TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The equity family of index and quantitative funds provides exposure to the publicly traded world equity market, including all major U.S. equity indices as well as a variety of international indices.  2, record 1, English, - family%20of%20index

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The Dow Jones Sector Titans Indexes are a family of indexes that represent leading companies in each of the 18 Supersectors defined by the Industry Classification Benchmark ... . The Sector Titans Indexes are constructed as direct adaptations of Dow Jones Indexes benchmark family of indexes, the Dow Jones Global Indexes (DJGI).  3, record 1, English, - family%20of%20index

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] cette famille d’indices constitue aujourd’hui le meilleur indicateur de performance du marché paneuropéen.  2, record 1, French, - famille%20d%26rsquo%3Bindices

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] la valeur de la famille d’indices SXI® est calculée selon la méthode de Laspeyres par la moyenne arithmétique pondérée d’une sélection de titres définie. La valeur actuelle de l'indice est obtenue en divisant la somme des capitalisations boursières de toutes les valeurs composant l'indice par le diviseur. [...] La famille des indices SXI® est pondérée par la capitalisation boursière calculée sur la base du «free float». À cet effet, la capitalisation boursière est corrigée des actions détenues à titre permanent.  3, record 1, French, - famille%20d%26rsquo%3Bindices

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Törnqvist index is a weighted geometric mean of the price relatives, where the weights are the average shares of spending on the various outputs in the two years.  1, record 2, English, - T%C3%B6rnqvist%20Index

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Indice de Tornquvist qui se présente directement comme une moyenne géométrique des volumes, pondérée par la moyenne arithmétique des parts des périodes de base et finale.  1, record 2, French, - indice%20de%20Tornqvist

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Measurements of plant predawn water potential are often used as an index to indicate the water-stress level of a plant and for comparing plant water-availability in different habitats. Such use of plant predawn water potential is based on the assumption that, during the night, the water potential of a plant equilibrates with that of the soil.  3, record 3, English, - predawn%20water%20potential

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le potentiel [hydrique] foliaire dépend ainsi tout d’abord du potentiel de base, c’est-à-dire du potentiel des couches successives du sol explorées par les racines.  3, record 3, French, - potentiel%20hydrique%20de%20base

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

De nuit et un temps suffisant après cessation de toute transpiration végétale, le potentiel foliaire prend une valeur d’équilibre, appelée potentiel de base, qui correspond à une moyenne pondérée des potentiels matriciels de l'eau dans les couches de sol prospectées par les racines; cette pondération dépend du profil d’enracinement.  3, record 3, French, - potentiel%20hydrique%20de%20base

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Combretum glutinosum, en saison sèche, maintient un potentiel de base élevé en exploitant les strates profondes du sol et diminue son déficit hydrique interne au cours de la journée par une régulation de l’ouverture stomatique et une défoliation partielle.  4, record 3, French, - potentiel%20hydrique%20de%20base

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A weighted sum of the changes in the short-term interest rate (the 90-day commercial paper rate) and the exchange rate (as measured by the C-6 index) from a given base period.  2, record 4, English, - Monetary%20Conditions%20Index

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The weight of the exchange rate is one-third that of the interest rate, a three per cent change in the exchange rate being roughly equivalent to a one percentage point change (100 basis points) in interest rates. A change in the MCI gives a measure of the degree of tightening or easing in monetary conditions.  2, record 4, English, - Monetary%20Conditions%20Index

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

See also <a href="http://www.bank-banque-canada.ca/english/backgrounders/bg-p3.htm" title="http://www.bank-banque-canada.ca/english/backgrounders/bg-p3.htm">http://www.bank-banque-canada.ca/english/backgrounders/bg-p3.htm</a>  2, record 4, English, - Monetary%20Conditions%20Index

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Somme pondérée des variations qu'enregistrent le taux d’intérêt à court terme(à savoir le taux du papier commercial à 90 jours) et le taux de change(mesuré ici par l'indice C-6) par rapport à une période de base donnée.  2, record 4, French, - Indice%20des%20conditions%20mon%C3%A9taires

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le poids du taux de change est égal au tiers du poids attribué au taux d’intérêt, ce qui signifie qu’une variation de trois pour cent du taux de change équivaut en gros à une variation d’un point de pourcentage (100 points de base) du taux d’intérêt. Une variation de l’ICM indique le degré de resserrement ou d’assouplissement des conditions monétaires.  2, record 4, French, - Indice%20des%20conditions%20mon%C3%A9taires

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi <a href="http://www.bank-banque-canada.ca/french/documents/bg-p3-f.htm" title="http://www.bank-banque-canada.ca/french/documents/bg-p3-f.htm">http://www.bank-banque-canada.ca/french/documents/bg-p3-f.htm</a>  2, record 4, French, - Indice%20des%20conditions%20mon%C3%A9taires

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Concept défini par un ensemble de traits pertinents(attributs) et par la somme pondérée des valeurs de ces traits(coefficients). La classe est constituée d’objets rassemblés sur la base de leurs similarités(et discriminés des objets d’autres classes sur la base de leurs dissimilarités).  1, record 5, French, - classe%20d%26rsquo%3Bentit%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"Concept" et "schéma conceptuel" sont parfois pris comme synonymes.  1, record 5, French, - classe%20d%26rsquo%3Bentit%C3%A9s

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The earnings per share figures are calculated using the weighted monthly average number of shares outstanding during the respective fiscal years after giving retroactive effect to the stock split (2:1) on January 31, 1970.  2, record 7, English, - weighted%20average%20number%20of%20shares

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans le calcul des chiffres du bénéfice par action on a utilisé la moyenne pondérée, sur une base mensuelle, des actions en circulation durant chaque exercice en tenant compte rétroactivement du fractionnement(2 : 1) qui a été effectué le 31 janvier 1970.  1, record 7, French, - moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20des%20actions

Record 7,  Textual support,  Spanish