest tone of a chord when arranged as a series of thirds; the fundamental.

CONT

The root of a chord is the note from which it originates; for instance of the Common Chord C-E-G the root is C

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
CONT

Selon l'harmonie classique, les accords sont constitués par plusieurs tierces superposées, la note inférieure, base de l'édifice, s’appelant "fondamentale".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Música (Generalidades)
CONT

las cuerdas quisieran oscilar lo más cerca posible de los parciales armónicos, es decir, múltiplos enteros del fundamental.

Save record 15

Record 16 1988-03-22

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

market manager - blood collection, core microbiology companies that deals with hospitals.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Recherche fondamentale : recherche menée sur des questions de base d’une discipline sans que soient fixées les applications pratiques immédiates.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: