TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BATTERIE ACCUMULATEURS [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-11

English

Subject field(s)
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
OBS

electric vehicle battery; EVB: These designations are commonly used to refer to the traction battery, which powers the electric motor of the vehicle. However, they can also refer to the auxiliary battery, which supplies power to the vehicle's accessories.

OBS

traction battery; propulsion battery: designations standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
DEF

Batterie d’accumulateurs électrochimiques qui est capable de fournir l'énergie nécessaire au déplacement d’un véhicule électrique ou hybride et qui peut être rechargée notamment lors du freinage ou en utilisant une source d’énergie extérieure.

OBS

batterie de véhicule électrique : Ce terme est fréquemment employé pour désigner spécifiquement la batterie de traction qui alimente le moteur électrique d’un véhicule. Toutefois, il peut également désigner la batterie auxiliaire qui alimente les accessoires d’un véhicule électrique.

OBS

batterie de traction : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.

OBS

batterie de traction; batterie de propulsion : désignations normalisées par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acumuladores y alternadores (Vehículos automotores)
Save record 1

Record 2 2025-03-13

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
CONT

Lithium-sulphur batteries offer high energy density, relatively low weight and low production costs thanks to the different raw materials used ...

Key term(s)
  • lithium sulphur battery
  • lithium sulfur battery

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Batterie dont les accumulateurs électrochimiques possèdent chacun une électrode négative en lithium et une électrode positive en soufre mélangé à du carbone, séparées par un électrolyte organique conduisant les cations lithium.

OBS

Les batteries lithium-soufre présentent l’avantage d’avoir une énergie massique théorique plus importante que les batteries lithium-ion, mais le soufre a tendance à former des polysulfures solubles dans l’électrolyte, ce qui nuit au fonctionnement de la batterie, favorise son autodécharge et limite sa durée de vie.

OBS

batterie lithium-soufre; batterie Li-S : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.

Key term(s)
  • batterie lithium soufre
  • batterie Li S

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-03-13

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
CONT

What exactly is an air-metal battery? It's an electrochemical cell that uses an anode made from pure metal and an external cathode of ambient air with an aqueous or aprotic electrolyte.

Key term(s)
  • metal air battery
  • air metal battery

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Batterie dont les accumulateurs électrochimiques possèdent chacun une électrode négative métallique et une électrode positive en carbone poreux en contact avec l'air, séparées par un électrolyte liquide, et dont le fonctionnement repose sur l'oxydation par l'air du métal lors de la décharge et sur sa réduction lors de la charge.

OBS

À l’électrode négative, le métal peut être du lithium, du fer, du magnésium ou encore du zinc.

OBS

batterie métal-air : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.

Key term(s)
  • batterie métal air

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-01-23

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
CONT

Sodium-ion batteries have several advantages over competing battery technologies. Compared to lithium-ion batteries, sodium-ion batteries have somewhat lower cost, better safety characteristics (for the aqueous versions), and similar power delivery characteristics, but also a lower energy density (especially the aqueous versions).

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Batterie dont les accumulateurs électrochimiques possèdent des électrodes composées de matériaux d’insertion dans lesquels pénètrent des atomes de sodium ou des cations sodium, séparées par un électrolyte conduisant les cations sodium.

OBS

À l’électrode négative, le matériau d’insertion des atomes de sodium est généralement un carbone partiellement cristallisé et partiellement amorphe; à l’électrode positive, le matériau d’insertion des cations sodium est un composé polyanionique ou un oxyde lamellaire.

OBS

Les batteries sodium-ion ont une énergie volumique et une énergie massique plus faibles que les batteries lithium-ion, mais elles présentent l’avantage d’utiliser le sodium, plus abondant que le lithium.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-01-23

English

Subject field(s)
  • Thermoelectricity and Thermoelectronics
  • Storage Cells (Electr.)
CONT

Thermal runaway begins when the heat generated within a battery exceeds the amount of heat that is dissipated to its surroundings.

OBS

thermal runaway: designation standardized by the International Electrotechnical Commission.

Key term(s)
  • thermal run away

French

Domaine(s)
  • Thermoélectrique et thermoélectronique
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

État instable qui se produit pendant une charge à tension constante, dans lequel la rapidité de production de chaleur dans une batterie d’accumulateurs dépasse la capacité de dissipation thermique, entraînant une augmentation continue de température qui conduit à un nouvel accroissement du courant, ce qui peut conduire à la destruction de la batterie.

CONT

Bien que les condensateurs [...] contiennent des ions lithium pour transporter les charges, leurs électrodes positives ne contiennent pas d’oxydes métalliques et il n’y a donc pas de risque de glissement thermique.

OBS

emballement thermique : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-01-22

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
DEF

A grouping of interconnected cells in a single mechanical and electrical unit.

CONT

A battery module is a system composed of a certain number of cells in a designed series and parallel structure as needed. By connecting the cells in series, the voltages of multiple cells are accumulated, thereby achieving an output voltage based on a corresponding multiple of the cell voltage.

OBS

battery module: designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Ensemble rigide ou semi-rigide qui regroupe plusieurs accumulateurs électrochimiques connectés entre eux, et qui peut être relié électriquement à un ou plusieurs autres ensembles de même nature pour constituer une batterie.

OBS

Dans certaines batteries, un module peut être remplacé en cas de défaillance.

OBS

module de batterie; module : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.

OBS

module de batterie : désignation normalisée par l’ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-01-21

English

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
CONT

The all-solid-state battery (ASSB) is considered a disruptive concept which increases the safety, performance and energy density compared to current lithium-ion battery cell technologies. By eliminating the need for liquid electrolyte, it also allows the implementation of completely new cell concept ideas and integration strategies.

Key term(s)
  • all solid state battery
  • solid state battery

French

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
DEF

Batterie d’accumulateurs électrochimiques dont tous les éléments, y compris l'électrolyte, sont à l'état solide.

CONT

Il est à noter que l’on trouve aussi des batteries entièrement solides ([lithium]-métal-polymère) qui [...] recourent au lithium à l’état métallique.

OBS

La batterie tout-solide est moins sujette aux incendies ou aux explosions qu’une batterie à électrolyte liquide.

OBS

batteries tout-solide; batteries toutes solides : pluriel.

OBS

batterie tout-solide; batterie à électrolyte solide; BES : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.

Key term(s)
  • batterie tout solide

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-01-07

English

Subject field(s)
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
CONT

The battery management system is an electronic system that controls and protects a rechargeable battery to guarantee its best performance, longevity, and safety.

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
DEF

Système électronique qui assure le contrôle et l'optimisation du fonctionnement de la batterie d’un véhicule en régulant la température et le niveau de charge des accumulateurs électrochimiques.

OBS

système de gestion de la batterie; gestion de la batterie; gestion optimisée de la batterie; GOB : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-07-14

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
OBS

storage battery; battery: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
OBS

batterie d’accumulateurs; batterie : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acumuladores (Electricidad)
Save record 9

Record 10 2019-04-24

English

Subject field(s)
  • Lighting Fixtures
  • Lighting (Construction)
  • Security Devices
CONT

Security lighting fixtures should be professionally installed.

French

Domaine(s)
  • Luminaires
  • Éclairage (Construction)
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Sont fixées réglementairement :... les sources d’énergies autorisées pour alimenter l'éclairage de sécurité pendant cette durée assignée, en l'occurrence une batterie d’accumulateurs déportée, ou incorporée, au luminaire de sécurité.

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-02-01

English

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
OBS

motive power battery: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
OBS

batterie d’accumulateurs à force motrice : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-07-13

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
  • Security Devices
  • Electrical Engineering
DEF

The application of a constant voltage to a storage battery, sufficient to maintain an approximately constant state of charge while the battery is idle.

OBS

trickle charge: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
  • Dispositifs de sécurité
  • Électrotechnique
DEF

Charge d’un ou plusieurs accumulateurs à un régime ne dépassant pas le 1/50 de leur capacité en ampères-heure(exemple : charge d’une batterie d’automobile de 60 Ah par un courant de 1 ampère).

OBS

Noter qu’une charge lente peut être appliquée à un accumulateur complètement déchargé, notamment pour le désulfater s’il est sulfaté, et n’est donc pas forcément une charge d’entretien.

OBS

charge de maintien : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acumuladores (Electricidad)
  • Dispositivos de seguridad
  • Electrotecnia
Save record 12

Record 13 2017-07-12

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

An ignition device system to ignite the fuel-air mixture in the cylinder.

CONT

The ignition system consists of the battery, switch, ignition distributor, ignition coil, wiring and spark plugs.

OBS

ignition system: term and definition standardized by ISO.

OBS

ignition system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Dispositif d’allumage servant à enflammer le mélange carburant/air dans le cylindre.

CONT

L'allumage est un ensemble comprenant une bobine, un allumeur et une bougie à chaque cylindre. La source du courant est la batterie d’accumulateurs.

CONT

La fonction du système d’allumage d’un moteur à essence à combustion interne est de produire un courant à haute tension transitoire et de le fournir à la bougie d’allumage appropriée au bon instant.

OBS

système d’allumage : terme et définition normalisés par l’ISO.

OBS

système d’allumage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de encendido (Vehículos automotores)
DEF

Conjunto de dispositivos eléctricos que producen una inflamación de la mezcla carburante formada en el carburador y aspirada por los cilindros.

Save record 13

Record 14 2017-06-29

English

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A device for charging storage batteries.

OBS

battery charger: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Appareil [servant à] recharger une batterie d’accumulateurs.

OBS

chargeur batterie : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

chargeur de batterie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • chargeur à batteries

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
DEF

A storage battery in which the cells contain lead plates immersed in an electrolyte (sulfuric acid).

OBS

The positive plate contains lead peroxide, and the negative plate, spongy lead.

OBS

lead-acid battery; lead-acid storage battery: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

OBS

lead-acid battery: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
CONT

Batterie d’accumulateurs au plomb. Une batterie au plomb est constituée d’un certain nombre d’éléments accumulateurs montés en série et reliés par des connexions en plomb soudé.

OBS

batterie d’accumulateurs au plomb : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

OBS

batterie d’accumulateurs au plomb : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acumuladores (Electricidad)
  • Acumuladores y alternadores (Vehículos automotores)
CONT

La batería plomo-ácido es, en el momento actual, imprescindible e insustituible, especialmente en automoción, pero también en muchas otras aplicaciones que exigen continuidad en el suministro de energía eléctrica.

CONT

El tipo de acumulador más usado en la actualidad, dado su bajo costo, es la batería de plomo ácido. En ella, los dos electrodos están hechos de plomo y el electrolito es una solución de agua destilada y ácido sulfúrico.

Save record 15

Record 16 2016-11-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
DEF

The electric motor and drive mechanism used to start an engine.

OBS

starter; cranking motor: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
CONT

Le démarreur n’ est autre chose qu'un moteur électrique relié à la batterie d’accumulateurs [...] Sur l'extrémité [du démarreur] se fixe un dispositif, bendix ou autre, qui attaque le volant du moteur pour la mise en route.

OBS

démarreur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
OBS

reserve battery: term officially approved by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
OBS

batterie de secours; batterie d’accumulateurs de secours : termes uniformisés par Bell Canada.

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-05-28

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Traction (Rail)
CONT

The typical diesel locomotive unit has ... storage batteries in the car body. The battery is kept charged through a reverse current relay by an auxiliary generator geared to the diesel engine.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Traction (Chemins de fer)
CONT

La transmission comprend également [...] une génératrice auxiliaire [...] qui alimente : 1. la charge de la batterie d’accumulateurs; 2. l'excitation séparée de la génératrice principale; 3. les moteurs entraînant certains auxiliaires.

OBS

génératrice auxiliaire : terme uniformisé par le Canadien Pacifique et le Canadien National.

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-05-24

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
DEF

A storage battery composed of cells having nickel and iron in an alkaline solution.

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Batterie d’accumulateurs fer-nickel.

Spanish

Save record 19

Record 20 2009-05-12

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
  • Solar Energy
DEF

A battery used to store solar power for stand-alone energy supply systems to decouple power generation and power consumption times.

OBS

The term solar battery, used for a storage battery, should not be confused with the lesser used term solar battery with the meaning of a solar generator.

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
  • Énergie solaire
DEF

Batterie employée pour stocker de l’énergie solaire en vue de satisfaire les besoins de consommation d’un système autonome de production d’énergie.

OBS

Ne pas confondre la batterie solaire d’accumulateurs des systèmes solaires autonomes avec la batterie solaire, prise au sens d’un générateur photovoltaïque, cette dernière acception étant moins usitée.

Spanish

Save record 20

Record 21 2008-03-25

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

To refill.

CONT

Aircraft maintenance and servicing (inflate and repair aircraft tires, service aircraft braking systems, change aircraft engine oil, recharge oxygen systems, replace engine starters, recharge aircraft batteries, repair and overhaul avionics systems, clean windows and interiors, service lavatories and dispose of aircraft waste, and conduct general aircraft turnaround activity.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Approvisionner de nouveau pour le remettre en état de fonctionner.

OBS

recharger : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

PHR

Recharger une batterie d’accumulateurs.

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-08-08

English

Subject field(s)
  • Renewable Energy
  • Electric Power Distribution
DEF

[A form of compensation agreement that] allows a small power producer - such as a residence or farm with a micro-hydropower, wind turbine or photovoltaic system - to connect to the power grid to offset the purchase of electrical energy from the utility with the surplus energy generated by the on-site generating facility.

CONT

Net-metering does away with the need to install costly backup generators or batteries to supplement a small renewable system. A single meter measures the electricity purchased from the utility and turns backward when the small power producer feeds electricity into the grid. The net-meter measurement determines the amount of electricity charged to the user.

Key term(s)
  • net metering
  • net billing

French

Domaine(s)
  • Énergies renouvelables
  • Distribution électrique
DEF

[Forme d’accord de compensation qui] permet à un petit producteur d’électricité, telle une maison ou une ferme équipée d’un microsystème hydroélectrique ou d’un système éolien ou photovoltaïque, de se raccorder au réseau, dans le but de compenser l’électricité achetée auprès du fournisseur par le surplus d’électricité de la petite installation.

CONT

La facturation nette élimine le besoin d’installer des génératrices d’appoint ou une batterie d’accumulateurs, ce qui serait coûteux, pour suppléer à un petit système d’énergie renouvelable. Un compteur unique mesure la quantité d’électricité tirée du réseau et fonctionne en sens inverse pour créditer le petit producteur de la quantité qu'il fournit au réseau.

Spanish

Save record 22

Record 23 2004-08-31

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)

Spanish

Save record 23

Record 24 2003-07-24

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
  • Spacecraft
CONT

Each battery is attached to the power bus via independent Battery Charge Regulator (BCR), which are 1 of 2 redundant, and independent Battery Discharge Regulator (BDR), which are 2 of 3 redundant.

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
  • Engins spatiaux
OBS

BDR : Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-09-22

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A locomotive powered by battery cells and approved for use in mines. It weighs around 12-14 tons and operates at maximum efficiency on level or near level haulage roads. If the locomotive operates on a two-shift basis, three batteries are necessary, as recharging takes about 8 hours. The battery, usually of the lead-acid type, has a life of about 4/5 years.

Key term(s)
  • battery mine locomotive

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Locomotives électriques à accumulateurs. La plupart des locomotives électriques à accumulateurs [...] sont construites pour une durée de service d’un poste de travail; toutefois quelques-unes peuvent être de dimensions suffisantes pour prévoir une batterie d’accumulateurs de surplus, ce qui permet le service de deux postes. Ces locomotives écartent les dangers que comporte la transmission du courant par trolley. En outre, elles permettent de suivre les avancements de tous les travaux souterrains accessibles au roulage mécanique sans aucune installation spéciale. Elles n’ offrent aucun risque de chocs électriques extérieurs et ne dégagent aucun gaz toxique.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-08-18

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
DEF

Mass of a complete truck with its accessories and attachments, and ready for use, i.e. full fuel tank for internal combustion engine trucks, traction battery for electric storage battery trucks, the truck being unladen and without driver.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
DEF

Masse du chariot complet avec ses accessoires et ses équipements et prêt pour utilisation, c'est-à-dire avec les pleins, y compris le plein de carburant pour les chariots thermiques ou la batterie de traction pour les chariots électriques du type à accumulateurs, le chariot étant sans charge et sans personne à bord.

OBS

terme normalisé par l’ISO.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

Spanish

Save record 26

Record 27 1991-04-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Traction (Rail)

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Ensemble des circuits d’un véhicule moteur parcourus par le courant d’une batterie d’accumulateurs ou de son dispositif de charge.

Spanish

Save record 27

Record 28 1991-04-05

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Electronic Devices

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Résistance insérée dans le circuit de charge d’une batterie d’accumulateurs ou d’un condensateur pour en régler le courant de charge.

Spanish

Save record 28

Record 29 1991-04-04

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Traction (Rail)

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Ensemble des circuits parcourus par un courant d’une tension sensiblement inférieure à la tension de la ligne et provenant d’une batterie d’accumulateurs, d’un groupe convertisseur ou d’un transformateur.

Spanish

Save record 29

Record 30 1988-11-30

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
DEF

Local de petites dimensions où sont situés un ou des tableaux de branchement ou de dérivation et, dans certains cas, les compteurs et autres appareils connexes.

CONT

Locaux de service électrique(...) Principaux locaux électriques rencontrés dans le bâtiment : Poste de livraison d’énergie électrique(...) ;Local groupe électrogène; Local de batterie d’accumulateurs; Salle de tableaux ou armoires de commande et de distribution(...) ;Machinerie d’ascenseur(...)

OBS

Par définition, le terme "placard" ne peut se dire que d’un volume destiné au rangement.

Spanish

Save record 30

Record 31 1988-01-14

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

With the development of highly portable, battery powered models [of tape recorders], many conference goers use their tape recorders to record speeches....

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Le fin du fin en matière d’équipement portable est d’avoir une caméra vidéo et un magnétoscope alimenté par accumulateurs(...) Ces magnétoscopes(...) fonctionnent grâce à leur alimentation incorporée; si la durée du travail est longue, on peut aussi les alimenter à partir d’une batterie de voiture ou d’une ceinture d’accus.

Spanish

Save record 31

Record 32 1985-09-01

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Electric Rotary Machines

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Machines tournantes électriques
OBS

contacteur de charge de batterie : terme uniformisé par le CN.

OBS

contacteur de charge de batterie d’accumulateurs

Spanish

Save record 32

Record 33 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Electrical Components

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Machines tournantes électriques - types
  • Composants électrotechniques
DEF

Dispositif dont l’utilisation se recommande, - soit pour garantir le fonctionnement continu, même en cas d’absence de vent ou de défaillance de l’aérogénérateur, - soit pour diminuer le stockage.

OBS

Selon les puissances, la source de secours peut être :-une batterie de piles chimiques;-un moteur thermique essence ou diesel;-une batterie d’accumulateurs chargée par des cellules photovoltaïques.

Spanish

Save record 33

Record 34 1983-01-18

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
  • Signalling (Rail Transport)
OBS

(battery)

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
  • Signalisation (Transport par rail)
OBS

(batterie d'accumulateurs)

Spanish

Save record 34

Record 35 1982-05-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
  • Road Transport
  • Engines (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
  • Transport routier
  • Moteur (Véhicules automobiles)
OBS

batterie d'accumulateurs.

Spanish

Save record 35

Record 36 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Connexion qui sert à réunir entre eux les accumulateurs montés en batterie d’accumulateurs

Spanish

Save record 36

Record 37 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Rectifiers (Electricity)

French

Domaine(s)
  • Redresseurs (Électricité)
OBS

"le rôle de chargeur tungar est de permettre à la batterie(d’accumulateurs) de remplir ses fonctions en toute circonstance en la maintenant constamment chargée"(catalogue Als-Thom)

Spanish

Save record 37

Record 38 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Physique atomique

Spanish

Save record 38

Record 39 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
OBS

Power connection. Your automatic dialer should be connected to a standard 110/117 volt outlet. It is equipped with a continuous charging battery pack that has a life expectancy of up to four years.

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
OBS

batterie flottante; batterie de transfert :batterie d’accumulateurs aux bornes de laquelle est appliquée une tension constante suffisante pour maintenir son état de charge.

Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: