TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BATEAU AUXILIAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Underwater Diving (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- support boat
1, record 1, English, support%20boat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- chase boat 2, record 1, English, chase%20boat
correct
- tender 3, record 1, English, tender
noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On larger boats, additional diving support facilities may also be present: ... chase boat, or tender, to recover divers who surface away from the anchored vessel. 3, record 1, English, - support%20boat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Plongée sous-marine (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- bateau auxiliaire
1, record 1, French, bateau%20auxiliaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bateau d’assistance 2, record 1, French, bateau%20d%26rsquo%3Bassistance
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Buceo (Deportes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- barco auxiliar
1, record 1, Spanish, barco%20auxiliar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Pleasure Boating and Yachting
Record 2, Main entry term, English
- auxiliary sailing cruiser 1, record 2, English, auxiliary%20sailing%20cruiser
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
Record 2, Main entry term, French
- bateau de croisière à moteur auxiliaire
1, record 2, French, bateau%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20moteur%20auxiliaire
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Désigne tous les genres de yachts à voiles. Ce type de cruiser est avant tout un voilier cent pour cent qui n’utilise son moteur qu’à titre d’auxiliaire pour certaines manœuvres. 2, record 2, French, - bateau%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20moteur%20auxiliaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 3, Main entry term, English
- team support boat
1, record 3, English, team%20support%20boat
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sailing term. 2, record 3, English, - team%20support%20boat
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Facilities/equipment. 2, record 3, English, - team%20support%20boat
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 3, Main entry term, French
- bateau auxiliaire officiel
1, record 3, French, bateau%20auxiliaire%20officiel
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- vedette d’assistance aux équipes 1, record 3, French, vedette%20d%26rsquo%3Bassistance%20aux%20%C3%A9quipes
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes de voile. 1, record 3, French, - bateau%20auxiliaire%20officiel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Installations/matériel. 1, record 3, French, - bateau%20auxiliaire%20officiel
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
Record 3, Main entry term, Spanish
- barco auxiliar oficial
1, record 3, Spanish, barco%20auxiliar%20oficial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: