TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An explanation of how a specific transfer RNA (tRNA) molecule can translate different codons in a messenger RNA template: there is some looseness in the alignment that allows the third base of the anticodon to pair with a base other than its normal complementary base. Other than the normal complementary pairs of guanine (G), with cytosine (C) and adenine (A) with uracil (U), G pairs with U, U pairs with G, and I (inosine) pairs with A, U, or C, where the first base of these pairs is the third base of the anticodon.  2, record 1, English, - Wobble

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[L'hypothèse] indique que pour la 3e base du codon, la règle d’appariement stricte des bases avec celle de l'anticodon n’ est pas respectée.  1, record 1, French, - Wobble

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Hipótesis que] explica cómo un ARNt [ácido ribonucleico transmisor] puede reconocer a más de un codón.  1, record 1, Spanish, - hip%C3%B3tesis%20del%20titubeo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Las dos primeras bases del codón y anticodón del ARNm [ácido ribonucleico mensajero] se aparean correctamente, pero la tercera base del anticodón tiene cierta flexibilidad que le permite aparearse bien con la base esperada o con una alternativa.  1, record 1, Spanish, - hip%C3%B3tesis%20del%20titubeo

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compare to «financial statement assertions».  2, record 3, English, - internal%20control%20assertions

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de propositions de base à l'égard de l'existence, de l'efficacité et de la continuité des systèmes de contrôle interne. Le vérificateur(auditeur, réviseur) pose l'hypothèse que les contrôles internes sur lesquels il compte s’appuyer fonctionnent comme il les a compris et qu'ils sont appliqués efficacement durant toute la période pour laquelle il a l'intention de s’appuyer sur eux. Il cherche à confirmer la validité de ces diverses assertions en ayant recours aux procédés(ou contrôles) de conformité.  1, record 3, French, - assertions%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9gard%20du%20contr%C3%B4le%20interne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"Élastocellulaire" : Terme proposé par analogie avec "élastofibre" (en anglais "elastofiber" (source : ERENGA).  2, record 4, French, - mati%C3%A8re%20alv%C3%A9olaire%20%C3%A0%20base%20de%20caoutchouc

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Si l'on décompose le terme anglais "elastocell", nous trouvons "elasto", qui signifie "élastomère", ou caoutchouc, et "cell", qui correspond à "alvéole". D'où la juxtaposition "elastocell" avec "matière alvéolaire à base de caoutchouc ou d’élastomères". Si nous poussons notre réflexion plus loin, nous en venons à penser que "elastocell" se rapporte peut-être au caoutchouc mousse, ou caoutchouc cellulaire(en anglais :"foam rubber", "cellular rubber"), puisque, comme le précise la source LAROG, "mousse est le nom donné à certaines matières plastiques ou certains élastomères quand ils sont présentés sous une forme cellulaire(par ex. caoutchouc mousse). "Ceci est une hypothèse.  2, record 4, French, - mati%C3%A8re%20alv%C3%A9olaire%20%C3%A0%20base%20de%20caoutchouc

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Produit Grape 4233: This beige powder with a grape odor is composed of natural and artificial flavours and a modified starch carrier (not starch, nor does it have the properties of starch) represents more than 50% of the sample. (Warner Jenkins Company).  1, record 5, English, - starch%20carrier

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'opinion classique considère que la dispersion d’amidon sert surtout de véhicule à l'amidon qui est hydraté sous l'action de la chaleur. Les auteurs de l'article avancent une hypothèse différente.(Base de données, Pascal).  1, record 5, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bamidon

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'hypothèse de base est qu'il est possible de mettre au point pour la conversion directe de l'énergie solaire des variantes plus stables que les systèmes naturels et qui s’en inspirent plus ou moins directement.(...) On distingue diverses approches selon que le mimétisme porte sur la nature des molécules impliquées ou simplement les modalités de l'agencement.  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20biomim%C3%A9tique%20artificiel

Record 6,  Textual support,  Spanish