TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BASE NETTE [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-02-28

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Modern Construction Methods
  • Renewable Energy
DEF

… a building [in which] the total amount of energy used by the building on an annual basis is equal to the amount of renewable energy created on the site or … by renewable energy sources offsite.

CONT

Most net zero energy buildings are still connected to the electric grid, allowing for the electricity produced from traditional energy sources ... to be used when renewable energy generation cannot meet the building's energy load. When, conversely, on-site energy generation exceeds the building energy requirements, the surplus energy should be exported back to the utility grid ... The excess energy production offsets later periods of excess demand, resulting in a net energy consumption of zero.

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Procédés de construction modernes
  • Énergies renouvelables
CONT

Un bâtiment à énergie zéro […] est un bâtiment à consommation énergétique nette nulle, ce qui signifie que la quantité totale d’énergie utilisée, calculée sur une base annuelle, est à peu près égale à la quantité d’énergie renouvelable créée sur le site ou […] par des sources d’énergie renouvelables externes. Ces bâtiments […] consomment parfois de l'énergie non renouvelable et produisent des gaz à effet de serre, mais à d’autres moments ils réduisent […] la consommation d’énergie et la production de gaz à effet de serre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Government Contracts
  • Estimating (Construction)
DEF

A contract in which the contractor is paid profit on the basis of a fixed percentage of the actual cost of the work.

Key term(s)
  • cost plus percentage

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Marchés publics
  • Évaluation et estimation (Construction)
CONT

Un troisième type de marché est celui dit de travaux sur dépenses contrôlées. L'entrepreneur est alors rémunéré sur la base de ses dépenses réelles et contrôlées en main-d’œuvre, matériaux, etc. ;au montant de ces dépenses on applique des majorations en pourcentages pour tenir compte des frais généraux, des impôts et de la rémunération nette de l'entrepreneur.

Key term(s)
  • contrat de travaux sur dépenses contrôlées

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-01-23

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

The carbon gain in photosynthesis per unit of water lost in evapotranspiration.

OBS

It can be expressed on a short-term basis as the ratio of photosynthetic carbon gain per unit of transpirational water loss, or on a seasonal basis as the ratio of net primary production or agricultural yield to the amount of available water.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Gain de carbone dans la photosynthèse par unité d’eau perdue par évapotranspiration.

OBS

Peut être exprimée sur une base à court terme comme le rapport du gain de carbone photosynthétique par unité d’eau transpirationnelle perdue, ou sur une base saisonnière comme le rapport de la production primaire nette ou du rendement agricole à la quantité d’eau disponible.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
  • Special-Language Phraseology
CONT

Net standard objects (NSO) are used for the reporting of transactions on a consolidated net basis for government-wide purposes. This includes standard objects o1 to 14 for external transactions, and 15 and 16 for internal transactions. In reporting transactions on a consolidated net basis for government-wide purposes, data in standard objects 15 and 16 are excluded form the government-wide totals.

PHR

To report transactions on a consolidated net basis.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Les articles courants nets(ACN) servent à faire rapport, sur une base consolidée nette, des opérations à l'échelle de l'administration fédérale. Ils regroupent les articles courants 01 à 14, dans le cas des opérations externes, et 15 et 16 dans le cas des opérations internes. Aux fins de ces rapports consolidés, les données des articles courants 15 et 16 sont exclues des résultats d’ensemble.

PHR

Faire rapport des opérations sur une base consolidée nette.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-07-19

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Loans
  • Real Estate
DEF

The difference between the stated interest rate on the mortgages in the pool and the stated rate (coupon rate) of interest on the MBS (mortgage-backed securities) certificates.

Key term(s)
  • interest-rate margin

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Prêts et emprunts
  • Immobilier
DEF

Différence entre le taux d’intérêt sur les prêts hypothécaires dans le bloc et le taux nominal des certificats relatifs aux titres hypothécaires.

CONT

La marge de taux d’intérêt nette a fléchi de 17 points de base en 2005, pour atteindre 2, 09 %. Ce résultat témoigne de la compression des marges sur les prêts hypothécaires et les dépôts au Canada par suite d’une modification de la composition des produits, la croissance des volumes continuant à être de plus en plus représentée par les produits à marge moins élevée, y compris les prêts immobiliers garantis et les comptes d’épargne-placement garantis.

CONT

Différentiel de taux d’intérêt (fondé sur l’écart entre les taux d’intérêt). Pour obtenir le différentiel de taux d’intérêt, on prend le taux d’intérêt de la convention hypothécaire [...] (5,75 %) et on soustrait le taux courant du marché hypothécaire (4,5 %) : 5,75 % - 4,50 % = 1,25 % (différentiel de taux d’intérêt).

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-06-09

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Market Prices
DEF

The amount of cash or cash equivalent that could be currently obtained by selling an asset in orderly liquidation or by the cash outlay that would be currently required to eliminate a liability.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Prix (Commercialisation)
DEF

Valeur de marché qui correspond à la somme que l’on pourrait retirer de la vente immédiate d’un bien ou, dans le cas d’une dette, à la somme qu’il serait nécessaire de débourser pour un remboursement immédiat.

OBS

Le prix de sortie actuel d’un bien est le plus souvent déterminé sur la base de sa valeur de réalisation nette.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Precios (Comercialización)
Save record 6

Record 7 2007-09-17

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Finance
CONT

The Government currently reports revenues and expenditures on a net basis. For budgetary purposes, there are a number of tax expenditures that are netted against revenues and a number of revenue items that are netted against spending.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Finances
CONT

Le gouvernement présente ses recettes et ses dépenses sur une base nette. Pour les besoins du budget, certaines dépenses fiscales sont appliquées en réduction des recettes et certains postes de recettes sont appliqués en réduction des dépenses.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-07-04

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

In the early 1900's Goodman put the mine mule out of work when we introduced the first electric mine locomotive in the United States.

OBS

mine locomotive: A low, heavy, haulage engine, designed for underground operation; usually propelled by electricity, gasoline, or compressed air.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

À cette époque la grande traction ferroviaire et l'armement qui constituaient encore les fabrications de base de l'entreprise connaissent une nette régression et il faut envisager une reconversion partielle. [La société Batignolles-Châtillon] s’oriente donc davantage vers les tracteurs et locomotives électriques de mines, le matériel de forage et les pompes [...]

Key term(s)
  • locomotive électrique de mine
  • locomotive de mines électrique

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-10-25

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

In the netting phase [of the net settlement payment system] payment orders are transmitted to the netting agent, who calculates the positions of the participants at an agreed cut-off time. In the settlement phase, participants with net debit positions must effect settlements in favor of participants with net credit positions.

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Au cours de la phase de compensation [du système de règlement sur une base nette], les ordres de paiement sont transmis à l'agent de compensation, qui calcule les positions des opérateurs à une date butoir convenue. Pendant la phase de règlement, les opérateurs ayant une position débitrice nette doivent effectuer les règlements nécessaires en faveur de ceux qui ont une position créditrice nette.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
Save record 9

Record 10 2002-10-25

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

In the netting phase [of the net settlement payment system], payment orders are transmitted to the netting agent, who calculates the positions of the participants at an agreed cut-off time. In the settlement phase, participants with net debit positions must effect settlements in favor of participants with net credit positions.

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Au cours de la phase de compensation [du système de règlement sur une base nette], les ordres de paiement sont transmis à l'agent de compensation qui calcule les positions des opérateurs à une date butoir convenue. Pendant la phase de règlement, les opérateurs ayant une position débitrice nette doivent effectuer les règlements nécessaires en faveur de ceux qui ont une position créditrice nette.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
Save record 10

Record 11 2002-04-02

English

Subject field(s)
  • Banking
OBS

[There are] two types of payment systems: gross settlement systems in which individual payments are processed separately and as soon as possible and net settlement systems in which the payment process involves two phases - netting and settlement.

French

Domaine(s)
  • Banque
OBS

[Il y a] deux types de systèmes de paiement : le système de règlement sur une base brute dans lequel chaque paiement est traité séparément et le plus rapidement possible, et le système de règlement sur une base nette dans lequel le processus de paiement comporte deux phases : la compensation et le règlement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
Save record 11

Record 12 2001-08-28

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
CONT

Ministerial Revenue by Main Classification. Table 4 presents revenue by main classification for each ministry on both a gross and net basis.

Key term(s)
  • ministerial revenue
  • departmental revenue

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
CONT

Recettes ministérielles par catégorie principale. Le tableau 4 présente les recettes par catégorie principale pour chaque portefeuille ministériel tant sur une base brute que sur une base nette.

Key term(s)
  • recette ministérielle
  • recettes de ministère

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-02-19

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Foreign Trade
DEF

A payment system in which the payment process involves two phases - netting and settlement.

CONT

Central banks in many of the European Union countries have initiated efforts to reduce intraday payments-related credit in net settlement systems by restructuring payment systems into real-time gross settlement (RTGS) systems with collateralized overdrafts. (An RTGS system is a gross settlement take place continuously.)

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Commerce extérieur
DEF

Système de paiement dans lequel le processus de paiement comporte deux phases : la compensation et le règlement.

CONT

Les banques centrales de plusieurs États membres de l’Union européenne ont entrepris de réduire les crédits intrajournaliers liés aux paiements dans les systèmes à règlement net en restructurant les systèmes de paiement pour en faire des systèmes à règlement brut en temps réel, assortis d’une garantie des découverts.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Comercio exterior
DEF

Los bancos centrales de muchos de los países de la Unión Europea han empezado a adoptar medidas para reducir el crédito intradía relacionado con los pagos en los sistemas de liquidación neta, convirtiendo los sistemas de pagos en sistemas de liquidación bruta en tiempo real(RTGS) con créditos en descubierto garantizados (se trata de un sistema en el que la tramitación y la liquidación tienen lugar de forma continua).

Save record 13

Record 14 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
  • Data Banks and Databases

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
  • Banques et bases de données
OBS

Source : ORACLE.

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
OBS

Formule du pari mutuel.

Spanish

Save record 15

Record 16 1978-08-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

A genus of fossil forms, named from the comblike arrangement of the leaflets.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Fougère fossile dont les pinnules, à bords parallèles, sont attachées au rachis par toute leur base et pourvues d’une nervure médiane très nette.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: