TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BATEAU PECHE COMMERCIALE [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- commercial fishing vessel
1, record 1, English, commercial%20fishing%20vessel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commercial fishing vessel: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 1, English, - commercial%20fishing%20vessel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- bateau de pêche commerciale
1, record 1, French, bateau%20de%20p%C3%AAche%20commerciale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bateau de pêche commerciale : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 1, French, - bateau%20de%20p%C3%AAche%20commerciale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Management Control
- Commercial Fishing
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- hailing out
1, record 2, English, hailing%20out
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pre-departure notification 2, record 2, English, pre%2Ddeparture%20notification
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Under the DFO [Department of Fisheries and Oceans] program, fishermen will have to notify the government six hours before they leave port — a process known as "hailing out" — and then find out if they are randomly selected to have an at-sea observer from a company assigned to them. 1, record 2, English, - hailing%20out
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Pêche commerciale
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- appel de sortie en mer
1, record 2, French, appel%20de%20sortie%20en%20mer
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- notification préalable au départ 1, record 2, French, notification%20pr%C3%A9alable%20au%20d%C3%A9part
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les notifications préalables au départ et à l'arrivée du pêcheur […] font référence aux communications entre un bateau de pêche commerciale et une entreprise de surveillance tierce, des gestionnaires des pêches ou des agents d’application de la loi avant le début d’une sortie de pêche et à la fin de celle-ci(souvent avant d’arriver au port). 1, record 2, French, - appel%20de%20sortie%20en%20mer
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les notifications préalables au départ des pêcheurs sont généralement fournies dans un délai prescrit avant le départ afin de permettre aux entreprises observatrices de planifier le déploiement d’observateurs en mer […] 1, record 2, French, - appel%20de%20sortie%20en%20mer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Noise Pollution
Record 3, Main entry term, English
- noise intensity
1, record 3, English, noise%20intensity
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Commercial fishing vessels also contribute to ambient noise, but since a medium-sized merchant shipping vessel is likely to produce a noise intensity that is 100 to over 1000 times higher than a fishing vessel's ..., their contribution is significantly less. 2, record 3, English, - noise%20intensity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Pollution par le bruit
Record 3, Main entry term, French
- intensité de bruit
1, record 3, French, intensit%C3%A9%20de%20bruit
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les bateaux de pêche commerciale contribuent également au bruit ambiant, mais puisqu'un navire de la marine marchande de taille moyenne est susceptible de produire une intensité de bruit de 100 à plus de 1 000 fois supérieure à celle émise par un bateau de pêche [...], leur contribution est nettement moins importante. 2, record 3, French, - intensit%C3%A9%20de%20bruit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2020-08-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- Dockside Monitoring Program
1, record 4, English, Dockside%20Monitoring%20Program
correct
Record 4, Abbreviations, English
- DMP 2, record 4, English, DMP
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A monitoring program that is conducted by a company that has been designated by the Department, which verifies the species composition and landed weight of all fish landed from a commercial fishing vessel. 2, record 4, English, - Dockside%20Monitoring%20Program
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- Programme de vérification à quai
1, record 4, French, Programme%20de%20v%C3%A9rification%20%C3%A0%20quai
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- PVQ 2, record 4, French, PVQ
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Programme de surveillance mené par une entreprise désignée par le Ministère, qui vérifie la composition taxinomique et le poids débarqué de tous les poissons débarqués à terre par un bateau de pêche commerciale. 2, record 4, French, - Programme%20de%20v%C3%A9rification%20%C3%A0%20quai
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-10-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Aboriginal Law
Record 5, Main entry term, English
- Aboriginal Allocation Transfer Program
1, record 5, English, Aboriginal%20Allocation%20Transfer%20Program
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Allocation Transfer Program 1, record 5, English, Allocation%20Transfer%20Program
correct, Canada
- ATP Program 1, record 5, English, ATP%20Program
correct, Canada
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. This program is to provide public funds for the retirement of commercial fishing licenses and vessels so that the commercial fishing opportunities represented by the licences can be transferred to the Aboriginal people as an economically viable opportunity to participate in the existing commercial fishery. 1, record 5, English, - Aboriginal%20Allocation%20Transfer%20Program
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit autochtone
Record 5, Main entry term, French
- Programme de transfert des allocations aux Autochtones
1, record 5, French, Programme%20de%20transfert%20des%20allocations%20aux%20Autochtones
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Programme de transfert des allocations 1, record 5, French, Programme%20de%20transfert%20des%20allocations
correct, masculine noun, Canada
- PTA 1, record 5, French, PTA
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Ce programme a pour objet d’indemniser les titulaires de permis de pêche commerciale pour le retrait de leur permis et de leur bateau, afin que les possibilités représentées par ces permis et bateaux puissent être exploitées par les groupes autochtones pour leur donner accès à la pêche commerciale de façon viable au plan économique. 1, record 5, French, - Programme%20de%20transfert%20des%20allocations%20aux%20Autochtones
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-05-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- River and Sea Navigation
Record 6, Main entry term, English
- commercial fishing vessel 1, record 6, English, commercial%20fishing%20vessel
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Navigation fluviale et maritime
Record 6, Main entry term, French
- bateau de pêche commerciale
1, record 6, French, bateau%20de%20p%C3%AAche%20commerciale
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans. 1, record 6, French, - bateau%20de%20p%C3%AAche%20commerciale
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: