TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BATEAU LIGNE DEPART [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Water Sports (General)
Record 1, Main entry term, English
- starting line
1, record 1, English, starting%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The starting line is a line between the orange marker on the race deck of the Golden Gate Yacht Club and "X" buoy leaving the "X" buoy to starboard. 2, record 1, English, - starting%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Sports nautiques (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- ligne de départ
1, record 1, French, ligne%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La ligne de départ est définie par une ligne délimitée sur babord par le bateau start et sur tribord par une bouée orange. 2, record 1, French, - ligne%20de%20d%C3%A9part
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Deportes acuáticos y náuticos (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- línea de salida
1, record 1, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20salida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 2, Main entry term, English
- starting line boat 1, record 2, English, starting%20line%20boat
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 1, record 2, English, - starting%20line%20boat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Sailing term. 1, record 2, English, - starting%20line%20boat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 2, Main entry term, French
- bateau de ligne de départ
1, record 2, French, bateau%20de%20ligne%20de%20d%C3%A9part
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme de voile. 1, record 2, French, - bateau%20de%20ligne%20de%20d%C3%A9part
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Règlement/arbitrage. 1, record 2, French, - bateau%20de%20ligne%20de%20d%C3%A9part
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: