TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A regulatory policy issued by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Regulatory Policy.  2, record 1, English, - Obligation%20to%20serve

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The obligation to serve and the basic service objective are regulatory measures imposed on incumbent local exchange carriers (ILECs), in both regulated exchanges and those exchanges with respect to which the Commission has forborne from regulation (forborne exchanges), to meet certain policy objectives within the telecommunications market.  1, record 1, English, - Obligation%20to%20serve

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Politique réglementaire du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.  2, record 1, French, - Obligation%20de%20servir

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'obligation de servir et l'objectif du service de base sont des mesures réglementaires imposées aux entreprises de services locaux titulaires(ESLT) dans les circonscriptions réglementées et dans celles que le Conseil a soustraites à la réglementation(circonscriptions non réglementées) afin d’atteindre certains objectifs en matière de politique au sein du marché des télécommunications.  1, record 1, French, - Obligation%20de%20servir

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Digital Citizen Research Program focuses on helping Canadians understand online disinformation and its impact on Canadian society, and building the evidence base to identify possible actions and future policy-making in this space.  1, record 2, English, - Digital%20Citizen%20Research%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de recherche en matière de citoyenneté numérique vise à aider les Canadiens à comprendre la désinformation en ligne et son incidence sur la société canadienne, et de constituer une base de données probantes pour cerner les mesures et les politiques que le gouvernement pourrait mettre en œuvre dans ce domaine.  1, record 2, French, - Programme%20de%20recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20citoyennet%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Multilateral Instrument in Respect of Tax Conventions Act: short title.  2, record 3, English, - Multilateral%20Instrument%20in%20Respect%20of%20Tax%20Conventions%20Act

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

An Act to implement a multilateral convention to implement tax treaty related measures to prevent base erosion and profit shifting: long title.  2, record 3, English, - Multilateral%20Instrument%20in%20Respect%20of%20Tax%20Conventions%20Act

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l’instrument multilatéral relatif aux conventions fiscales : titre abrégé.  2, record 3, French, - Loi%20sur%20l%26rsquo%3Binstrument%20multilat%C3%A9ral%20relatif%20aux%20conventions%20fiscales

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Loi mettant en œuvre une convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices : titre intégral.  2, record 3, French, - Loi%20sur%20l%26rsquo%3Binstrument%20multilat%C3%A9ral%20relatif%20aux%20conventions%20fiscales

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In connection with the value engineering incentive clause, the Contractor will receive a share percentage of the savings in the amount of 25% of the savings over a 24-month period following completion of the project.  1, record 4, English, - value%20engineering%20incentive%20clause

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette clause encourage le fournisseur à suggérer des mesures d’économie pour les travaux périodiques dont la base de référence des coûts est connue. [...] les contrats de R&R [réparation et révision] de l'Armée de terre et de la Force aérienne incluent généralement une clause d’analyse des coûts pour inciter le fournisseur à réduire les coûts [...]  1, record 4, French, - clause%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20co%C3%BBts

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A recent IMF [International Monetary Fund] analysis indicates that without direct support measures, Canada's real GDP [gross domestic product] would have declined by about 13.2 per cent in 2020 (versus an actual decline of 5.4 per cent), a difference of about 8 percentage points ...  2, record 5, English, - direct%20support%20measure

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Selon l'analyse du FMI [Fonds monétaire international], en l'absence de mesures de soutien direct, le ratio de la dette brute au PIB [produit intérieur brut] n’ aurait pas été réellement plus petit que celui de la projection de base du FMI [...]  2, record 5, French, - mesure%20de%20soutien%20direct

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A partir de la entrada en vigor del marco regulado en el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, dejan de ser una medida directa de apoyo a la gestión del esfuerzo pesquero o de la capacidad de pesca para convertirse en actuaciones destinadas a garantizar la viabilidad del sector cuando las empresas pesqueras deban acometer la paralización temporal de su actividad pesquera.  1, record 5, Spanish, - medida%20directa%20de%20apoyo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Protected and Conserved Areas Database (CPCAD) contains the most up to date spatial and attribute data on marine and terrestrial protected areas (PA) and other effective area-based conservation measures (OECM) in Canada.  1, record 6, English, - Canadian%20Protected%20and%20Conserved%20Areas%20Database

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Base de données canadienne sur les aires protégées et de conservation(BDCAPC) contient les données spatiales et d’attribut les plus récentes sur les aires protégées marines et terrestres et autres mesures de conservation efficaces par zone(AMCEZ) au Canada.  1, record 6, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20canadienne%20sur%20les%20aires%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20et%20de%20conservation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The frequent and basic process of choosing the measures to be taken ..., from all the possible alternatives, in order to reach conscious and specific objectives.  5, record 7, English, - decision%2Dmaking%20process

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

decision making: designation officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  6, record 7, English, - decision%2Dmaking%20process

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

strategic decision making  7, record 7, English, - decision%2Dmaking%20process

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus de base fréquent dans le monde des entreprises par lequel on choisit, entre les différentes possibilités, les mesures à adopter pour atteindre des objectifs plus ou moins conscients et explicites.  7, record 7, French, - processus%20d%C3%A9cisionnel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

prise de décision : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.  8, record 7, French, - processus%20d%C3%A9cisionnel

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

processus décisionnel stratégique  9, record 7, French, - processus%20d%C3%A9cisionnel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Proceso básico y frecuente en el mundo empresarial mediante el que se eligen, entre las alternativas posibles, las medidas a adoptar para el logro de unos objetivos más o menos conscientes y explícitos.  4, record 7, Spanish, - toma%20de%20decisiones

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El modelo clásico o racional de toma de decisiones asume que el proceso sicológico intelectual funciona cuando los agentes de decisión seleccionan un curso de acción óptimo basado en la utilidad esperada de diferentes alternativas.  5, record 7, Spanish, - toma%20de%20decisiones

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

toma de decisiones: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 7, Spanish, - toma%20de%20decisiones

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

As an avalanche forecaster, she knows how to predict when snow is likely to slide. And she tries to communicate this danger to backcountry recreationists. ... [Avalanche forecasters] analyze conditions on the slopes of ... mountains ... and then publish advisories using an international avalanche danger scale. The terrain they study is vast and varied.  2, record 8, English, - avalanche%20forecaster

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... experienced avalanche forecasters ... will have made observations in the field of the current snow and meteorological conditions. They will not use any computer forecasting system in isolation, but rather as a tool to aid them in making their decision on the level of avalanche hazard on a particular day.  3, record 8, English, - avalanche%20forecaster

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Avalanche forecasters continue to expect improving conditions. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  4, record 8, English, - avalanche%20forecaster

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

avalanche forecaster: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  5, record 8, English, - avalanche%20forecaster

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les causes [de déclenchement d’une avalanche] proviennent le plus souvent de conditions météorologiques datant de plusieurs jours, voire de plusieurs semaines, ces conditions ayant entraîné la formation de couches fragiles, responsables d’une mauvaise liaison entre les couches supérieures et le reste du manteau neigeux. [...] Conséquence de l'interaction de nombreux paramètres, dont certains sont difficilement quantifiables ou encore mal connus, le risque d’avalanche n’ est pas mesurable. Son estimation ne peut donc s’envisager que dans le cadre d’une expertise humaine. Une fois fixées les échelles de travail dans l'espace et dans le temps, le prévisionniste avalanche base son expertise sur un ensemble de mesures et d’observations effectuées sur et dans le manteau neigeux.  5, record 8, French, - pr%C3%A9visionniste%20avalanche

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les prévisionnistes avalanches prévoient une amélioration des conditions avalancheuses. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.]  2, record 8, French, - pr%C3%A9visionniste%20avalanche

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un prévisionniste d’avalanche [...] évalue les risques d’avalanche selon l’état du manteau neigeux, le terrain et le temps.  6, record 8, French, - pr%C3%A9visionniste%20avalanche

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

prévisionniste avalanche; prévisionniste d’avalanche : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.  6, record 8, French, - pr%C3%A9visionniste%20avalanche

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Hydrometric data are collected and compiled by Water Survey of Canada's eight regional offices. The information is housed in two centrally-managed databases: HYDEX and HYDAT. ... HYDAT is a relational database that contains the actual computed data for the stations listed in HYDEX. These data include: daily and monthly means of flow, water levels and sediment concentrations (for sediment sites). For some sites, peaks and extremes are also recorded.  1, record 9, English, - HYDAT

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les données hydrométriques sont recueillies et compilées par les huit bureaux régionaux des Relevés hydrologiques du Canada. Les renseignements sont archivés dans deux bases de données centrales : HYDEX et HYDAT. [...] HYDAT est une base de données relationnelle qui contient les mesures calculées à partir des données enregistrées aux stations figurant à la liste de HYDEX. On y trouve notamment les valeurs quotidiennes et mensuelles moyennes sur le débit, le niveau d’eau et la concentration de sédiments(pour les sites sédimentaires). Pour certains sites, les valeurs minimales et maximales sont également indiquées.  1, record 9, French, - HYDAT

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In 1889 the 1st CGPM [General Conference on Weights and Measures] sanctioned the international prototypes for the metre and the kilogram. Together with the astronomical second as the unit of time, these units constituted a three-dimensional mechanical unit system similar to the CGS [centimetre-gram-second] system, but with the base units metre, kilogram and second, known as the MKS system.  4, record 10, English, - metre%2Dkilogram%2Dsecond%20system

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The International System of Units (SI) superseded the MKS system.  5, record 10, English, - metre%2Dkilogram%2Dsecond%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Après la signature de la Convention du Mètre le 20 mai 1875, qui créa le Bureau international des poids et mesures et établit le Comité international et la Conférence générale, on fabriqua de nouveaux prototypes internationaux du mètre et du kilogramme, approuvés en 1889 par la 1re CGPM [Conférence générale des poids et mesures]. Avec la seconde des astronomes comme unité de temps, ces unités constituaient un système d’unités mécaniques tridimensionnel similaire au système CGS [centimètre-gramme-seconde], mais dont les unités de base étaient le mètre, le kilogramme et la seconde(système MKS).  1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20MKS

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Système international d’unités a remplacé le système MKS.  3, record 10, French, - syst%C3%A8me%20MKS

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This course explores basic cyber security concepts and home network essentials, including system settings that can reduce online exposure to cyber security threats when teleworking. Participants will learn to apply the Communications Security Establishment's Top Ten IT [Information Technology] Security Actions to protect information on their home network or mobile devices.  1, record 11, English, - Cyber%20Security%20in%20the%20GC%20for%20Home%20and%20Telework

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

GC: Government of Canada.  2, record 11, English, - Cyber%20Security%20in%20the%20GC%20for%20Home%20and%20Telework

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

I226: a Canada School of Public Service course code.  2, record 11, English, - Cyber%20Security%20in%20the%20GC%20for%20Home%20and%20Telework

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce cours explore les concepts de base de la cybersécurité et les notions clés liées au réseau domestique, notamment les paramètres du système permettant de réduire l'exposition aux cybermenaces en situation de télétravail. Les participants apprendront à appliquer les dix principales mesures du Centre de la sécurité des télécommunications liées aux technologies de l'information visant la protection des renseignements sur leur réseau domestique et leurs appareils mobiles.  1, record 11, French, - La%20cybers%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20le%20GC%20pour%20la%20maison%20et%20le%20t%C3%A9l%C3%A9travail

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

GC: gouvernement du Canada.  2, record 11, French, - La%20cybers%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20le%20GC%20pour%20la%20maison%20et%20le%20t%C3%A9l%C3%A9travail

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

I226 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, record 11, French, - La%20cybers%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20le%20GC%20pour%20la%20maison%20et%20le%20t%C3%A9l%C3%A9travail

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Stochastic algorithms are widely used [to solve] various modeling and optimization problems.  2, record 12, English, - stochastic%20algorithm

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les algorithmes stochastiques [sont utilisés pour la] résolution numérique de nombreux problèmes pratiques et sont à la base de diverses applications industrielles avancées : traitement du signal non linéaire et non gaussien, estimation de trajectoires, traitement d’images, optimisation globale de fonctions numériques, calcul d’intégrales [ainsi que] simulation et approximation de mesures.  2, record 12, French, - algorithme%20stochastique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Airborne precautions recommend placing the infected patient in a negative-pressure isolation room and the wearing of respiratory protection by all persons entering the patient's room.  3, record 13, English, - airborne%20precaution

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

airborne precaution; airborne transmission precaution: designations usually used in the plural.  4, record 13, English, - airborne%20precaution

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

précautions contre la transmission par voie aérienne :Mesures de prévention appliquées auprès de la clientèle atteinte d’une maladie transmise par voie aérienne ou soupçonnée de l'être, en plus des pratiques de base.  2, record 13, French, - pr%C3%A9caution%20contre%20la%20transmission%20par%20voie%20a%C3%A9rienne

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

précaution contre la transmission par voie aérienne : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 13, French, - pr%C3%A9caution%20contre%20la%20transmission%20par%20voie%20a%C3%A9rienne

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Observar las precauciones contra la transmisión por vía aérea al realizar intervenciones que generen aerosoles. El personal sanitario que realice intervenciones que generen aerosoles (es decir, aspiración abierta de las vías respiratorias, intubación, broncoscopia o reanimación cardiopulmonar) debe llevar EPP [equipo de protección personal], como guantes, batas de manga larga, protección ocular y mascarillas respiratorias de ajuste comprobado y filtro de partículas (con un nivel de protección N95 o equivalente, o incluso superior).  2, record 13, Spanish, - precauci%C3%B3n%20contra%20la%20transmisi%C3%B3n%20por%20v%C3%ADa%20a%C3%A9rea

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

precaución contra la transmisión por vía aérea: designación utilizada generalmente en plural.  3, record 13, Spanish, - precauci%C3%B3n%20contra%20la%20transmisi%C3%B3n%20por%20v%C3%ADa%20a%C3%A9rea

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting: program announced in the 2019 federal budget.  2, record 14, English, - Multilateral%20Convention%20to%20Implement%20Tax%20Treaty%20Related%20Measures%20to%20Prevent%20Base%20Erosion%20and%20Profit%20Shifting

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices : programme annoncé dans le budget fédéral de 2019.  2, record 14, French, - Convention%20multilat%C3%A9rale%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20mesures%20relatives%20aux%20conventions%20fiscales%20pour%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9rosion%20de%20la%20base%20d%26rsquo%3Bimposition%20et%20le%20transfert%20de%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The objectives of the study were (a) to characterize the range of photosynthetic responses in ten species of the Dipterocarpaceae and (b) to elucidate those photosynthetic characteristics that might provide a basis for niche partitioning. Seedlings were acclimatized (about 7 months) in three light environments; understorey, partial shade and a gap (140 m²). The light environments represented a gradation in median diurnal (0630-1830 hours) photon flux density (PFD) ranging from understorey ..., through partial shade ... to gap ... Integrated diurnal PFD were in the sequence gap > partial shade > understorey (15.2, 4.7, 1.3 mol m-2 day-1, respectively).  2, record 15, English, - photon%20flux%20density

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Quotient du nombre de photon par unités de temps et par unité de surface.  1, record 15, French, - densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique

Record number: 15, Textual support number: 2 DEF

[...] densité de flux de photons reçu par unité de surface.  2, record 15, French, - densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Il [éclairement photonique] s’exprime en mole de photons par mètre carré et par seconde : [mol/s/m2 ou Einstein/s/m2]  2, record 15, French, - densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Les mesures photoniques sont basées sur la quantité de photons qui constituent les radiations mesurées. L'unité de base est la mole de photons aussi nommée Einstein qui correspond au nombre d’Avogadro(6, 02. 1023) de photon.  1, record 15, French, - densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Lorsque les photons sont mesurés dans le PAR, on parle alors d’éclairement photonique photosynthétique ou densité de flux photonique photosynthétique (photosynthetic photon flux density, PPFD)  1, record 15, French, - densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

Pour les végétaux, on définit l’éclairement photosynthétiquement actif (PAR) ou éclairement photonique dans la gamme de longueur d’onde 350-750 nanomètres. Cet éclairement tient compte, non pas de la courbe de sensibilité spectrale de l’œil comme l’éclairement lumineux, mais de la courbe du spectre d’action des radiations sur la photosynthèse. Seul l’éclairement énergétique est une donnée réellement objective; l’efficacité réelle des éclairements lumineux et photosynthétiquement actif dépend en fait de paramètres biologiques qui peuvent varier notablement d’un individu à l’autre et même au cours du temps.  2, record 15, French, - densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The number of photons (400-700 nm) incident per unit time on a unit surface [suggested units: nE/cm² s (e=Einsteins)].  2, record 16, English, - photosynthetic%20photon%20flux%20density

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Plants use the 400 to 700 nm waveband of the light spectrum for photosynthesis. A simple integral relationship exists between the number of molecules changed photochemically and the number of photons absorbed within the requisite waveband regardless of photon energy. The preferred measurement for PAR is Photosynthetic Photon Flux Density (PPFD). This is the number of photons in the 400 to 700 nm waveband incident per unit time on a unit surface. Plant scientists, meteorologists, horticulturists, ecological survey groups and other environmental scientists are using this [Quantum PAR] sensor to measure PPFD in the atmosphere, growth chamber and greenhouse.  3, record 16, English, - photosynthetic%20photon%20flux%20density

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

éclairement photonique ou (densité de flux photonique) [...] : Quotient du nombre de photon par unités de temps et par unité de surface. Lorsque les photons sont mesurés dans le PAR [400 à 700 nm], on parle alors d’éclairement photonique photosynthétique ou densité de flux photonique photosynthétique (photosynthetic photon flux density, PPFD)  2, record 16, French, - %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Il [éclairement photonique] s’exprime en mole de photons par mètre carré et par seconde : [mol/s/m2 ou Einstein/s/m2]  1, record 16, French, - %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Les mesures photoniques sont basées sur la quantité de photons qui constituent les radiations mesurées. L'unité de base est la mole de photons aussi nommée Einstein qui correspond au nombre d’Avogadro(6, 02. 1023) de photon.  2, record 16, French, - %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Pour les végétaux, on définit l’éclairement photosynthétiquement actif (PAR) ou éclairement photonique dans la gamme de longueur d’onde 350-750 nanomètres. Cet éclairement tient compte, non pas de la courbe de sensibilité spectrale de l’œil comme l’éclairement lumineux, mais de la courbe du spectre d’action des radiations sur la photosynthèse. Seul l’éclairement énergétique est une donnée réellement objective; l’efficacité réelle des éclairements lumineux et photosynthétiquement actif dépend en fait de paramètres biologiques qui peuvent varier notablement d’un individu à l’autre et même au cours du temps.  1, record 16, French, - %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This unit group consists of Canadian Armed Forces personnel who are non-commissioned officers (NCOs) or members of other non-commissioned ranks. They provide collective defence measures to protect Canadian waters, land, airspace and other interests. All ranks of non-commissioned officers and members in the air force, army, and navy are included in this unit group.  1, record 17, English, - Non%2Dcommissioned%20ranks%20of%20the%20Canadian%20Armed%20Forces

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

4313: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 17, English, - Non%2Dcommissioned%20ranks%20of%20the%20Canadian%20Armed%20Forces

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les sous-officiers des Forces armées canadiennes et les autres membres servant à titre de militaires du rang contribuent aux mesures de défense collective des eaux, des terres, de l'espace aérien et d’autres points d’intérêt du Canada. Ce groupe de base comprend tous les sous-officiers et les autres membres servant à titre de militaires du rang dans les Forces aériennes, les Forces armées et la Marine.  1, record 17, French, - Sous%2Dofficiers%2Fsous%2Doffici%C3%A8res%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

4313 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 17, French, - Sous%2Dofficiers%2Fsous%2Doffici%C3%A8res%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The master timing trigger that establishes the radar prf rate is generated in the synchronizer. Therefore, the master timing trigger will be used as a reference for all other triggers and gates, both with or without prf staggering.  1, record 19, English, - master%20timing%20trigger

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le synchronisateur est le cœur du système radar. Il délivre les signaux de base qui définissent les instants d’émission, et divers signaux annexes nécessaires à des opérations en temps réel. Son élément de base est une horloge de très grande stabilité [...] à partir de laquelle sont engendrés les signaux de synchronisation. Ces signaux sont distribués aux différents éléments à piloter. Leur distribution doit être assurée avec une très grande reproductibilité sur chaque voie, de manière à ne pas fausser les mesures effectuées.  1, record 19, French, - signal%20de%20synchronisation

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. The purpose of the Guide is to: help Environment Canada managers develop a basic understanding of how to develop a Performance Framework; provide suggestions for identifying key results areas, performance measures and measurement strategies; and, develop ideas for credible performance reporting.  1, record 20, English, - Manager%27s%20Guide%20to%20Implementing%20Performance%2DBased%20Management

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Guide vise à : aider les gestionnaires d’Environnement Canada à acquérir une compréhension de base de l'élaboration d’un cadre de la mesure du rendement; formuler des suggestions pour définir les principaux secteurs nécessitant des résultats, les mesures de rendement et les stratégies de mesures; et trouver les idées pour produire des rapports de rendement crédibles.  1, record 20, French, - Guide%20du%20gestionnaire%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20gestion%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20rendement

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety. This guide provides basic information for recognizing mould, cleaning it up and preventing its growth. This guide is written in plain, non-technical language. Extensive technical details of different types of mould and their biological mechanisms are beyond the scope of this guide.  1, record 21, English, - Mould%20in%20the%20Workplace%3A%20A%20Basic%20Guide

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail. Ce guide fournit des renseignements de base destinés à vous permettre de reconnaître les moisissures, de les éliminer et de prévenir leur croissance. Ce guide est écrit dans un langage clair et simple dépourvu de jargon technique. Il n’ y a pas lieu de fournir ici des renseignements techniques détaillés sur différents types de moisissures non plus que sur leurs mécanismes biologiques. Toute entreprise qui souhaite obtenir une évaluation technique complète de l'exposition aux moisissures et mettre en œuvre des mesures correctives est invitée à consulter un hygiéniste du travail ou un autre professionnel qualifié possédant l'expertise nécessaire.  1, record 21, French, - Les%20moisissures%20dans%20le%20milieu%20de%20travail%20%3A%20Un%20guide%20de%20base

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety. This guide provides basic knowledge and skills for ensuring a healthy and safe workplace. It presents a step-by-step approach for dealing with workplace health and safety problems, namely: Recognize potential problems relating to library work; Evaluate risk; Develop and implement controls; Evaluate effectiveness of controls; Identify sources of health and safety information.  1, record 22, English, - Health%20and%20Safety%20Guide%20for%20Libraries

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail. Ce guide fournit des connaissances et des techniques de base visant à assurer un lieu de travail sain et sécuritaire. Il fait appel à une démarche structurée de résolution de problèmes, dont les étapes sont les suivantes : Reconnaître les problèmes potentiels liés au travail en bibliothèque; Évaluer les risques; Élaborer et mettre en œuvre des mesures de contrôle; Évaluer l'efficacité des mesures de contrôle; Repérer les sources d’information en matière de santé et de sécurité.  1, record 22, French, - Guide%20sant%C3%A9%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20les%20biblioth%C3%A8ques

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS). This guide provides basic knowledge and skills for preventing hearing loss due to noise exposure. It presents a step by step approach for dealing with workplace noise problems, namely: Recognize potential noise problems; Measure workplace noise levels and personal noise exposure levels (noise dose); Evaluate the risk of hearing loss; Develop and implement noise controls; and Evaluate the effectiveness of controls.  1, record 23, English, - Noise%20Control%20in%20Industry%3A%20A%20Basic%20Guide

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail (CCHST). Le présent guide aidera le lecteur à : comprendre les méthodes de reconnaissance et de contrôle de l’exposition au bruit en milieu de travail; repérer les tâches qui pourraient comporter un risque d’exposition nocive au bruit; planifier les relevés de bruit pour le milieu de travail et la mesure de l’exposition au bruit des employés; comprendre les données des relevés de bruit et cerner les besoins en matière de mesures à prendre; et élaborer et mettre en œuvre un programme de protection de l’ouïe.  1, record 23, French, - Mesures%20antibruit%20dans%20l%27industrie%20%3A%20Guide%20de%20base

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An action plan submitted to ICAO by an audited Contracting State, detailing the action the Contracting State proposes to take, on the basis of recommendations made by an ICAO audit team. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 24, English, - corrective%20action%20plan

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Implementation of the corrective action plan should bring the audited State into full compliance with the provisions of the Chicago Convention or national regulations, conformance with or adherence to SARPs, procedures and good aviation safety practices.  1, record 24, English, - corrective%20action%20plan

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

corrective action plan: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 24, English, - corrective%20action%20plan

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Plan d’action présenté à l'OACI par l'État contractant audité dans lequel sont indiquées en détail les mesures que l'État contractant se propose de prendre, sur la base des recommandations faites par une équipe d’audit de l'OACI. [Définition uniformisée par l'OACI. ]  1, record 24, French, - plan%20d%26rsquo%3Baction%20correctrice

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La mise en œuvre de son plan d’action correctrice doit permettre à l’État audité d’observer pleinement les dispositions de la Convention de Chicago ou de la réglementation nationale, et de se conformer ou d’adhérer aux SARP, procédures et autres pratiques de sécurité en usage.  1, record 24, French, - plan%20d%26rsquo%3Baction%20correctrice

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

plan d’action correctrice : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, record 24, French, - plan%20d%26rsquo%3Baction%20correctrice

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Un plan de acción presentado a la OACI por un Estado contratante auditado, indicándose los detalles de las medidas que el Estado contratante se propone adoptar, en base a las recomendaciones presentadas por un equipo de auditoría de la OACI. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 24, Spanish, - plan%20de%20medidas%20correctivas

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La realización del plan de medidas correctivas debe servir para que el Estado auditado cumpla plenamente con las disposiciones del Convenio de Chicago o la reglamentación nacional, se conforme, o se adhiera a los SARPS, procedimientos y buenas prácticas de seguridad operacional de la aviación.  1, record 24, Spanish, - plan%20de%20medidas%20correctivas

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

plan de medidas correctivas: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 24, Spanish, - plan%20de%20medidas%20correctivas

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A fourth major contribution of CERC R&D program is the assembly and dissemination of environmental databases. A prime example is the Wave Information Studies hindcast program, which has greatly reduced the need to utilize inadequate data sets such as Summary of Synoptic Meteorological Observations and Littoral Environmental Observations, and to undertake costly field measurement programs.  2, record 25, English, - summary%20of%20synoptic%20meteorological%20observations

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

synoptic observation. A surface or upper-air observation made at standard time.  3, record 25, English, - summary%20of%20synoptic%20meteorological%20observations

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

meteorological observation. Evaluation or measurement of one or more meteorological elements.  3, record 25, English, - summary%20of%20synoptic%20meteorological%20observations

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Plan de cours [...] Observations synoptiques [...] : À la fin du cours, le participant doit pouvoir effectuer des observations météorologiques synoptiques ainsi qu’enregistrer et transmettre toutes les données d’observation requises par Environnement Canada.  2, record 25, French, - sommaire%20des%20observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20synoptiques

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

L'observation météorologique se base sur de nombreux réseaux : Le réseau synoptique. Le réseau synoptique national est composé de 41 stations effectuant : la mesure de tous les paramètres utilisés comme Input des modèles de prévision numérique(Pression atmosphérique, Température, Humidité, Vent). La mesure des paramètres hydrométéorologiques et/ou climatologiques l'observation des différents météores et phénomènes météorologiques. Quatre parmi ces stations sont équipées de Radiosondage pour les mesures en altitude, sept effectuent des observations spécifiques à l'agriculture(suivi phénologique) et deux mesurent la pollution de fond. Le réseau climatologique [...] Le réseau radar [...]  3, record 25, French, - sommaire%20des%20observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20synoptiques

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

International standards for phytosanitary measures (ISPM) are adopted by contracting parties to the International plant protection convention through the Commission on phytosanitary measures. ISPMs are the standards, guidelines and recommendations recognized as the basis for phytosanitary measures applied by members of the World Trade Organization under the Agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures.  2, record 26, English, - international%20standard%20for%20phytosanitary%20measures

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les normes internationales pour les mesures phytosanitaires(NIMP) sont adoptées par les parties contractantes à la Convention internationale pour la protection des végétaux par l'intermédiaire de la Commission intérimaire des mesures phytosanitaires. Les NIMP sont des normes, directives et recommandations reconnues comme base pour les mesures phytosanitaires appliquées par les membres de l'Organisation mondiale du commerce dans le cadre de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires.  2, record 26, French, - norme%20internationale%20pour%20les%20mesures%20phytosanitaires

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The worst accident in a reactor or nuclear energy installation that, by agreement, need be taken into account in devising protective measures.  1, record 27, English, - maximum%20credible%20accident

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

maximum credible accident: term and definition standardized by ISO.  2, record 27, English, - maximum%20credible%20accident

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Accident le plus grave d’un réacteur ou d’une installation nucléaire qui, par convention, doit être pris en considération pour établir les mesures de protection.  1, record 27, French, - accident%20maximal%20pr%C3%A9visible

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

En France, les mesures de protection sont établies sur une autre base.  2, record 27, French, - accident%20maximal%20pr%C3%A9visible

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

accident maximal prévisible : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 27, French, - accident%20maximal%20pr%C3%A9visible

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The air quality data was derived from a network of air quality and meteorological monitoring stations in the Lower Mainland operated by the Greater Vancouver Regional District and the British Columbia Ministry of Environment. The air quality monitoring system includes five stations provided by Environment Canada under the National Air Pollution Surveillance Network Program.  1, record 28, English, - air%20quality%20monitoring%20system

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Des protocoles d’études sont à développer notamment sur la base des systèmes de surveillance de la qualité de l'air, qui intègrent désormais le CO [monoxyde de carbone] parmi les 13 polluants mesurés, que ce soit dans l'atmosphère des villes ou dans les logements et les espaces intérieurs [...]  2, record 28, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

This course introduces the different types of non-tax revenues and the other funding options in the federal government, as well as their associated spending authorities, key delivery mechanisms and controls. Participants will get a basic understanding of non-tax revenue, including how it is managed within the public sector; when and how departments can re-spend revenues and use specified purpose accounts and the roles and responsibilities of financial officers and program managers.  1, record 29, English, - Introduction%20to%20Revenues%20and%20Revenue%20Spending

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

F130: a Canada School of Public Service course code.  2, record 29, English, - Introduction%20to%20Revenues%20and%20Revenue%20Spending

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ce cours présente les différents types de recettes non fiscales et les autres modes de financement au gouvernement fédéral, ainsi que les autorisations de dépenser, les mécanismes et les mesures de contrôle qui y sont liés. Les participants acquerront des notions de base au sujet des recettes non fiscales, notamment sur leur gestion dans le secteur public, sur le moment et la façon pour les ministères de dépenser les recettes de nouveau et d’utiliser les comptes à fins déterminées, ainsi que sur le rôle et les responsabilités des agents financiers et des gestionnaires de programme.  1, record 29, French, - Introduction%20aux%20recettes%20et%20aux%20d%C3%A9penses%20li%C3%A9es%20aux%20recettes

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

F130 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, record 29, French, - Introduction%20aux%20recettes%20et%20aux%20d%C3%A9penses%20li%C3%A9es%20aux%20recettes

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Relating to base building or minimum security measures, the PM [property manager] must ensure that: a) personnel responsible for base building security are properly trained and deployed, ensuring guard-post orders are up to date; b) building systems, equipment and hardware are security approved and adequately maintained; c) the property has a closely monitored and effective key control system; c) security zones are indicated by proper signage; and d) appropriate security emergency contingency plans are developed and implemented when required.  2, record 30, English, - base%20building%20security

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne l'immeuble de base ou les mesures de sécurité minimales, le GI [gestionnaire immobilier] doit veiller à ce qui suit : a) les membres du personnel responsables de la sécurité de l'immeuble de base sont bien formés et déployés, et il faut veiller à ce que les consignes du poste de surveillance soient à jour; b) les systèmes de l'immeuble, l'équipement et la quincaillerie sont conformes aux normes de sécurité et bien entretenus; c) l'immeuble est doté d’un système de contrôle des clés efficace faisant l'objet de contrôles serrés; d) les zones de sécurité sont indiquées au moyen d’une signalisation appropriée; e) des plans de sécurité et de mesures d’urgence sont préparés et mis en œuvre au besoin.  2, record 30, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bimmeuble%20de%20base

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The management and communication staff carries out all required emergency measures in accordance with a prepared catalogue and serves as the central information collection point for [the] recovery, evidence collection and disaster victim identification unit.  1, record 31, English, - central%20information%20collection%20point

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le personnel chargé de la gestion et de la communication prend toutes les mesures d’urgence nécessaires sur la base d’un catalogue préétabli et joue le rôle de point de centralisation des informations pour l'unité de récupération des objets et de relevage et d’identification des victimes.  1, record 31, French, - point%20de%20centralisation%20des%20informations

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A vertical cross section of a beach measured perpendicular to the shoreline.  2, record 32, English, - beach%20profile

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The beach profile adjusts rapidly to the wave energy. In general, high waves with short periods cause the beach to erode, and the berm sand is shifted offshore to the bar. Low waves with longer periods, primarily in summer, move sand from the bar and return it to the berm. The average wave height varies on a seasonal basis, resulting in typical “winter” (high energy) and “summer” (low energy) beach profiles. The winter profile is characterized by a narrow backshore, flat foreshore, and a large offshore bar. The summer profile has a wide backshore, a steep foreshore, and a well-developed berm.  3, record 32, English, - beach%20profile

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les mesures effectuées selon les directions cross-shore et verticale sont communément appelées «profil de plage». Ces derniers forment bien souvent la base des observations sur les plages.  2, record 32, French, - profil%20de%20plage

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Dans la réalité, le profil d’une plage est en perpétuel changement car il se modifieau gré des conditions hydrologiques et météorologiques. Dès lors, on remarquegénéralement un relèvement du profil des plages pendant la période estivale, unerelative stabilité en hiver, à cause de la présence des glaces qui recouvrent les berges, et un abaissement des plages lors des tempêtes automnales et printanières.  3, record 32, French, - profil%20de%20plage

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Measuring photosynthetically active radiation. The measurement system of PAR is known as Photosynthetic Photon Flux (PPF). The units of PPF are called micromoles of photons per meter squared per second - commonly called micromoles.  1, record 33, English, - photosynthetic%20photon%20flux

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

We have divided the canopy into three layers. Below-canopy woody tissues of canopy trees are treated as a fourth layer, and the soil and understory plants constitute a fifth layer. Within each layer, we are measuring important environmental variables including air temperature, photosynthetically photon flux (PFD), windspeed, and humidity. We are also measuring micro-environmental and plant physiological variables including PFD near leaf surfaces, temperature of respiring woody tissues, leaf nitrogen content and leaf water potential. The measurements of air temperature, wood temperature, PFD, wind, and humidity are made every 10 to 60 seconds and summaries of the data are stored each hour.  2, record 33, English, - photosynthetic%20photon%20flux

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Quantité de photons générés par une source par unité de temps [...] compris uniquement entre 400 et 700 (PAR) [...]  1, record 33, French, - flux%20photonique%20photosynth%C3%A9tique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les mesures photoniques sont basées sur la quantité de photons qui constituent les radiations mesurées. L'unité de base est la mole de photons aussi nommée Einstein qui correspond au nombre d’Avogadro(6, 02. 1023) de photon.  1, record 33, French, - flux%20photonique%20photosynth%C3%A9tique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Medida de la intensidad de luz que utilizan las plantas para su actividad fotosintética.  1, record 33, Spanish, - flujo%20fotosint%C3%A9tico%20de%20fotones

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The rationale for baseline studies and predictions of impact becomes rather tenuous without some follow-up monitoring of the project.  2, record 34, English, - follow%2Dup%20monitoring

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Pour ce faire, les personnes et les groupes communautaires pouvaient faire desprésentations informelles lors des audiences communautaires et générales sur des questions liées à la détermination des enjeux, aux renseignements de base et à la capacité locale de réagir au projet, ou au moyen de présentations officielles fondées sur le savoir traditionnel des participants lors d’audiences techniques liées aux incidences du projet, aux mesures d’atténuation et à la surveillance subséquente.  3, record 34, French, - surveillance%20subs%C3%A9quente

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The correction made in a gravity survey to take account of the altitude of the station and the rock between the station and sea level.  2, record 35, English, - Bouguer%20reduction

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La réduction de Fay tient seulement compte du fait que les stations de mesures A et la station de base B ne sont pas situées à la même distance à partir du centre de la terre. La couche plane [...] de sol et de roche située entre la station de mesure A et la station de base B exerce une attraction additionnelle à une station A située à une plus grande élévation que B [...] Une correction faisant intervenir la couche horizontale infinie de terrain comprise entre les niveaux A et B est appelée réduction de Bouguer. [...] Cette correction est négative, parce qu'elle doit être retranchée pour les stations plus hautes que le niveau de base B et ajoutée pour les autres. En effet si l'altitude croît, g est augmenté à cause d’une couche latérale de terrain plus épaisse et la correction est dans le sens inverse.  3, record 35, French, - r%C3%A9duction%20de%20Bouguer

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.  3, record 36, English, - Fishery%20Committee%20for%20the%20Eastern%20Central%20Atlantic

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Main functions: To promote programmes of development for the rational utilization of fishery resources; to assist in establishing basis for regulatory measures; to encourage training.  4, record 36, English, - Fishery%20Committee%20for%20the%20Eastern%20Central%20Atlantic

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unites pour l’alimentation et l’agriculture.  2, record 36, French, - Comit%C3%A9%20des%20p%C3%AAches%20pour%20l%26rsquo%3BAtlantique%20Centre%2DEst

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Fonctions principales : Favoriser les programmes de développement de l'utilisation rationnelle des ressources halieutiques; aider à la création d’une base en vue de mesures réglementaires; favoriser la formation.  3, record 36, French, - Comit%C3%A9%20des%20p%C3%AAches%20pour%20l%26rsquo%3BAtlantique%20Centre%2DEst

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.  2, record 36, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Pesca%20para%20el%20Atl%C3%A1ntico%20Centro%2DOriental

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Funciones principales: Promover programas de desarrollo para la utilización racional de los recursos pesqueros; ayudar a establecer las bases de medidas reglamentarias; fomentar la capacitación.  3, record 36, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Pesca%20para%20el%20Atl%C3%A1ntico%20Centro%2DOriental

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Another way to find the datum level of an object is with the aqua-level .... A transparent plastic hose ..., the length to depend on the extent of the site and the clarity of the water, is the main tool. One diver fills it with air and the air-water interface of one end of the hose is held by a diver on the object selected to be the datum level, generally the highest object on the site. The hose ..., forms an arc, and the opposite end of it is held by another diver holding a range pole vertically over the object to be measured. The position of the air-water interface on the range pole then indicates the elevation between the two points.  1, record 37, English, - aqua%2Dlevel

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'on désire prendre des mesures de hauteur relative très précises, il est préférable de recourir à la méthode du niveau d’air [...] En un point dominant le site pris comme base de référence est fixée l'une des extrémités d’un simple tuyau de plastique transparent de longueur suffisante pour atteindre les différents points à mesurer. Le tuyau est alors rempli d’air de sorte que son extrémité fixe présente une surface de contact air-eau [...] et son extrémité libre, plus basse, est amenée le long d’un jalon gradué disposé verticalement à l'aplomb de chaque point. Le niveau de la surface air-eau à l'intérieur du tuyau marquant l'horizontale par rapport à l'extrémité située au point de base, une simple lecture sur le jalon donne la différence de hauteur relative.  1, record 37, French, - niveau%20d%26rsquo%3Bair

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Infrared Radiation Pyrometer ... uses the ratio of the radiated energy from a body in two wavelength bands and ... measures ... the body's surface temperature.  1, record 38, English, - body%27s%20surface%20temperature

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Thermal infrared. ... In practice the limits represent the envelope of energy emitted by the Earth behaving as a grey body with a surface temperature around 300K (approximately 27°C).  2, record 38, English, - body%27s%20surface%20temperature

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[Les] mesures à distance [...] n’ intéressent évidemment que les températures de surface des corps, elles sont à la base de la télédétection pour ce qui concerne l'analyse du rayonnement infrarouge émis par les corps et dont l'intensité est fonction de la température de surface de celui-ci(infrarouge thermique). On peut également citer la mesure de la température de surface à partir des phénomènes de luminescence où l'on utilise la sensibilité thermique des émissions dans le visible de minces couches luminescentes disposées sur cette surface.  1, record 38, French, - temp%C3%A9rature%20de%20surface%20des%20corps

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

To date, baseline levels have been determined for aircraft, and efforts are ongoing to establish a 1990 baseline level for the other two emission sources. ... The normalized baseline greenhouse gas emissions, which were estimated to be 2.1 million tonnes in 1990 are forecast to be reduced by 42% to 1.2 million tonnes in year 2000.  2, record 39, English, - baseline%20level

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

Baseline level for greenhouse gas emission.  3, record 39, English, - baseline%20level

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[...] les émissions de gaz à effet de serre atteindront en l'an 2000 un peu moins de 100 millions de tonnes, soit une valeur inférieure de 17 % au statu quo pour l'an 2000 et inférieure de 4, 5 % au niveau de base de 1990. [...] Du point de vue de B. C. Hydro, il est prévu que les émissions des gaz à effet de serre passeront du niveau de base de 2, 8 millions de tonnes à 4, 7 millions de tonnes en l'an 2000. Ce chiffre tient compte d’une réduction de 3, 9 millions de tonnes par rapport au niveau de référence qui sera obtenue grâce aux mesures actuelles de réduction des émissions de gaz à effet de serre.  1, record 39, French, - niveau%20de%20base

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The majority refer to 1990 as reference level against which to assess trends and commitments, but other reference periods used include 1987, 1988, 1989, and 1989/90. Emission levels of greenhouse gases for a particular country can vary substantially from year to year, for economic, climatic and other reasons.  1, record 40, English, - reference%20level

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Quantité d’émissions, déterminée par les inventaires effectués pendant la période de référence, qui sera utilisée comme base de comparaison pour évaluer la performance ultérieure d’un pays en ce qui a trait à ses engagements de réglementer, contrôler ou de réduire ses émissions selon le calendrier auquel il aura souscrit dans une convention internationale.  2, record 40, French, - niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[...] il est prévu que les émissions des gaz à effet de serre passeront du niveau de base de 2, 8 millions de tonnes à 4, 7 millions de tonnes en l'an 2000. Ce chiffre tient compte d’une réduction de 3, 9 millions de tonnes par rapport au niveau de référence qui sera obtenue grâce aux mesures actuelles de réduction des émissions de gaz à effet de serre.  3, record 40, French, - niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Monitoring simply means repetitive measurement. In the general context of environmental impact assessment, it usually refers to the measurement of environmental variables after a development proposal has been initiated (the baseline constituting such measurement before project initiation). In the specific context of ecological investigations within impact assessment (i.e., the context of this report), our use of the term monitoring refers to repetitive measurement of specific ecological phenomena to document change primarily for the purposes of (i) testing impact hypotheses and predictions and (ii) testing mitigative measures.  1, record 41, English, - ecological%20phenomenon

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

... laboratory or field experiments could provide some guidance. The obvious ecological phenomenon of interest would be bioaccumulation, the application of which would involve dose-response experiments using the identified target species, or food chain studies if trophic linkages were involved. Such focussed activities would also identify the need for specific, quantitative baseline data.  1, record 41, English, - ecological%20phenomenon

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La surveillance est une mesure répétitive. Dans le cadre général des évaluations d’incidences environnementales, il s’agit habituellement de la mesure de variables environnementales, après le début de la réalisation d’un projet de mise en valeur(C'est l'étude des conditions de base antérieure à ce début qui sert au contrôle). Dans le cadre plus particulier des études écologiques au sein d’une évaluation des incidences(par ex., le contexte de ce rapport), le terme surveillance désigne la mesure répétée de différents phénomènes écologiques, dont les résultats servent à surveiller les changements, principalement pour(i) évaluer les hypothèses d’incidences et les prévisions, et(ii) mettre des mesures d’atténuation à l'essai.  1, record 41, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20%C3%A9cologique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

El proceso salud-enfermedad como fenómeno ecológico, en la relación huésped-parásito.  1, record 41, Spanish, - fen%C3%B3meno%20ecol%C3%B3gico

Record 42,  Textual support,  English

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les mesures de déphasage ont été utilisées pour déterminer le produit(énergie de l'état triplet le plus bas) x(rendement quantique de conversion intersystème) pour la tétraphényl porphyrine base libre. Ce produit impose une nouvelle contrainte sur les paramètres photophysiques de ce pigment.  1, record 42, French, - rendement%20quantique%20de%20conversion

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[Organized Rescue.] The key responsibilities of the First Party Leader are: Performing the role of Field Leader until relieved. Ensuring the safety of all personnel and leading the first party to the accident site. Establishing a staging area if required. Establishing a safe access route to the scene. Establishing point of entry, last seen point, and likely burial areas (with witness if possible). Establishing an escape route and posting a guard if required. Conducting a rapid initial search of likely burial areas (hasty search). Ensuring good communications at the scene and arranging for radio relay if required. Determining what rescue actions may have already been carried out and what are priorities ... Ensuring rapid effective searching of the most likely burial areas is carried out by the most efficient means (transceivers, random probing). Communicating with Base Rescue Coordinator to ensure accuracy of accident particulars and appropriate further resources. Briefing subsequent Party Leaders and/or Field Rescue Leader. Keeping or at least attempting to keep a detail record of events before additional help arrives. The first party leader is an important, and pressured job. After ensuring site safety, the next priority of first party leader is the recovery of victims. In a small group, the leader may be as involved in searching as the team members ...  1, record 44, English, - first%20party%20leader

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The First Party is a small, minimally equipped, quick-moving team whose objective is to get to the scene and attempt a live rescue if they can do so safely. The team is best kept to a maximum of five persons as a larger a team will be too slow.  1, record 44, English, - first%20party%20leader

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[Opération de sauvetage organisée. ] Les principales responsabilités du chef du premier groupe sont : Fonctions de chef de l'opération jusqu'à l'arrivée du chef désigné. Mesures visant à assurer la sécurité de tout le personnel et à mener le premier groupe sur les lieux de l'accident. Choix d’une zone rassemblement au besoin. Choix d’un chemin d’accès sûr. Repérage du point d’entrée dans la zone d’avalanche, de l'endroit où la victime a été aperçue en dernier lieu et des endroits d’ensevelissement possibles(avec le concours de témoins si possible). Choix d’un chemin d’évacuation et établissement de guets au besoin. Première recherche rapide des zones d’ensevelissement possibles. Maintien de bonnes communications sur place et prise de dispositions pour l'établissement de relais radio si requis. Énumération des mesures déjà prises et de celles à prendre selon un ordre prioritaire [...] Recherche rapide plus poussée des zones d’ensevelissement les plus probables de la façon la plus efficace possible(ARVA, sondage au hasard). Communications avec le coordonnateur à la base pour vérifier l'exactitude des renseignements fournis et obtenir les ressources supplémentaires qui pourraient êtres nécessaires. Briefing des chefs de groupe qui suivront ou du chef de l'opération. Consignation ou essai de consignation des détails de l'événement avant l'arrivée d’aide supplémentaire. Le chef du premier groupe a un rôle important et difficile. Après avoir assuré la sécurité des lieux, sa priorité est de sauver les victimes. Dans un petit groupe, le chef peut participer aux recherches autant que les autres membres du groupe. Il réduit les transmissions radio au minimum et permet au premier groupe de faire son travail avec un minimum d’interruptions.  1, record 44, French, - chef%20du%20premier%20groupe

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le premier groupe est en fait une petite équipe volante qui ne transporte que le matériel essentiel et dont l’objectif est de se rendre rapidement sur place pour sauver des vies si elle peut le faire en toute sécurité. Cette équipe compte au plus cinq personnes afin que tout se déroule à une vitesse optimale.  1, record 44, French, - chef%20du%20premier%20groupe

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Innovativeness is becoming increasingly interesting to both the public and private sectors. This check-list has been designed to be of use to supervisors, managers, and project leaders contemplating or implementing innovation or wishing to manage a project in a way which will enhance innovation. The check-list allows you to think about innovation and assess organizational receptivity and progress with innovation. Its purpose is to alert you and to guide you in confronting issues which are key to successful innovation.  1, record 45, English, - An%20Innovative%20Manager%27s%20Check%2DList

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Les membres du public et le secteur privé s’intéressent de plus en plus aux questions d’innovation. Cette liste de vérification(en anglais seulement) s’avérera utile aux superviseurs, aux gestionnaires et aux chefs de projets qui misent sur l'innovation, qui songent à engager des mesures novatrices ou qui désirent adopter des modes de gestion de projet axés sur l'innovation. La liste de vérification vous permet de réfléchir aux questions d’innovation, d’évaluer la réceptivité de votre organisme face à l'innovation et le progrès accompli en ce sens. Elle sert aussi à vous sensibiliser aux enjeux clés à la base d’innovations efficaces et à vous fournir quelques pistes d’action.  1, record 45, French, - Liste%20de%20v%C3%A9rification%20des%20gestionnaires%20innovateurs

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Forecasting tool for fruit tree pest insects.  2, record 46, English, - SOPRA

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The forecasting tool SOPRA has been developed by the Agroscope Changins-Wädenswil Research Station (ACW) with the objective to optimize timing of monitoring and control of insect pests in Swiss fruit orchards. SOPRA is based on temperature-driven simulation models and enables the forecasting of important events in the life cycle of the pest ... Apart from the phenology modelling and interpretation of the forecasts, SOPRA additionally offers pictured information about the biology, monitoring methods, economics thresholds and management of each implemented species.  3, record 46, English, - SOPRA

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Outil d’avertissement contre les ravageurs en arboriculture.  2, record 46, French, - SOPRA

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

L'outil d’avertissement SOPRA a été développé par la Station de Recherche Agroscope Changins-Wädenswil(ACW) pour améliorer le monitoring et les mesures de lutte contre les ravageurs dans les vergers de Suisse. SOPRA se base sur des modèles de simulation réglés par la température et permet la prévision d’événements importants dans le cycle de développement des ravageurs [...] En plus des avertissements des ravageurs et de leur interprétation, SOPRA offre aussi des informations supplémentaires illustrées sur la biologie, sur des méthodes de contrôle et des mesures de lutte pour les différentes espèces implémentées.  3, record 46, French, - SOPRA

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Steeplechase hurdles have a base on either side and must weigh 80-100 kg (176 1/2-220 1/2 lb). They are positioned across the three inside lanes.  3, record 47, English, - steeplechase%20hurdle

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

The track has been designed with an outside steeplechase barrier and sprint lanes that go in both directions on each side of the track.  2, record 47, English, - steeplechase%20hurdle

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

According to Canadian Amateur Track and Field Association, the term "barrier" is more appropriate in the steeplechase event. The term "hurdle" is used to describe the obstacle in the sprint hurdling events.  4, record 47, English, - steeplechase%20hurdle

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Obstacle artificiel que le coureur doit franchir dans le steeple.  3, record 47, French, - haie%20de%20steeple

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La haie mesure entre 91, 1 cm et 91. 7 cm de haut et 3, 96 m au moins de largeur. La largeur de la barre supérieure de la haie est de 127 mm carrés. Le poids de la haie est entre 80 et 100 kilos. La haie a de chaque côté une base de 120 cm à 140 cm. Elle est placée sur la piste de manière à ce que 30 cm de leur barre supérieure, mesurés depuis le bord intérieur de la piste, se trouvent à l'intérieur du terrain.(Le Grand Robert).  3, record 47, French, - haie%20de%20steeple

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Le terme «haie» est plus approprié pour les courses de sprint de haies. Association canadienne d’athlétisme amateur).  3, record 47, French, - haie%20de%20steeple

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Instrument which indicates visibility by measuring the transmission or extinction of a beam of light over a fixed distance.  3, record 48, English, - transmissometer

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Visibility is obtained by transmissiometer or, along with cloud cover, from visual observations by meteorological technicians.  2, record 48, English, - transmissometer

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

transmissometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 48, English, - transmissometer

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Instrument donnant une indication de la visibilité en mesurant la transmission ou l’atténuation d’un faisceau de lumière sur une distance donnée.  3, record 48, French, - transmissiom%C3%A8tre

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Pour les observations [météorologiques] en surface, les mesures peuvent être très nombreuses. Habituellement dans une station météorologique synoptique on relève :-les températures de l'air sous abri(thermomètre),-la teneur en vapeur d’eau de l'air(hygromètre), [...]-la transparence de l'atmosphère :(transmissomètre),-la hauteur de la base des nuages et la distance des grandes masses nuageuses(télémètre à nuages et radar) [...]  2, record 48, French, - transmissiom%C3%A8tre

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

transmissiomètre : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 48, French, - transmissiom%C3%A8tre

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para indicar la visibilidad midiendo la transmisión o la extinción de un haz luminoso al recorrer una distancia conocida.  1, record 48, Spanish, - transmis%C3%B3metro

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Relating to base building or minimum security measures, the PM [property manager] must ensure that: personnel responsible for base building security are properly trained and deployed...  3, record 49, English, - security%20measure

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne l'immeuble de base ou les mesures de sécurité minimales, le GI [Gestionnaire immobilier] doit veiller à ce qui suit : les membres du personnel responsables de la sécurité de l'immeuble de base sont bien formés et déployés, [...].  3, record 49, French, - mesure%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The Flight Control System of the Ariane 5 is of a standard design. The attitude of the launcher and its movements in space are measured by an Inertial Reference System (SRI). It has its own internal computer, in which angles and velocities are calculated on the basis of information from a strap-down inertial platform, with laser gyros and accelerometers.  2, record 50, English, - strap%2Ddown%20inertial%20platform

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La chaîne de pilotage d’Ariane 5 repose sur un concept standard. L'attitude du lanceur et ses mouvements dans l'espace sont mesurés par un système de référence inertielle(SRI) dont le calculateur interne calcule les angles et les vitesses sur la base d’informations provenant d’une plate-forme inertielle à composants liés, avec gyrolasers et accéléromètres.  2, record 50, French, - plate%2Dforme%20inertielle%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 50, French, - plate%2Dforme%20inertielle%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, record 50, French, - plate%2Dforme%20inertielle%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Special Report on Emissions Scenarios was a report, prepared for the IPCC TAR [Intergovernmental Panel on Climate Change Third Assessment Report], on future emission scenarios to be used for driving global circulation models to develop climate change scenarios. It was used to replace the IS92 scenarios used for the SAR [Second Assessment Report].  2, record 51, English, - Special%20Report%20on%20Emissions%20Scenarios

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du troisième rapport d’évaluation, le GIEC [Groupe d’experts intergouvernemental sur l'évolution du climat] a développé 40 scénarios alternatifs sur la base de quatre tendances possibles au cours du prochain siècle. Ces scénarios prennent comme hypothèse différentes combinaisons de développement démographique, économique et sociétal, technologique et de type de coopération internationale. Le rapport spécial sur les scénarios d’émission(SRES) est un travail d’ensemble sur lequel s’appuieront les prospectives climatiques dans le futur. Les scénarios pris en compte par le SRES vont d’une croissance économique marquée dans le cadre d’une coopération internationale limitée et de quelques mesures de protection environnementales existantes à un développement «vert» impliquant une coopération internationale forte.  4, record 51, French, - Rapport%20sp%C3%A9cial%20sur%20les%20sc%C3%A9narios%20d%26rsquo%3B%C3%A9missions

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

One of the three components of the GPS baseline computed between two points occupied with GPS.  1, record 52, English, - DY

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Une des trois composantes de la ligne de base GPS calculées entre deux points où sont effectuées des mesures avec le GPS.  1, record 52, French, - DY

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

One of the three components of the GPS baseline computed between two points occupied with GPS.  1, record 53, English, - DX