TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BASE PROJECTION [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-04

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Population Movements
DEF

A method used for population estimates or projections that is based on the components of demographic change and a base population as input.

CONT

In the cohort-component method, the components of population change (fertility, mortality, and net migration) are projected separately for each birth cohort (persons born in a given year).

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Mouvements de population
DEF

Méthode d’estimation ou de projection de la population à partir des composantes de l'accroissement démographique et d’une population de base.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Metal-Coating
  • Finishing (Metal Processing)
DEF

The application of a metallic layer by a process of projecting molten or heat softened metal from a gun onto any basis material. [Definition standardized by ISO.]

CONT

Metallic coating spraying. Various metals may be sprayed upon surfaces by means of a special gun to which is fed metal wire or powder that is melted in the gun.... Metal spraying is particularly suitable for large objects, such as storage tanks, bridges, and steel structures.

OBS

Metal spraying is a particular form of the more general term thermal spraying.

OBS

Schoopage, schoop process: Named after Max Ulrich Schoop, a Swiss engineer.

OBS

metal spraying: term standardized by ISO; thermal spraying; THSP: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

thermal spraying; THSP: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

French

Domaine(s)
  • Métallisation
  • Finition (Transformation des métaux)
DEF

Application d’une couche métallique par un procédé de projection au pistolet d’un métal fondu ou ramolli par la chaleur sur un matériau de base quelconque. [Définition normalisée par l'ISO. ]

CONT

Métallisation par projection. - [...] en 1909 [...] un ingénieur suisse de Zurich, le docteur Schoop, eut [...] l’idée d’obtenir des revêtements métalliques par projection [...]

OBS

La métallisation au pistolet est une application de la technique plus générale de projection à chaud.

OBS

L’expression «projection à chaud» remplace l’ancienne expression «métallisation au pistolet» encore couramment usitée.

OBS

métallisation au pistolet : terme normalisé par l’ISO; métallisation au pistolet; projection à chaud : termes normalisés par l’AFNOR.

OBS

projection à chaud; procédé THSP : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

Key term(s)
  • schoopage

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-08-11

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

A recent IMF [International Monetary Fund] analysis indicates that without direct support measures, Canada's real GDP [gross domestic product] would have declined by about 13.2 per cent in 2020 (versus an actual decline of 5.4 per cent), a difference of about 8 percentage points ...

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Selon l'analyse du FMI [Fonds monétaire international], en l'absence de mesures de soutien direct, le ratio de la dette brute au PIB [produit intérieur brut] n’ aurait pas été réellement plus petit que celui de la projection de base du FMI [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
CONT

A partir de la entrada en vigor del marco regulado en el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, dejan de ser una medida directa de apoyo a la gestión del esfuerzo pesquero o de la capacidad de pesca para convertirse en actuaciones destinadas a garantizar la viabilidad del sector cuando las empresas pesqueras deban acometer la paralización temporal de su actividad pesquera.

Save record 3

Record 4 2017-05-26

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
CONT

Basket toss. A stunt usually using 3 or more bases which toss the flyer into the air. Two of the bases have interlocked their hands. In the air the flyer [may] do any jump before returning to the cradle.

OBS

Often in cheerleading.

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
CONT

Projection panier. Type de projection impliquant 2 bases ou 3 bases(avec la base avant) et un spotteur(base arrière). Deux bases(les bases de côté) utilisent leurs mains pour s’accrocher les unes aux autres, en prenant les poignets. Elles forment ainsi une plateforme(un panier) sur laquelle la voltige débute le mouvement de propulsion.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
CONT

In a relational database, data items are accessed by matching values and not by following predefined paths - the paths are established at the time of access. This allows a high degree of data independence.

OBS

relational database; relational data base: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
DEF

Base de données s’appuyant sur un modèle relationnel utilisant des tables et trois opérateurs de base sélection, projection et jonction.

DEF

Modèle relationnel de bases de données qui regroupe physiquement les données d’une relation.

CONT

Un modèle de décentralisation permet à différents sites de disposer et de générer leur propres BdD tout en pouvant échanger avec des sites distants. Effectif depuis quelques années, ce type d’échange coopératif est susceptible de connaître un développement important grâce aux BdD relationnelles. Par le passé, des BdD de sources différentes impliquaient des langages d’interrogation différents. Les systèmes décentralisés étant souvent hétérogènes, tant sur le plan logiciel que matériel, les échanges de données entre sites étaient l’œuvre de ponts logiciels spécifiques ou d’opérations manuelles. Faute de disposer de langages ensemblistes, une recherche engendrait une multiplication de petites requêtes et réponses mettant à mal les réseaux de communications. Grâce à SQL (Structured Query Language), les BdD relationnelles bénéficient d’un langage unique et ensembliste facilitant ainsi la prise en charge automatique et efficace des transferts par les SGBD eux-mêmes. [...] (Science et Technologie, 10.1990, 30, page 47).

OBS

base de données relationnelle : terme normalisé par la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
DEF

Base de datos en la que ciertos elementos de datos en una clase de registro, se refieren a los registros de una clase diferente.

Save record 5

Record 6 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
  • Theatre and Opera
Key term(s)
  • sharkstootch scrim

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
  • Théâtre et Opéra
OBS

Les tulles forment la base des effets lumineux sur scène. Le tulle gobelin qui comporte des motifs tissés en forme de dents de requin(en anglais "shark's-tooth scrim"), s’utilise souvent pour obtenir des effets de transparence. Un éclairage approprié devant ou dérrière un rideau de fond Gobelin, peut faire apparaître et disparaître des objets ou artistes sur scène. Les tulles, gazes ou filets de scène s’utilisent comme toile de fond, vélum, surface de projection, comme filet de protection pour la fosse d’orchestre, ou pour y accrocher des éléments décoratifs.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-09-01

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Projection stéréochimique dans le plan moyen d’une entité moléculaire dans laquelle les liaisons sont figurées par des coins dont la base représente l'atome le plus proche et le sommet l'atome le plus éloigné.

OBS

projection cunéiforme; projection en triangles : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

A system of labelling a series of maps, produced at varying scales, of the same area.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Un système normalisé de découpage et de numérotation de la cartographie de base d’un territoire donné. Chaque feuille cartographique, ou coupure, est représentée dans un format dont les limites sont définies, à des intervalles réguliers, par des coordonnées soit géographiques(latitude, longitude), soit rectangulaires(coordonnées issues de la projection adoptée). Les intervalles entre les limites des formats pour les différentes échelles se déduisent les uns des autres proportionnellement à ces échelles et chaque feuille porte un numéro ou un code unique qui, généralement, permet une référence à l'échelle qui assure la localisation de la carte par rapport aux feuilles avoisinantes.

OBS

La vedette, le synonyme et la définition ont été proposés par le Directeur des services de la cartographie, Ministère des terres et forêts, Province de Québec, qui s’est inspiré du livre Cartographie générale, Collection de l’Institut géographique national de la France, Eyrolles, 1972.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-11-29

English

Subject field(s)
  • Demography
  • Actuarial Practice
  • Annuities (Insurance)
CONT

The mortality tables to be used in the preparation of tables for determining the values of annuities shall be computed as follows: the basic table shall be the Annuity Table for 1949 (without projection) for males and females ...

French

Domaine(s)
  • Démographie
  • Actuariat
  • Rentes (Assurances)
CONT

Les tables de mortalité à employer dans la préparation des tables devant servir à déterminer les valeurs des rentes seront calculées comme suit : la table de base sera la table de rente établie pour 1949(sans projection) pour les hommes et les femmes [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-01-05

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
OBS

Projection orthogonale de la base de prise de vue dans un système de coordonnées tridimensionnelles orthonormées. Ces projections sont désignées généralement par bx, by et bz.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
DEF

A fictitious graticule based upon a transverse projection.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
DEF

Canevas fictif basé sur une projection transverse.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-10-06

English

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
  • Metal-Coating
DEF

A torch in which temperatures as high as 50,000º are achieved by injecting a plasma gas tangentially into an electric arc formed between electrodes in a chamber; the resulting vortex of hot gases emerges at very high speed through a hole in the negative electrode, to form a jet for welding, spraying of molten metal, and cutting of hard rock or hard metals.

CONT

Vacuum Plasma Deposition (VPD). A thermal spraying process variation utilizing a plasma gun confined to a solid enclosure. The enclosure is evacuated and the spraying performed under low pressure, usually below 10 Toff. Also Vacuum Plasma Spray, Low Pressure Plasma Spray (LPPS).

OBS

Highly refractory coating materials such as oxides, carbides, and nitrides, can be applied by plasma-arc spraying. In this process temperatures of 20,000°F (12,000°C) or more may be produced by partially ionizing a gas (nitrogen or argon) in an electric arc and passing the gas through a small orifice to produce a jet of hot gas moving at high velocity.

French

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
  • Métallisation
CONT

Revêtement par projection de métaux [...] Pistolets à plasma. Ils sont [...] du type à poudre. Un tel pistolet est constitué par une cathode en tungstène thorié et une base anode en cuivre [...] percée d’un ajutage étroit. Si l'on fait jaillir l'arc entre l'anode et la cathode et que l'on force un gaz(généralement de l'argon ou de l'azote) à passer dans cet arc, il est ionisé et, la température étant très élevée [...] il est éjecté par cet ajutage à une vitesse voisine de la vitesse sonique. Si l'on introduit dans cette chambre un matériau en poudre fine, il est instantanément fondu et pulvérisé violemment sur la surface à recouvrir.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Medical Imaging
DEF

The point of intersection of the dorsal contour of the mandibular condyle and the temporal bone, as viewed on the lateral cephalometric film. (Bjork)

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Imagerie médicale
DEF

Intersection de la branche montante avec la projection de la base du crâne.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-11-21

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Translation (General)
CONT

The Department of Finance concurrently updates the forecasts of major statutory payments and public debt charges based on the revised economic outlook. These forecasts, when combined with the results of the MYOP review, constitute the point of departure for the preparation of the Expenditure Plan, the first year of which serves as the basis for the Main Estimates.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Traduction (Généralités)
CONT

Ces prévisions [des principaux paiements législatifs et des frais de la dette publique, ] une fois combinées avec les résultats de l'examen des POP, constituent le point de départ de la préparation du Plan de dépenses; la première année de projection sert de base au Budget des dépenses principal.

OBS

Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l’équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses».

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-02-28

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Extinguishing Agents
DEF

Introduction of foam beneath the surface of a flammable liquid so that it will rise to the surface and spread to provide an extinguishing foam layer.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Agents extincteurs
DEF

Introduction de mousse sous la surface d’un liquide inflammable, de façon qu’elle remonte à la surface et s’étale, formant ainsi une couche de mousse extinctrice.

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-10-08

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

The data to be projected, not the actual projections.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Il s’agit des données statistiques dont on s’apprête à faire la projection, et non pas des données projetées proprement dites.

Spanish

Save record 16

Record 17 1989-12-18

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
OBS

[Analysis of narrative information] is facilitated by a question-and-answer dialogue between user and computer, using carefully designed interactive terminals. Information is entered by responding to questions displayed by the computer. Response is made by pushing a function button, typing an answer on a keyboard, touching a portion of the screen, or pointing to a spot on the display by a light pen.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

Poste terminal conversationnel à projection d’images. En liaison avec un ordinateur(...), ce terminal a pour élément de base un écran qui permet la visualisation d’informations et, simultanément, l'émission(...) de messages au moyen d’un crayon émetteur.

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-08-25

English

Subject field(s)
  • Cybernetic Systems
  • Data Banks and Databases

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques
  • Banques et bases de données
CONT

Un système est dit complètement relationnel s’il satisfait à 5 conditions : 1. Toute information de la base de données est représentée par des valeurs dans des tables. 2. Il n’ y a pas de pointeurs visibles par l'utilisateur entre tables. 3. Le système doit supporter les opérateurs relationnels de restriction, projection et jointure naturelle sans limitations liées à des considérations internes, telles que, par exemple, la jointure uniquement sur attributs indexés. 4. Il réalise tous les opérateurs de base de l'algèbre relationnelle, sans restriction d’usage liée à des contraintes internes. 5. Les deux contraintes d’intégrité de base du modèle relationnel doivent être supportées. La première est la contrainte d’unicité de clé d’une relation. La seconde est la contrainte référentielle, qui permet de s’assurer que la valeur d’une donnée d’une relation existe dans une autre relation. Par exemple, un produit commandé doit exister dans la relation produit. Rappelons que cette contrainte est inhérente aux structures de données des modèles hiérarchique et réseau.

Spanish

Save record 18

Record 19 1987-08-25

English

Subject field(s)
  • Cybernetic Systems
  • Data Banks and Databases

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques
  • Banques et bases de données
CONT

Un système est dit minimalement relationnel s’il satisfait à trois conditions : 1. Toute information de la base de données est représentée par des valeurs dans des tables. 2. Il n’ y a pas de pointeurs visibles par l'utilisateur entre tables. 3. Le système doit supporter les opérateurs relationnels de restriction, projection et jointure naturelle sans limitations liées à des considérations internes, telles que, par exemple, la jointure uniquement sur attributs indexés.

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-08-25

English

Subject field(s)
  • Cybernetic Systems
  • Data Banks and Databases

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques
  • Banques et bases de données
OBS

Un système est dit minimalement relationnel s’il satisfait à trois conditions : 1. Toute information de la base de données est représentée par des valeurs dans des tables. 2. Il n’ y a pas de pointeurs visibles par l'utilisateur entre tables. 3. Le système doit supporter les opérateurs relationnels de restriction, projection et jointure naturelle sans limitations liées à des considérations internes, telles que, par exemple, la jointure uniquement sur attributs indexés.

Spanish

Save record 20

Record 21 1987-04-08

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

Projection of the side cutting edge on the base plan.

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Projection de l'arête tranchante sur le plan de base.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: