TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BATEAU MOTEUR INTERIEUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 1, Main entry term, English
- inboard
1, record 1, English, inboard
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A powerboat that has the engine located within the hull and that transmits power to the propeller by a shaft that extends through the hull below the waterline. The inboard is steered by a rudder. 1, record 1, English, - inboard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 1, Main entry term, French
- en-bord
1, record 1, French, en%2Dbord
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- in-board 2, record 1, French, in%2Dboard
avoid
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Embarcation à propulsion mécanique (c’est-à-dire actionnée par un moteur) dans laquelle le dispositif de propulsion est installé à l’intérieur de la coque. L’hélice se trouve sur la ligne d’arbre du moteur. 2, record 1, French, - en%2Dbord
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Ce terme, employé par opposition à hors-bord, concerne une embarcation de plaisance ou de compétition dont le, ou les moteurs sont installés à l’intérieur de la coque. 3, record 1, French, - en%2Dbord
Record 1, Key term(s)
- bateau à moteur intérieur
- bateau à moteur in bord
- bateau à moteur en-bord
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Pleasure Boating and Yachting
Record 2, Main entry term, English
- inboard pleasure cruiser 1, record 2, English, inboard%20pleasure%20cruiser
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
Record 2, Main entry term, French
- bateau de plaisance à moteur intérieur
1, record 2, French, bateau%20de%20plaisance%20%C3%A0%20moteur%20int%C3%A9rieur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1979-02-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 3, Main entry term, English
- inboard outdrive 1, record 3, English, inboard%20outdrive
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Désigne le pied extérieur d'un moteur intérieur. 1, record 3, English, - inboard%20outdrive
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 3, Main entry term, French
- embase du moteur intérieur 1, record 3, French, embase%20du%20moteur%20int%C3%A9rieur
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le moteur intérieur pèche(...) sur les points précis où le hors-bord triomphe : son hélice n’ est pas escamotable et il est délicat de le démonter pour le réparer.(...) C'est pourquoi les techniciens se sont attachés à découvrir une solution "mixte"(...) le moteur à transmission "Z-drive". C'est un moteur intérieur à quatre temps(...) relié à une embase relevable comme celle d’un hors-bord(le bateau qui en est équipé peut donc s’échouer sur le sable). 2, record 3, French, - embase%20du%20moteur%20int%C3%A9rieur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: