TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A percentage or dollar factor which expresses the ratio(s) mutually agreed upon by the Government and the contractor, at the close of a regularly stated period (preferably the contractor's fiscal year) of indirect expense incurred in the period of direct labour, manufacturing cost, cost of sales, or other appropriate base of the same period. Such rate is used as a means of determining the amount of reimbursement under a contract for the applicable indirect costs.  1, record 1, English, - negotiated%20final%20overhead%20rates

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Facteur, en pourcentage ou en dollars, représentant la(les) proportions(s) acceptée(s) d’un commun accord par le gouvernement et l'entrepreneur, à la clôture d’une période régulière désignée(de préférence, l'année d’exercice de l'entrepreneur), des charges indirectes, durant ladite période relativement à la main-d’œuvre directe, aux frais de fabrication, au prix revient de distribution, ou selon toute autre base appropriée pour la même période. Ces taux servent à déterminer le montant à rembourser au titre d’un contrat pour les frais indirects pertinents.  1, record 1, French, - taux%20de%20frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%C3%A9finitifs%20n%C3%A9goci%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Prix de revient estimé sur la base des dépenses à engager pour assurer la subsistance de la main-d’œuvre qui serait nécessaire pour accomplir un travail donné au lieu de faire appel à un processus technologique ou industriel.  1, record 2, French, - co%C3%BBt%20physiologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The cost of shipping merchandise from the suppliers point of origin to the Base is considered a freight cost and shall be charged to a freight cost and shall be charged to a freight account" (by department if applicable) which is part of "laid-in-cost" of the merchandise.  2, record 3, English, - pre%2Dshipment%20charges

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les frais d’expédition des marchandises du lieu d’origine des fournisseurs jusqu'à la base sont considérés comme étant des coûts de fret et sont portés au débit du compte fret(selon le rayon en question, s’il y a lieu). Ils font aussi partie des frais du prix de revient des marchandises.  1, record 3, French, - frais%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9dition%20des%20marchandises

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Several price policies can be grouped under the general heading of psychological policies ... price lining, prestige pricing above competitive market levels, and the use of customary prices at the market level.  3, record 4, English, - psychological%20price

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Prix théorique pour lequel les ventes d’un produit pourraient être maximum en fonction des seuils psychologiques auxquels fait face le consommateur (seuil inférieur qui induit une peur sur la qualité du produit et seuil maximum pour lequel le consommateur juge le produit trop cher).  3, record 4, French, - prix%20psychologique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le prix d’acceptabilité est obtenu en interrogeant un échantillon de clients potentiels de manière à situer leurs seuils de prix. Basé sur une optique consommateur, le prix d’acceptabilité n’ est pas forcément celui qui maximise le chiffre d’affaires ou les bénéfices, il peut également se situer sous le coût de revient. La méthode est en fait peu utilisée car elle comporte de nombreuses limites.  2, record 4, French, - prix%20psychologique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

the valuation basis followed in recording and reporting expenditures. It rests on the assumption that cost (...) is a valid and workable quantitative measure of economic activity  1, record 5, English, - cost%20basis%20of%20accounting

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

le Comité des Principes comptables met surtout l'accent sur le fait que l'évaluation des actifs au prix de revient(...) est le principe de base de préparation des états financiers.  1, record 5, French, - %C3%A9valuation%20des%20actifs%20au%20prix%20de%20revient

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

to subsuit certain items on a cost basis  1, record 6, English, - cost%20basis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

de présente certain article sur une base du prix de revient  1, record 6, French, - base%20du%20prix%20de%20revient

Record 6,  Textual support,  Spanish