TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BATEAU DEPASSANT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Pleasure Boating and Yachting
- Sailing
Record 1, Main entry term, English
- centreboard
1, record 1, English, centreboard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- centre board 2, record 1, English, centre%20board
correct
- centerboard 3, record 1, English, centerboard
correct
- center board 4, record 1, English, center%20board
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A moveable fin-shaped protrusion under the hull that prevents a boat from sliding sideways and is used to right a capsized dinghy. 1, record 1, English, - centreboard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
- Voile
Record 1, Main entry term, French
- dérive
1, record 1, French, d%C3%A9rive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elément mobile en forme d’aileron dépassant sous la coque et empêchant le bateau de dériver [...] 2, record 1, French, - d%C3%A9rive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La] dérive sert également à redresser les dériveurs ayant chaviré. 2, record 1, French, - d%C3%A9rive
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Vela y navegación de placer
- Vela
Record 1, Main entry term, Spanish
- orza
1, record 1, Spanish, orza
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- orza de deriva 2, record 1, Spanish, orza%20de%20deriva
correct, feminine noun
- orza de quilla 2, record 1, Spanish, orza%20de%20quilla
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Especie de quilla retráctil que tienen ciertos barcos de regatas para aumentar la resistencia al empuje lateral del viento y limitar el garete y el balanceo. 3, record 1, Spanish, - orza
Record 2 - internal organization data 2001-06-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 2, Main entry term, English
- overtaking yacht
1, record 2, English, overtaking%20yacht
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- overtaking boat 2, record 2, English, overtaking%20boat
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 2, Main entry term, French
- bateau dépassant
1, record 2, French, bateau%20d%C3%A9passant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
Record 2, Main entry term, Spanish
- yate pasando
1, record 2, Spanish, yate%20pasando
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: