TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BATTERIE DECHARGEE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-12-18

English

Subject field(s)
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
  • Cells and Batteries
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
CONT

A jump starter is a portable battery device that allows you to jump start a vehicle. It outputs a large amount of power in a short period of time, sending a very strong impulse via the alligator clips to kick-start a dead car battery.

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
  • Piles et accumulateurs
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
CONT

Les survolteurs, parfois [appelés] «batteries d’appoint», constituent vraiment une solution d’urgence, pratique et peu encombrante. Ils vous permettent de démarrer un véhicule dont la batterie est [déchargée... ]

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
  • Garages and Service Stations
CONT

... driveway booster cables ... use when one car is parked behind another on driveway - no need to remove booster battery.

OBS

booster battery: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
  • Garages et stations-service
DEF

Batterie à voltage normal qu'on relie au moyen de câbles volants à la batterie déchargée d’un véhicule automobile dans un démarrage secours.

OBS

batterie d’appoint : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-05-22

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
DEF

Remplacement rapide, sur un véhicule électrique, de la batterie de traction déchargée par une batterie chargée.

OBS

échange minute de batterie; échange minute; échange rapide de batterie : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 mai 2014.

Spanish

Save record 3

Record 4 1991-05-07

English

Subject field(s)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

... the time to recharge the vehicle's batteries ...

French

Domaine(s)
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Lorsqu'une batterie est déchargée au point de ne plus permettre le fonctionnement du démarreur, il est nécessaire de la recharger par d’autres moyens que la génératrice ou l'alternateur.

OBS

(...) la durée de charge requise pour remettre en état une batterie ne devrait jamais dépasser 48 h.

OBS

Au cours de la charge de la batterie, l’énergie électrique qui lui est convertie en énergie chimique.

Spanish

Save record 4

Record 5 1989-10-24

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 5

Record 6 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
  • Storage Cells (Electr.)
OBS

if a battery is quick-charged for a short time and then the charging operation is finished by a slow-charging method, the battery will come up to --.

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
  • Accumulateurs (Électricité)
OBS

par exemple une batterie à demi déchargée retrouvera pratiquement sa--si elle est reliée pendant une nuit de dix heures à un chargeur d’ampérage convenable.

Spanish

Save record 6

Record 7 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
  • Storage Cells (Electr.)
OBS

to "recharge" the battery, current from some external source, such as a generator or battery charger, must be forced through it in the reverse, or charging, direction.

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
  • Accumulateurs (Électricité)
OBS

ne jamais laisser longtemps une batterie déchargée; la charger et, si on ne l'utilise pas, la maintenir chargée soit par un faible courant de compensation, soit par des charges périodiques

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: