TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BASE PROCUREUR-CLIENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2008-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- solicitor and client basis
1, record 1, English, solicitor%20and%20client%20basis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- solicitor-and-client-basis 2, record 1, English, solicitor%2Dand%2Dclient%2Dbasis
correct
- solicitor-client basis 3, record 1, English, solicitor%2Dclient%20basis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This case was settled by mutual agreement before the hearing, however, the [Francophone] Board [of Region No. 3] claimed costs for the application for judicial review on a solicitor-client basis as of February 17, 2004, the date of the Minister of Infrastructure's decision to deny the financing. 4, record 1, English, - solicitor%20and%20client%20basis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
costs 5, record 1, English, - solicitor%20and%20client%20basis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- base procureur-client
1, record 1, French, base%20procureur%2Dclient
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- base de frais entre procureur et client 2, record 1, French, base%20de%20frais%20entre%20procureur%20et%20client
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette affaire ayant été réglée à l'amiable avant l'audition, le Conseil [scolaire francophone de la région no 3] a cependant réclamé les dépens relatifs à la demande de contrôle judiciaire sur une base procureur-client à compter du 17 février 2004, soit à compter de la date de la décision du ministre de refuser le financement. 3, record 1, French, - base%20procureur%2Dclient
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
base procureur-client : Recommandation du Comité d’uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 2, record 1, French, - base%20procureur%2Dclient
Record 1, Key term(s)
- base procureur client
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 2, Main entry term, English
- award costs on a solicitor and client basis
1, record 2, English, award%20costs%20on%20a%20solicitor%20and%20client%20basis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 2, Main entry term, French
- adjuger les dépens sur une base procureur-client
1, record 2, French, adjuger%20les%20d%C3%A9pens%20sur%20une%20base%20procureur%2Dclient
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-10-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- on a solicitor-and-client basis
1, record 3, English, on%20a%20solicitor%2Dand%2Dclient%20basis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- on a solicitor-client basis 2, record 3, English, on%20a%20solicitor%2Dclient%20basis
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
to award costs on a solicitor-client basis. 2, record 3, English, - on%20a%20solicitor%2Dand%2Dclient%20basis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- sur une base avocat-client
1, record 3, French, sur%20une%20base%20avocat%2Dclient
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sur une base procureur-client 1, record 3, French, sur%20une%20base%20procureur%2Dclient
correct
- suivant le tarif applicable entre procureur et client 2, record 3, French, suivant%20le%20tarif%20applicable%20entre%20procureur%20et%20client
proposal
- sur la base procureur-client 3, record 3, French, sur%20la%20base%20procureur%2Dclient
proposal
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
solicitor and client basis :base procureur-client 4, record 3, French, - sur%20une%20base%20avocat%2Dclient
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-02-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 4, Main entry term, English
- costs on a solicitor and client basis 1, record 4, English, costs%20on%20a%20solicitor%20and%20client%20basis
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 4, Main entry term, French
- dépens sur la base procureur-client
1, record 4, French, d%C3%A9pens%20sur%20la%20base%20procureur%2Dclient
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Assez fréquent). Selon une échelle pré-établie. 1, record 4, French, - d%C3%A9pens%20sur%20la%20base%20procureur%2Dclient
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Lexique Justice. 1, record 4, French, - d%C3%A9pens%20sur%20la%20base%20procureur%2Dclient
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-03-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 5, Main entry term, English
- allow costs on a solicitor and client basis
1, record 5, English, allow%20costs%20on%20a%20solicitor%20and%20client%20basis
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 5, Main entry term, French
- accorder les dépens sur une base procureur-client 1, record 5, French, accorder%20les%20d%C3%A9pens%20sur%20une%20base%20procureur%2Dclient
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: