TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BATEAU ETRANGER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- foreign fishing vessel
1, record 1, English, foreign%20fishing%20vessel
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FFV 2, record 1, English, FFV
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Distant water fishing vessels or fishing vessels flying a foreign flag operating within the fishing zone of a coastal state. 3, record 1, English, - foreign%20fishing%20vessel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- navire de pêche étranger
1, record 1, French, navire%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A9tranger
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bateau de pêche étranger 2, record 1, French, bateau%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A9tranger
correct, masculine noun
- navire de pêche étrangère 3, record 1, French, navire%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 2, Main entry term, English
- foreign ship
1, record 2, English, foreign%20ship
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- foreign vessel 2, record 2, English, foreign%20vessel
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 2, Main entry term, French
- navire étranger
1, record 2, French, navire%20%C3%A9tranger
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bâtiment étranger 2, record 2, French, b%C3%A2timent%20%C3%A9tranger
correct, masculine noun
- bateau étranger 3, record 2, French, bateau%20%C3%A9tranger
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bateau étranger provient du lexique : Affaires étrangères. 3, record 2, French, - navire%20%C3%A9tranger
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Types of Ships and Boats
- Commercial Law
Record 3, Main entry term, English
- fishing vessel of a participating state
1, record 3, English, fishing%20vessel%20of%20a%20participating%20state
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A foreign fishing vessel that has been issued, under the laws of a participating state, a registration number, licence or other document granting it the right to fly the flag of that state or that is otherwise entitled to fly the flag of that state... 1, record 3, English, - fishing%20vessel%20of%20a%20participating%20state
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Types de bateaux
- Droit commercial
Record 3, Main entry term, French
- bateau de pêche d’un État assujetti à l’accord
1, record 3, French, bateau%20de%20p%C3%AAche%20d%26rsquo%3Bun%20%C3%89tat%20assujetti%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baccord
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bateau de pêche étranger auquel a été attribué, sous le régime des lois d’un État assujetti à l'accord, un numéro d’immatriculation ou un permis ou autre document lui permettant de battre le pavillon de cet État ou qui navigue sous un tel pavillon en y étant autorisé. 1, record 3, French, - bateau%20de%20p%C3%AAche%20d%26rsquo%3Bun%20%C3%89tat%20assujetti%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baccord
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-03-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Regulations (Water Transport)
Record 4, Main entry term, English
- Application to the Minister to Obtain Consent to Register a Foreign Built Ship in Canada 1, record 4, English, Application%20to%20the%20Minister%20to%20Obtain%20Consent%20to%20Register%20a%20Foreign%20Built%20Ship%20in%20Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada form required to register a foreign built ship in Canada (ie obtain a Certificate of Registry). 1, record 4, English, - Application%20to%20the%20Minister%20to%20Obtain%20Consent%20to%20Register%20a%20Foreign%20Built%20Ship%20in%20Canada
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Réglementation (Transport par eau)
Record 4, Main entry term, French
- Demande de consentement au ministre pour immatriculer un bateau construit à l'étranger
1, record 4, French, Demande%20de%20consentement%20au%20ministre%20pour%20immatriculer%20un%20bateau%20construit%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: